Popularne izreke jesu li fraze ili izrazi mudri, jer se prenose s koljena na koljeno i prenose iskustva i znanja koja mogu pomoći mlađim ljudima da razumiju određena ponašanja i događaja.
Podrijetlo izraza može biti poznato ili ne mora biti nepoznato. Fraze govori opća populacija, bez obzira na dob i društvenu klasu.
Popularne izreke održavaju se godinama i važni su elementi Kultura nacionalnom ili lokalnom. Oni su još uvijek dio Kulturna raznolikost Brazila. Ponekad diktati prelaze granice tamojezik StrPortugalski i mogu se prevesti, doslovno ili ne, na druge jezike, izazivajući isti osjećaj mudrosti.
Postoje izreke o folklor, izreke sjeveroistočni, religijske izreke, izreke ljubavi, smiješne izreke itd. Ti se izrazi često naplaćuju u školskim testovima, prijemni ispiti na fakultete i I ili, posebno u pitanjima tumačenja teksta.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Brasil Escola razdvojio je neke od glavnih popularnih izreka i njihovih značenja. Provjeri:
1) Žurba je neprijatelj savršenstva
- pokazuje da je potrebno imati strpljenja i raditi stvari polako da bi se postigli ciljevi.2) Uže se uvijek slama na slabijoj strani - ukazuje na to da se prvo šteti ljudima sa socijalnom klasom za koju se smatra da je niža u odnosu na drugu.
3) Mekana voda na tvrdom kamenu udara je dok se ne probuši - signalizira da je ustrajnost potrebna da biste postigli ono što želite.
4) Prošla voda ne pokreće mlin - odnosi se na ideju da je ono što je prošlo, prošlo i da nije moguće promijeniti prošlost.
5) Prijatelji, prijatelji, poslovni razdvojeni - otkriva da se prijateljstva mogu poljuljati kad je novac u pitanju. Stoga ih ne bi bilo dobro miješati.
6) Svaki majmun na svojoj grani - predstavlja koncept da bi se svatko trebao brinuti o svom životu i ne miješati se u tuđi.
7) Pas koji laje ne grize - pokazuje da neki ljudi prijete riječima, ali, zapravo, ne rade ništa, pa ih se nema potrebe bojati.
Pogledajte i: Popularno podrijetlo određenih brazilskih izraza
8) Kuća Joanine majke - odnosi se na mjesto gdje ljudi mogu slobodno ući i raditi što god žele u bilo kojem trenutku.
9) Doktor i lud, svi imaju malo - signalizira da ljudi općenito imaju razumniju i impulzivniju stranu.
10) Bog pomaže ranoraniocima - odlučni ljudi, koji se rano probude da bi radili ili studirali, postižu svoje ciljeve.
11) Od zrna do zrna, piletina ispunjava urod - Ovu izreku koristimo kada želimo reći da će se određeni cilj postići korak po korak.
12) Polako idite daleko - pokazuje da su ljudi koji mirno rade aktivnosti, svaka u svoje vrijeme, uspješniji od onih koji svoje zadatke izvršavaju u žurbi.
13) Recite s kim ste, a ja ću im reći tko ste – navodi da se karakter osobe može definirati prema karakteru njezinih prijateljstava.
14) Previše milostinje, čak i svetac ne vjeruje - odnosi se na ideju da, kad osoba pretjerano hvali drugog ili joj nudi darove, to je zato što možda želi nešto iza sebe.
15) Sin ribe, riba je - pokazuje da djeca općenito imaju stavove slične stavovima svojih roditelja.
Popularne izreke prenose se s koljena na koljeno i prenose iskustva koja mogu pomoći mlađim ljudima.
16) Postoje zla koja dolaze zauvijek - znači da naoko loš događaj može predstavljati nešto dobro u budućnosti.
17) Bolje pticu u ruci nego dvije u grmu - ukazuje na to da je važnije imati nešto manje vrijedno, ali konkretno, nego nešto vrijedno, ali teško dobiti.
18) Prazan um, vražja radionica - predstavlja da, kada netko nema aktivnosti, vrijeme praznog hvatanja zavlada njegovim umom, motivirajući ga na negativne misli.
19) Ne odgađajte za sutra ono što danas možete učiniti - u ovom je slučaju ideja da osoba trenutno radi svoje aktivnosti, jer će se kasnije nakupiti.
20) Ne stavljajte kola prije konja - vodi ljude da slijede prirodni tok stvari i ne mijenjaju ih.
21) Nije sve što blista zlato - pokazuje da se izgled ne računa uvijek, trebate osobu bolje poznavati iznutra da biste znali kakav je njen karakter.
22) Gdje ima dima, ima i vatre - ukazuje na to da kada osoba vjeruje nečemu ili nekome zbog posjedovanja znakova, zaista postoji razlog za takvo nepovjerenje.
23) Za dobro razumijevanje dovoljno je pola riječi - koristi se u situacijama kada zvučnik brzo uhvati poruku koju zvučnik proizvodi.
24) Za njega sam stavio ruku u vatru - signalizira kada osoba slijepo vjeruje drugome do te mjere da vjeruje u sve što govori.
25) Koga se ne vidi, ne pamti se - naglašava da ljude koji se izoliraju ili se ne pokazuju mogu zaboraviti ili zamijeniti drugi koji su vidljiviji.
26) Svatko tko nema psa lovi s mačkom - odnosi se na ideju da, kada nemamo neki prikladan predmet za obavljanje aktivnosti, trebamo improvizirati.
27) Prljava odjeća pere se kod kuće - ukazuje na to da bi se ljudi trebali svađati ili svađati samo među članovima obitelji, a ne pred strancima.
28) Prazna vreća ne stoji - otkriva da se moramo hraniti, jer u protivnom nećemo imati snage i možemo se osjećati loše do nesvjestice.
29) Tko rani željezom, bit će ranjen željezom - to znači da će ljudi koji štete drugima jednog dana biti oštećeni na isti način.
30) Jedan dan je za lov, drugi za lovca - pokazuje da ljudi imaju dane i dane, koji mogu biti dobri ili loši, dakle, život ide dalje.
Napisala Silvia Tancredi
Novinar
