Quiproquó je naziv koji se daje situaciji u kojoj nesporazum se generira pogreškom.
Prepirka se definira kada netko zbunjuje predmet ili situaciju za njegovu totalnu suprotnost, postupkom koji se smatra glupim i neshvaćenim. Obično, u ovom slučaju, quip karakterizira to što je pogreška komičnog lika.
Etimološki, ovaj izraz potječe od latinskog quid pro quo, što znači "zamijeniti jednu stvar za drugu".
Vidi također: značenje imbroglio.
U prošlosti, quiproquó (koristili su ga ljekarnici u latinskoj verziji quid pro quo) bio je naziv na popisu farmaceutskih tvari koje bi mogle zamijeniti druge, ako ljekarna nije imala onu koju je propisao liječnik.
Međutim, u mnogim su slučajevima generički lijekovi koje su naznačili ljekarnici štetni za ljude. I, tijekom 17. i 18. stoljeća, dogovoreno je da se quiproquó koristi i u smislu "pogreška u lijeku".
Iz tog razloga izraz „quid pro što”Stekao je pejorativni osjećaj, jer je bio povezan s pogreškama botaničara koje bi, općenito, mogle biti kobne.
Neki od glavnih
sinonimi za quibble a koji se mogu koristiti a da riječ ne izgubi izvorno značenje su: zbunjenost, pogreška, pogreška ili nerazumijevanje.Da biste saznali značenje drugih izraza na portugalskom jeziku, Kliknite ovdje.
