Kad se dogodi nesreća, riječi i izrazi koji izražavaju našu malodušnost pojavljuju se bez većih poteškoća. Međutim, zašto neki nesretnici kažu da su "išli s magarcima u vodu"? Da bismo odgovorili na ovu tajnu našeg narodnog jezika, dovoljno je istražiti vrijeme kada su mazge i magarci postali glavno prijevozno sredstvo u Brazilu.
U 18. stoljeću razvoj zlatne ekonomije odgovoran je za pojavu nekoliko urbanih središta unutar kolonije. U to je vrijeme zlatna groznica na kraju ostavila za sobom razvoj sredstava i resursa koji bi mogli zadovoljiti zahtjeve svakog od ovih gradova. Na taj su način lokaliteti s raznovrsnijom ekonomijom na kraju osigurali velik dio hrane potrebne za opstanak stanovnika takvih lokaliteta.
Da bi s tom robom prešli brazilsko zaleđe, droperi su koristili leđa magaraca i mazgi koji su se opirali dugim šetnjama šumom. Iako je bila prilično profitabilna, ova je aktivnost bila prepuna izazova koji su pretvorili tripeirizam u neizvjesnu avanturu i pod rizikom. U nekim od tih situacija siromašne tovarne životinje bile su prisiljene prijeći poplavljeno zemljište, a mnoge su se na kraju utopile.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Osim što bi izgubili korisnu životinju, često dobivenu od krijumčara u južnoj regiji, putnici bi mogli izgubiti i robu koja bi im donijela značajan financijski povrat. Dakle, kako je izraz rastao, svaki put kad bi se netko pogoršao, incident s magarcima (ili mazgama!) Završio je simbolizirajući nesreću nesretne osobe.
Napisao Rainer Sousa
Diplomirao povijest
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Udari magarce u vodu"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
