बेहतर ढंग से समझने के लिए शब्दों के प्रयोग में अंतर मैं हूँ तथा के लिये, हम पूर्वसर्ग की परिभाषा के साथ शुरू करते हैं। पूवर्सगर्एक शब्द है जो अक्सर संज्ञा, सर्वनाम या गेरुंड से पहले एक वाक्य में प्रकट होता है, जो आंदोलन, काल, दिशा आदि का संकेत देता है।|1| यह पता लगाने के लिए कि पूर्वसर्ग का क्या अर्थ है, हम इसका पता लगाएंगे के सबसे आम संदर्भमैं हूँतथा के लिये निम्नलिखित अनुभागों में।
यह भी देखें: के बीच अंतर पर तथा कोई नहीं
कब उपयोग करें मैं हूँ?
शब्दके लियेसे अनुवाद किया जा सकता है पुर्तगाली अंग्रेजी के रूप में के लियेया मैं हूँ, विदेशी भाषा सीखने वालों के बीच बहुत भ्रम पैदा करता है, इसलिए, यह स्पष्ट करने के लिए कि दो पूर्वसर्गों में से प्रत्येक का उपयोग कब करना है, हम इसके उपयोग की व्याख्या करके शुरू करेंगे। पूवर्सगर् मैं हूँ. आ जाओ!
के मुख्य उपयोग और अर्थ देखें मैं हूँ:
आंदोलन
वह सुपरमार्केट गई।
(वह सुपरमार्केट गई।)
संग्रहालय का रास्ता वास्तव में छोटा है।
(संग्रहालय का रास्ता वास्तव में छोटा है।)
उन्हें स्कॉटलैंड जाना चाहिए।
(उन्हें स्कॉटलैंड जाना चाहिए।)
समय
जब तक का पर्यायवाची = जब तक
लरिसा ने शाम 7 बजे गणित की पढ़ाई की।
(लारिसा ने शाम 7 बजे तक गणित की पढ़ाई की)।
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
समय बचा है left
क्रिसमस के लिए पांच सप्ताह।
(क्रिसमस के लिए पांच सप्ताह)।
[प्रचार_ओमनिया]
से अभिव्यक्ति... से
वे रोजाना सुबह 8 बजे से दोपहर 2 बजे तक काम करते हैं।
(वे रोजाना सुबह 8 बजे से दोपहर 2 बजे तक काम करते हैं।)
क्लारा ने सोमवार से शुक्रवार तक फुटबॉल खेला।
(क्लारा ने सोमवार से शुक्रवार तक फुटबॉल खेला।)
जब किसी को कुछ मिलता है
उन्होंने उसका जन्मदिन मनाने के लिए एक उपहार दिया।
(उन्होंने उसे अपना जन्मदिन मनाने के लिए एक उपहार दिया।)
मेरी माँ ने मुझे पत्र भेजे।
(मेरी माँ ने मुझे पत्र भेजे।)
उन्हें उनकी शादी का निमंत्रण मिला है।
(उन्हें उसकी शादी का निमंत्रण मिला।)
जब किसी से कुछ कहा जाता है
उसने मुझसे मौसम के बारे में बात की।
(उसने मुझसे मौसम के बारे में बात की।)
छात्रों ने अपने शिक्षक को एक चुटकुला सुनाया।
(छात्रों ने अपने शिक्षक से एक चुटकुला फुसफुसाया।)
वे मुझसे नियमित रूप से बात करते थे।
(वे मुझसे अक्सर बात करते थे।)
कुछ या उद्देश्य करने का उद्देश्य दिखाएं⇒
वह खाना खरीदने आई थी
(वह खाना खरीदने आई थी।)
पॉल अध्ययन करने के लिए बहुत थक गया था।
(पौलुस अध्ययन करने के लिए बहुत थक गया था।)
हम आराम करने के लिए सोते हैं।
(हम आराम करने के लिए सोते हैं।)
यह भी पढ़ें: से का उपयोग... के लिए और से ….के माध्यम से
|
ध्यान: यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि शब्द मैं हूँअपने मूल रूप में क्रिया से पहले इंगित करता है कि क्रिया में है क्रिया के साधारण, अर्थात्, इन मामलों में, मैं हूँ पूर्वसर्ग के रूप में नहीं समझा जाता है। उदाहरण देखें: उदाहरण नाचना: नाचना बोलना: बोलना सोचना: सोचना |
कब उपयोग करें के लिये?
अब यह हमें समझाना बाकी है कि हमें पूर्वसर्ग का उपयोग कब करना चाहिए के लिये. इसके लिए, हमने कुछ उपयोगों और अर्थों को चुना जो व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। निम्नलिखित उदाहरणों पर ध्यान दें:
किसी चीज के उपयोग का संकेत दें
यह किताब अंग्रेजी सीखने वालों के लिए है।
(यह पुस्तक अंग्रेजी सीखने वालों के लिए है।)
वे टेबल नए रेस्टोरेंट के लिए हैं।
(वे टेबल नए रेस्तरां के लिए हैं।)
यह दवा मतली के लिए है।
(यह दवा मतली के लिए है।)
किसी चीज का उद्देश्य या कारण दिखाना
उनके जन्मदिन के लिए एक उपहार।
(उनके जन्मदिन के लिए एक उपहार।)
इस कारण हम घर से निकल रहे हैं।
(इसी कारण हम घर छोड़ रहे हैं।)
हम आपके लिए खुश हैं।
(हम आपके लिए खुश हैं।)
⇒ किसी चीज की अवधि बताएं
वह कम से कम एक घंटा पढ़ रही है।
(वह कम से कम एक घंटे से पढ़ रही है।)
10 मिनट के लिए अंडे मिलाएं।
(10 मिनट के लिए अंडे मिलाएं।)
किसी चीज की कीमत बताना
उन्होंने सीडी को पच्चीस डॉलर में बेच दिया।
(उन्होंने सीडी को पच्चीस डॉलर में बेच दिया।)
डेनियल ने दस हजार डॉलर में एक कार खरीदी।
(डैनियल ने दस हजार डॉलर में एक कार खरीदी।)
यह भी पढ़ें: कहना या कहो: हम प्रत्येक क्रिया का प्रयोग कब करते हैं?
हल किए गए अभ्यास
प्रश्न 1
उचित पूर्वसर्ग के साथ वाक्यों को पूरा करें:
1. वे गए ____ बैंक ____ कुछ नकद ले लो।
2. कृपया मेरा इंतजार करें।
3. हमें वास्तव में खेद है ____ आप।
4. इसे वापस न भेजें ____ उसके मालिक।
5. उत्तर ____ आपका प्रश्न आसान नहीं है।
संकल्प:
1. मैं हूँ तथा मैं हूँ, पहला क्योंकि यह गति को इंगित करता है और दूसरा क्योंकि यह उद्देश्य को इंगित करता है।
2. के लिये, क्योंकि यह कारण बताता है।
3. के लिये, क्योंकि यह कारण बताता है।
4. मैं हूँ, क्योंकि यह आंदोलन को इंगित करता है।
5. मैं हूँ, क्योंकि यह उद्देश्य को इंगित करता है।
ग्रेड
|1| लॉन्गमैन डिक्शनरी, ऑनलाइन संस्करण से अनुकूलित परिभाषा। में उपलब्ध: https://www.ldoceonline.com/dictionary/preposition.
पेट्रीसिया वेरोनिका मोरेरा. द्वारा
अंग्रेजी शिक्षक
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
मोरेरा, पेट्रीसिया वेरोनिका। "के लिए और के बीच क्या अंतर है?"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/to-for.htm. 27 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।
