Na Portugalski jezik, postoje riječi i izrazi homofoni, odnosno različite riječi ili izrazi čiji je izgovor jednak, ali koji, semantički, prilično su različiti. Riječ agent i izrazi mi i tamo su ljudi su primjeri homofonija koji izazivaju neke sumnje među govornicima. Pa, hajde da vam pomognemo riješiti vaše sumnje u ovo pokazujući kada i kako se koriste u svakom kontekstu.
→ “Mi":
Izraz 'mi'je zamjenička fraza čije je značenje ekvivalentno zamjenici 'mi'. Općenito se ovaj izraz više koristi u govoru (usmenosti), budući da se u pisanom načinu (kao književni tekstovi i novinarski), posao od zamjenica 'mi' pokaže se prikladnijim.
Primjer:
hrana
(...)
mine žele samo hranu
mi želite hranu
zabava i umjetnost
mi ne žele samo hranu
mi želite izlaz
Bilo gdje.
(...)
(Titani)
→ Agent:
Agent je imenica koja znači "onaj koji djeluje", kao što je policajac.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Prema definicijama rječnici daje Portugalski jezik, agent "To je netko tko djeluje, tko izvrši neku radnju, tko proizvede neki učinak, tko upravlja ili se bavi poslom, zadužen za upravljanje agencijom". Na taj način koristimo riječ
agentsamo kao Opća imenica.Primjeri:
O Agent Policajac integrira jednu od 14 karijera civilne policije države São Paulo.
kad odrastem bit ćuagentistraga.
→ Postoje ljudi:
Izraz ha gente tvore glagol "haver" u sadašnjem vremenu i imenica "gente".
Izraz tamo su ljudiisto je što i "postoje ljudi" ili "postoje ljudi" i treba ga koristiti samo u ovom kontekstu.
Primjeri:
tamo su ljudi koji se zavara svojim anđeoskim licem.
tamo su ljudi previše na ovom stadionu.
Ne tamo su ljudi tko ne želi ovaj slatkiš.
Vidiš kako je to jednostavno? Nastavite slijediti naše savjete o pravopisu i semantici te dobre studije!
Napisala Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Agente, imamo li ili postoje ljudi?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
