“Koliko je sati?”Fraza je koju trebate koristiti kad god želite znati vrijeme. Na engleskom, kao i na portugalskom, postoje brojni načini za određivanje vremena.
Npr .:
1:00 – Jedan je sat. (Oštar je jedan sat).
3:00 – Tri su sata. (Osam je sati).
2:20 – dvadeset je dvadeset. (Prošlo je dvadeset dva).
5:40 – Pet je četrdeset. (Pet je četrdeset).
Napomena: "sati”Koristi se samo za točno vrijeme. Npr.: 1:00, 4:00, 10:00.
Za razumijevanje podijeljenih sati potrebno je zamisliti nekoliko stvari.
1. - Zamislite da je ovaj krug pizza.
2. - Ako pojedemo cijeli crveni dio pizze, može se reći da ćemo pojesti ½ (pola).
3. - Sad zamislite da je ova pizza sat. Koliko minuta odgovara "pola ”? "Pola”Odgovara 30 minuta.
Pa, na engleskom možemo reći da je osam i trideset (osam i trideset je) ili da je pola osam (Pola je osam).
Npr .:
4:30 – Četiri je i trideset (Sada je četiri i trideset).
Pola je pet. (Prošlo je pola pet).
2:30 – Dvadeset i trideset je (Dva i trideset je)
Pola tri je. (Pola tri je).
Sada nastavimo zamišljati da je taj krug naša pizza. Ako uzmem ¼ (četvrtinu) ove pizze, koliko minuta traje „četvrtina“? "Četvrtina" je jednaka 15 minuta.
Na satu iznad možete vidjeti da je 6:45 (Šest je četrdeset i pet), ili još uvijek možemo reći da je četvrt do sedam (Četvrt je do sedam).
Npr .:
2:45 – Dvije su četrdeset i pet. (Dvije su četrdeset i pet).
Četvrt je do tri. (To je četvrt do tri).
9:45 – Devet je četrdeset i pet. (To je devet četrdeset i pet).
Četvrt je do deset. (Četvrt je do deset).
Što ako je bilo 4:15? Na portugalskom kažemo da je četiri i petnaest; na engleskom, uz ovaj oblik koji se koristi, kažu i da je četvrt nakon četiri, što bi bilo ekvivalentno kazivanju: (Četvrt je nakon četiri).
Npr .:
8:15 – osamnaest je petnaest. (Sada je četvrt i devet).
Prošlo je četvrt nakon osam. (Prošlo je četvrt devet).
11:15 – Jedanaest je petnaest. (Prošlo je četvrt jedanaest).
Prošlo je četvrt nakon jedanaest. (Prošlo je četvrt jedanaest).
Drugi izvor koji se koristi za kazivanje vremena je "a.m" i "p.m", oba izraza koja potječu iz latinskog. "Am" označava "anti meridij"; i p.m, "post meridium". Trebali biste upotrijebiti "a.m" za označavanje sati prije podneva, ili bolje, za izražavanje svih sati od ponoći do podneva. "P.m" treba koristiti za sate iza podneva, ili čak za sve sate između podneva i ponoći. Dakle, ako su tri sata ujutro, trebali bismo reći: Tri su sata ujutro, ako su tri sata popodne, trebali bismo reći: Tri su popodne.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilski školski suradnik
Studij jezika - engleski na Državnom sveučilištu u Goiásu - UEG
Tečaj usavršavanja engleskog jezika od strane Zoni Language Centers - SAD - SAD
Engleski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm