Glagola donijeti, kao i glagol pristizati, nema u izobilju, odnosno nema više oblika participa, poput glagola: spasiti (spasiti / spasiti), prihvatiti (prihvatiti, prihvatiti); isporučiti (isporučeno / isporučeno), između ostalog.
Glagol "donijeti" i "stići" predstavljaju samo pravilne oblike participa: dovedeni i stigli. Uobičajeno je povezivati ove glagole s drugima koji priznaju dva oblika participa, što govornika tjera da vjeruje da je u pravu kad kaže „Ova cipela mi je donesena“. Nadalje, jedan od oblika participa identičan je sadašnjem vremenu i mora biti još jedan razlog zašto postoji tolika zbrka. Gledati:
The) donijeti na zabavi tko želi doći. (sadašnje vrijeme)
b) Imao je donijeti zabavi koja je mogla doći. (pogreška u upotrebi participa glagola "donijeti")
Drugo navodno objašnjenje za upotrebu "donijeto" umjesto "dovedeno" može biti u upotrebi prvog lica jednine u participu klauze. Mozak govor osobe odmah povezuje s glagolom: Vidi:
The) Mi imao je donijeti moju odjeću pospremiti.
B) Mi imao je donio moju odjeću pospremiti. (Pravo)
Isto se događa s nekim konstrukcijama s glagolom "stići", međutim, manje uobičajenim:
a) Stigao sam kasno. (Pogrešno)
b) Stigao sam kasno. (Pravo)
Zato nemojte reći "imao sam", recite "imao sam"!
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Napisala Sabrina Vilarinho
Diplomirao slov
Vidi više!
Je li bilo ili je bilo? - Znajte koja je ispravna molitva: Ne bilo je ili bilo ih je dovoljno kandidata za natjecanje?
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
VILARINHO, Sabrina. "Donijeli ili donijeli? Je li stiglo ili je stiglo? "; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/trazido-ou-trago-tinha-chego-ou-tinha-chegado.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
