Znate li povijest portugalskog jezika u svijetu?
Istina je da ste već primijetili da je Brazil jedina država na američkom kontinentu koja ima službeni jezik portugalski. Mi smo jezično izolirani, pa čak i naše susjedne zemlje, zbog procesa kolonizacije, govore jezike različite od našeg. Drugi jezik koji se najviše govori u tim dijelovima Južne Amerike je španjolski.
Mi smo jedini ovdje, ali nismo sami. Uz Portugal (odgovoran za kolonizacija Brazila), zemlja iz koje ne nasljeđujemo samo jezik, već i druge kulturne aspekte, druge su zemlje širom svijeta usvojile portugalski jezik kao svoj službeni jezik. Sve u svemu, devet je zemalja dio takozvanog portugalskog govornog područja, pridjev koji klasificira zemlje koje imaju portugalski jezik kao službeni ili dominantni jezik. Pogledajte što su:
Brazil, Portugal, Angola, Istočni Timor, Zelenortski Otoci, Gvineja Bissau, Sao Tome i Principe, Mozambik i Ekvatorijalna Gvineja: jezično ujedinjene zemlje.
- Angola = 29,78 milijuna stanovnika
- Brazil = 209,3 milijuna stanovnika
- Zelenortski Otoci = 546.388 tisuća stanovnika
- Gvineja Bisau = 1,861 milijun stanovnika
- Mozambik = 29,67 milijuna stanovnika
- Portugal = 10,31 milijuna stanovnika
- Sao Tome i Principe = 204.327 tisuća stanovnika
- Istočni Timor =1.296 milijuna stanovnika
- Ekvatorijalna Gvineja = 1,268 milijuna stanovnika
Otprilike smo 230 milijuna govornika portugalskog jezika koji se prostiru u devet zemalja na četiri različita kontinenta! Portugalski jezik, iako je prisutan na ogromnom teritoriju, pokriva diskontinuirano područje, čimbenik koji uzrokuje znatne razlike u gramatici, izgovoru i rječniku našeg jezika. Iz tog razloga, kako bi se očuvalo jezično jedinstvo u zemljama koje govore portugalski, Novi pravopisni sporazum, koji je objedinio pravopis riječi u portugalskom jeziku. Ova mjera ima za cilj olakšati cirkulaciju publikacija na tom jeziku i promovirati koheziju između jezične sorte. Objedinjavanje pravopisa ne šteti govornom jeziku, jer svaka zemlja ima bogatu i raznoliku kulturu koja utječe na govor njezinih stanovnika. Čak i u Brazilu, s njegovim kontinentalnim dimenzijama, ne postoji standardizacija u oralnom modalitetu, svaka regija ima svoju povijest i specifičan rječnik, koji se naziva sociolekt.
S namjerom povećanja suradnje i kulturne razmjene između zemalja koje govore portugalski jezik, stvoren je u 1996., Zajednica zemalja portugalskog jezika (CPLP), koja okuplja sve zemlje službenog govornog područja Portugalski. Unutar ove zajednice Brazil je glavni predstavnik, jer smo zemlja s najvećim brojem govornika jezika. To znači da, zahvaljujući zastupanju naše zemlje u CPLP-u i pred međunarodnom zajednicom, moramo paziti na svoj jezik i promicati njegovo širenje.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm
