की कविता पाउलो लेमिंस्की यह इतिहास में एक अवधि का प्रभाव है, 1970 के दशक में, जब दमन महत्वपूर्ण रूप से मौजूद था। इस प्रकार, इस पीढ़ी के कवियों ने नए संसाधनों का निर्माण किया जिससे संचार और अभिव्यक्ति संभव हो गई। अप्रत्यक्ष और रूपक भाषा, पारंपरिक रचना रूपों के साथ विराम उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले कुछ पहलू थे।
उस समय के तानाशाही प्रबंधन से लड़ते हुए, उदारवादी और प्रतिसांस्कृतिक मूल्यों से प्रभावित लेमिंस्की को सीमांत कविता में उजागर किया गया था।
यह चाहत
बिल्कुल वैसा ही हो
कि हम हैं
अभी भी जाओ
हमें और आगे ले जाओ।
कई लेखकों का दावा है कि पाउलो लेमिन्स्की द्वारा विकसित कविता के प्रकार को वर्गीकृत करना जटिल है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि उन्हें कई पहलुओं से प्यार हो गया: एमपीबी, उष्णकटिबंधीयवाद, आधुनिकतावाद, सीमांत कविता, संक्षिप्तता और जापानी साहित्य की कुछ विशेषताएं। उत्तरार्द्ध, बुद्धिमान और मजेदार लेमिन्स्कियन हाइकू के लिए जिम्मेदार होने के अलावा, पता चला कि लेखक भी एक उत्कृष्ट अनुवादक थे, जैसा कि मात्सुओ बैश, जापान में हाइकू के लेखन में अग्रणी, हमारे ब्राजीलियाई हाइकुइस्ट द्वारा अनुवादित कार्यों का था।
विदा - 4 जीवनी पुस्तक का कवर, एडिटोरा कम्पान्हिया दास लेट्रासी द्वारा प्रकाशित
ब्रासील एस्कोला टीम ने पांच कविताओं का चयन किया जो पाउलो लेमिंस्की के काम की मुख्य विशेषताएं हैं। हमारा इरादा आपको इस लेखक के लेखन में अद्वितीयता का एहसास कराना है जो इतना अधिक है विभिन्न भाषा संसाधनों के साथ खिलवाड़ किया और काव्य शैली के साथ ब्राजील के साहित्य को समृद्ध किया एक। अच्छा पठन!
असलियत में
पृष्ठभूमि में, पृष्ठभूमि में,
असलियत में,
हम चाहेंगे
हमारी समस्याओं को देखने के लिए
डिक्री द्वारा हल किया गया
इस तिथि से,
वह दर्द बिना इलाज के
शून्य माना जाता है
और उसके बारे में - सदा मौन
कानून द्वारा सभी पछतावे को बुझाया गया,
धिक्कार है कोई जो पीछे मुड़कर देखता है,
पीछे कुछ भी नहीं है,
बाकि और कुछ भी नही
लेकिन समस्याओं का समाधान नहीं होता,
समस्याओं का एक बड़ा परिवार है,
और रविवार को सभी लोग सैर के लिए निकलते हैं
समस्या, महोदया
और अन्य छोटी समस्याएं।
बेर
उन्हें प्यार
या उन्हें छोड़ दो।
हड्डी के पास, मांस का स्वाद बेहतर होता है
शांत हृदय
अभी नहीं
भ्रम जारी है
सपने देखना
शांत शांत
जल्द ही हम आनंद लेंगे
हड्डी के पास
मांस का स्वाद बेहतर होता है।
काफी प्यार
तुमको जो देखा मैंने तो
मेरे पास एक शानदार विचार था
यह ऐसा था जैसे मैंने देखा
हीरे के अंदर से
और मेरी आंख जीत गई
एक पल में एक हजार चेहरे
बस एक पल
और आपके पास पर्याप्त प्यार है।
आपका मतलब क्या है
आपका क्या मतलब है कहते हैं।
करते मत रहो
जो, एक बार, मैंने हमेशा किया।
यह सिर्फ चाहना नहीं है, चाहना है,
वह चीज जो मैं कभी नहीं चाहता था।
तुम्हारा क्या मतलब है, कहो।
बस दूसरे में कह रहा हूँ
क्या कहा, एक दिन,
एक दिन तुम खुश हो जाओगे।
मारियाना पाचेको द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-paulo-leminski.htm