Znaš priča iz bajki?
Bajke pripadaju dječjoj književnosti, ali ne iz tog razloga oduševljavaju ljude raznih dobnih skupina širom svijeta. Smatrane klasikom svjetske književnosti, bajke potječu iz dalekih vremena i nisu uvijek bile predstavljene onako kako ih danas poznajemo. Izmišljeni i zaigrani aspekt koji ih danas okružuje proizašli su iz potrebe da se kontroverzne i kontroverzne zavjere svedu na minimum, iz vremena kada civilizacija još nije izmislila koncept koji danas tako dobro poznajemo: djetinjstvo. mi zovemo bajka jer su to priče koje svoje podrijetlo vuku iz kulture Bretonsko-keltski, u kojem je vila, fantastično biće, od temeljne važnosti.
Prva zbirka dječjih priča pojavila se u 17. stoljeću, u Francuskoj, u organizaciji pjesnika i odvjetnika Charlesa Perraulta. Priče koje je Perrault prikupio potječu iz usmene predaje i do tada nisu bile dokumentirane. Osmišljeno je osam priča, Uspavana ljepotica u šumi; Crvenkapica; Plava brada; Mačak u čizmama; Vile; Pepeljuga ili Mačka Pepeljuga; Henrique do Topete
i Mali palac. Dakle, dječja književnost kao književna vrsta rođena je s Charlesom Perraultom, ali bi bila široko rasprostranjena kasnije, u 18. stoljeću, iz lingvističkih istraživanja koja su u Njemačkoj provela braća Grimm (Jacob i Wilhelm).Provodeći svoja lingvistička istraživanja čiji je cilj bio otkriti jezične invarijante porijeklom iz usmene pripovijesti, braća Grimm otkrila su raznoliku zbirku prekrasnih priča koje se šire od generacije do generacija. Tako su formirali zbirku koja je okupila priče kao što su Uspavana ljepotica; Snjeguljica i sedam patuljaka; Crvenkapica; Mačka Pepeljuga; Zlatna guska; Sedam vrana; Bremenski glazbenici; Čuvar gusaka; Joãozinho i Maria; Mali palac; Tri predenja; princ žaba i desetke drugih priča. Međutim, dokumentirajući priče, braća Grimm, pod utjecajem kršćanskih ideja koje su već dominirale tadašnjim razmišljanjem, napravili su nekoliko promjena u zapletu nekih priča, jer su one često iznosile kontroverzne aspekte s epizodama nasilja ili zla, čak i djeco. Primjer za to je pripovijest o Crvenkapica. U verziji Charlesa Perraulta, kada još uvijek nije bilo brige za prilagodbu priča prikupljenih iz tradicije usmeno, lik Lovca nije postojao (lik koji izgleda spašava djevojčicu i njezinu baku od mogućeg kraja tragična). Crvenkapica bi se razgolitila, legla s vukom i umrla proždrnuta od njega. U drugoj još opskurnijoj verziji, djevojčicu je prevario vuk koji ju je natjerao da jede vlastitu baku kuhanu, osim što je popila krv posluženu u čaši vina. Pa, već vidite da se priča koju poznajemo prilično razlikuje od originalne, zar ne?
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
U verziji braće Grimm spasile su se Crvenkapica i njegova baka, čime se izbjegava tragični ishod. U Perraultovoj verziji nisu pošteđeni.
Zbirku klasične dječje književnosti upotpunile bi priče Danaca Hansa Christiana Andersena, koji je slijedio strukturu koju su branili braća Grimm. Priče bi trebale biti prožete istim idealima, braneći moralne vrijednosti i kršćansku vjeru. Važan aspekt razlikuje Andersenove priče od prethodnih pripovijesti jer je, na temelju kršćanske vjere, stvorio elemente koji su govorili djeci o potrebi da život shvatimo kao vijugav put koji treba slijediti ispravno i elastično tako da je napokon, u smrti, nebo bilo Dosegnuto. Andersenove se priče smatraju najtužnijima, jer mnoge od njih nemaju sretan kraj. Priča Prodavačica malih šibica je primjer koji dobro ilustrira Andersenov stil.
U kratkoj priči Hansa Christiana Andersena, djevojka koja prodaje šibice umire od hladnoće i gladi, a prolaznici je ignoriraju
Analizirajući podrijetlo bajki, možemo vidjeti duboke promjene koje je žanr pretrpio tijekom vremena, promjene učinjene kako bi se umanjio negativni utjecaj izvornih priča. Naravno, moramo primijetiti da su vremena bila različita i da još uvijek nije bilo zabrinutosti zbog zaigranih aspekata koji su danas toliko važni za obrazovanje djece. Danas je poznato da teme koje se smatraju nasilnima mogu negativno utjecati na djecu i zato ne prihvaćamo izvorni jezik korišten u prvim verzijama priča. No, pažljivijim čitanjem još uvijek je moguće vidjeti ostatke zastrašujućeg svemira koji je naseljavao izvorne priče. Zatim slijedi poziv: ponovno posjetite dječju klasiku i u njima otkrijte mračne i zlokobne osobine koje će dokazati neromantično podrijetlo.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
