Španjolski neispravni glagoli: što su oni?

Vas neispravni glagoli u španjolskom karakteriziraju imaju nepotpunu konjugaciju. To znači da ih se ne može konjugirati u svim vremenima, raspoloženjima i osobama poput pravilnih glagola, ali njihovo je konjugiranje ograničeno na samo nekoliko ovih fleksibilnosti glagola.

Mnogi se neispravni glagoli u španjolskom jeziku odnose na prirodne pojave, što im omogućuje da imaju samo jednu vrstu fleksije, u trećem licu jednine, klasificiranu kao glagoliunipersonales; ali postoje i neispravni glagoli koji imaju osjećaj apstraktnih događaja i ideja, sklopljeni samo u trećim licima, i u množini i u jednini, pa se zovu terciopersonalni glagoli.

Pročitajte i vi: Refleksivni glagoli u španjolskom: struktura, upotreba, primjeri

Popis neispravnih glagola na španjolskom

Općenito govoreći, neispravnih glagola u španjolskom je malo. Glavni su, sa svojim prijevodima na portugalski, sljedeći:

Španjolski	Portugalski
znati	biti
ljubavnik	kišiti
Snježiti	Snježiti
prijestolje	grmljavina
munja	bljesak
zora	razbijanje Zore
zalazak sunca	večer
zalazak sunca	padne noć
naviknuti	naviknuti se
soler	naviknuti se
zabrinutost	zabrinutost
dogoditi se	dogoditi se
kožara	tange
nastaju	da se dogodi

neosobni glagoli

neispravni glagoli unipersonales imaju kao glavno obilježje činjenicu da nemaju temu, zbog čega su konjugirano isključivo u trećem licu jednine, u svim vremenima i gramatičkim načinima. Mnogi od njih opisuju meteorološke pojave, koje ne izvodi određeni subjekt, pa ih se ne može pripisati nijednoj verbalnoj osobi.

Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)

Iz prikazane tablice ističemo glagole znati, ljubavnik, Snježiti, zora, zalazak sunca i sumrak. Primjeri:

• Svaki dan sijeno loše alternative na tržištu.
  (Svakog dana na tržištu postoji više alternativa.)

• to nam treba kiša, zvono propustimo ovogodišnju cosechu.
  (Treba nam kiša ili ćemo propustiti ovogodišnju berbu.)

• U ovo doba godine uvijek snijeg, tada ćemo moći sigurno skijati.
  (U ovo doba godine uvijek pada snijeg, tako da sigurno možemo ići na skijanje.)

• Kad je salimos bio staba zora. Bilo je prerano.
  (Kad smo krenuli, svanulo je. Bilo je prerano.)

• je oko zalazak sunca. Mogli bismo izvući nekoliko fotografija.
  (Skoro je zalazak sunca. Mogli bismo fotografirati.)

• Do toga smo ostali u playi anochecio. Temperatura je bila idealna.
  (Na plaži smo ostali do mraka. Temperatura je bila idealna.)

U vezi sa glagol znati, kada se koristi kao pomoćni glagol drugih glagolskih oblika, kao što je prošlo vrijeme savršen kompozit i pluscuamperfecto, više se ne smatra neispravnim, već redovitim. Primjeri:

• Sva periodična izdanja Ha objavio la misma noticia.
  (Sve su novine objavile iste vijesti.)

• Bili su iscrpljeni jer habijanski puno hodao.
  (Bili su iscrpljeni jer su toliko hodali.)

S obzirom na glagoli "iz prirode", kada poprime značenja koja nisu povezana s atmosferskim pojavama, španjolski jezik dopušta njihovo konjugiranje kod drugih verbalnih ljudi. Takve upotrebe mogu se objasniti u sljedećim rečenicama:

• llueven glasine o njegovom privatnom životu.
  (Glasine su o njegovom privatnom životu.)

• pojavili smo se u Córdobi y luego išli smo u Rosario.
  (Probudili smo se u Cordobi, a zatim otišli do Rosarija.)

Pogledajte i: glagol okusiti: kako se koristi ovaj glagol?

terciopersonalni glagoli

Glagoli terciopersonalni, za razliku od unipersonales, oni su obdaren predmetom, ali oni su isključivo konjugirani u treće lice jednine i množine ili u imenski oblici glagola (infinitiv, gerund i particip). Razlog tome je što se ti glagoli primjenjuju na apstraktne događaje i ideje, a ne na ljude. Iz tablice glagola na početku ovog članka ističemo dogoditi se, kožara i nastaju. Primjeri:

• U ovom gradu zauvijek dogoditi se čudne stvari. Izgleda kao film.
  (U ovom se gradu događaju neobične stvari. Izgleda kao film.)

• Čini mi se da je taj problem veliko vrijeme drugim ljudima, a ne nama.
  (Mislim da se ovaj problem tiče drugih ljudi, a ne nas.)

• što nastaju Samo što nemamo dovoljno novca za organizaciju događaja.
  (Ispada da nemamo dovoljno novca za organizaciju događaja.)

Neispravni glagoli imaju manu: nisu konjugirani u svima.

Vježba riješena

Pitanje 1 - Sve sljedeće rečenice odnose se na neispravne glagole unipersonales, osim:

The) Poželjno je biti spreman ako uvijek morate razmišljati o novim mogućnostima.

B) Radi već nekoliko minuta. Mora biti blizu.

ç) Kad se dogodi takva vrsta okolnosti, bolje je pričekati i ne donositi nikakvu brzopletu odluku.

d) Počinje se razvedravati, bolje da uđemo u odjeću koja je ostala na terasi i počnemo se močiti.

Razlučivost

Alternativa C. Glagol uspjeti je klasificiran kao terciopersonalni, jer se može konjugirati i u jednini i u množini.

Napisao Diego Guimarães Gontijo
Učiteljica španjolskog

Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:

GONTIJO, Diego Guimarães. "Neispravni glagoli u španjolskom"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.