Među interpunkcijskim znakovima zarez je zasigurno onaj koji kod govornika portugalskog izaziva najviše sumnji. Pogrešno postavljeni ili izostavljeni zarez može prouzročiti ozbiljnu štetu razumijevanju teksta, posebno kada je subjekt pisani modalitet, budući da u govoru znamo kada napraviti potrebne stanke kako bi naš sugovornik adekvatno razumio poruka. Evo samo primjera važnosti ovog interpunkcijskog znaka:
Ne želimo vas ovdje!
Ne, želimo te ovdje!
Dvije identične rečenice, jedina razlika odnosi se na interpunkciju. Iako slična, njihova su značenja potpuno različita zbog zareza. Kako znati koja je autorova namjera bila? Želi li ili želi da ta osoba ostane tamo? Komplicirano znati, zar ne? Točno, sve zbog točke razdora, elementa koji, ako se zloupotrijebi, može uzrokovati dvosmislenost, između ostalih problema tumačenja.
Danas ćemo razgovarati o tri mita oko upotreba zareza, tako šireni i ponavljani mitovi na kraju su dobili status apsolutne istine. Hoćemo li naučiti više? Uživajte u čitanju i dobrom učenju!
Tri mita o upotrebi zareza koja trebate znati
Mit 1: Zarez je sinonim za stanku.
Da, znamo da ste u školi naučili da zarez postoji za označavanje odmora, a vjerojatno su i vaši roditelji i bake i djedovi naučili na isti način. Ovo je drevni mit koji je nastao u srednjem vijeku, vremenu kada čitanje tiho nije bilo uobičajena navika jer ljudi su čitali svoje tekstove naglas, a za označavanje pauza i intonacija koristili su znakove interpunkcija. Na temelju ovog mita mnogi ljudi na kraju odvajaju subjekt od predikata zarezom jer vjeruju da je tu stanka. Pogledajte primjer:
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Studenti Filozofskog fakulteta vratili su se s razmjene u Kanadi.(pogrešno)
Studenti Filozofskog fakulteta vratili su se s razmjene u Kanadi. (pravo)
Mit 2: Izričito je zabranjeno koristiti zarez između subjekta i predikata:
Među pravilima za ispravnu upotrebu zareza, ovo se možda najviše pamti. No, žao nam je što vam kažemo da uporaba zareza između subjekta i predikata nije uvijek pogrešna. Kao i svi interpunkcijski znakovi, zarez služi za usmjeravanje čitanja i na taj način pomaže čitatelju u tumačenju teksta. Preporučuje se da se koristi samo na mjestima na kojima čitatelja treba upozoriti da se događa nešto drugačije, što će olakšati razumijevanje poruke. Primijetite neke primjere u kojima uporaba zareza između subjekta i predikata nije samo dopuštena, već je potrebna:
Tko izgubi radost življenja, gubi sve.
Oni koji malo čitaju, jedva pišu, jedva razumiju.
Mit 3: Nikada nemojte stavljati zarez ispred znaka "i":
Drugi je široko rasprostranjeni mit da je zarez zabranjen prije "i" Ne baš... Znajte neke situacije u kojima je uporaba zareza ispred slova "e" dopuštena:
● Kada znak „i“ integrira izraz „i da“:
Nije bio dobar student, bio je loš primjer. (Nije bio dobar student, ali loš primjer).
● Kada "e" uvodi niz od nekoliko rečenica ili pojmova:
Molila je, i molila, i plakala, i svađala se, ali još uvijek nije uvjerila policiju.
● Kada "e" poveže dvije rečenice čiji su subjekti različiti:
Išao sam u školu, a Laura je radila.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Tri mita o zarezima koja trebate znati"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tres-mitos-sobre-uso-virgula-que-voce-precisa-conhecer.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
