THE metonimija je Figurativni govor koja se sastoji u upotrebi riječi umjesto druge s kojom postoji odnos značenja. Pogledajte nekoliko primjera:
|
- Čitam Machado de Assis prije nekoliko godina. - Pojedimo jedan McDonalds. - Pojeo je tri ploče od feijoada. - Nije bilo ni jednog krov udomiti ga. |
Promatrajući gornje primjere, primjećujemo da se riječi podebljane koriste za predstavljanje drugih koji imaju slično značenje:
Machado de Assis: osoba nije pročitana, već djela koja je napisao taj autor, odnosno za djelo uzimamo autora;
McDonalds: marka nije konzumirana, već sendvič koji je proizvela, odnosno marku uzimamo za proizvod;
ploče: spremnik nije potrošen, već sadržaj koji je bio u njima, odnosno uzeli smo kontinent (spremnik) za sadržaj;
Krov: nije postojao samo ovaj dio kuće, već je odsutna cijela kuća, odnosno mi smo uzeli dio za cijelu.
Tako da je ovo riječ riječ može se izraziti na različite načine. To se događa kada uzmemo:
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
a) učinak uzroka ili obrnuto:
Primjer:
Dobio odobrenje sa znoj i suze. (sa studijom) |
b) sirovina za objekt:
Primjer:
kupio ti jedan Dijamant angažmana. (dijamantni prsten / savez) |
c) dio po cjelina:
Primjer:
nije imao krov udomiti ga. (nije imao kuću) |
d) autor djela:
Primjer:
Dobio Picasso autentično kod kuće. (slika koju je napravio Picasso) |
e) konkretno kroz sažetak:
Primjer:
Jeste vjerna zastavi. (vjeran matici) |
f) marka proizvoda:
Primjer:
pojedemo jedan McDonalds. (jesti sendvič McDonald's) |
g) kontinent (kontejner) prema sadržaju:
Primjer:
Služio jedan jelo slasno predjelo. (poslužili su obrok, porciju) |
h) jednina u množini:
Primjer:
O japanski smatra se najtežim radnikom. (Ljudi iz Japana) |
Napisala Mariana Rigonatto
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
RIGONATTO, Mariana. "Što je metonimija?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
