"मेरे प्यारे दोस्त कोरा कोरलिना: आपका 'विंटेम डी कोबरे' मेरे लिए एक सोने का सिक्का है, और एक ऐसा सोना है जो बाजार में उतार-चढ़ाव का सामना नहीं करता है। यह अब तक पढ़ी और पसंद की जाने वाली सबसे सीधी और संवादात्मक कविताओं में से एक है। मानव अनुभव का क्या ही खजाना है, जीवन के स्रोतों के साथ क्या विशेष संवेदनशीलता और किस गीतवाद की पहचान है! अनिन्हा आज हमारी नहीं है। यह हम सभी की विरासत है, जो ब्राजील में पैदा हुए और प्रेम कविता (...)।"
(कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्रेड और कोरा कोरलिना के बीच पत्राचार का अंश)
जब उनकी पहली पुस्तक सम्मानित संपादक जोस ओलंपियो द्वारा प्रकाशित हुई थी, कोरा कोरलाइन उन्होंने कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्रेड सहित ब्राजील के साहित्य के प्रसिद्ध लेखकों को कुछ प्रतियां भेजीं। यह तब था जब अनिन्हा, जैसा कि वह प्यार से अपनी कविताओं में खुद को बुलाती थी, कविता लिखने वाली मिठाई विक्रेता से एक महत्वपूर्ण साहित्यिक आवाज मानी जाने लगी। कोरा कोरलिना की कविता को प्रसारित करने और इस प्रकार राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त करने के लिए ड्रमोंड आवश्यक था।
कोरा कोरलाइन वास्तव में का छद्म नाम है एना लिंस डॉस गुइमारेस पिक्सोटो ब्रेटास
. 20 अगस्त, 1889 को गोआस शहर में जन्मी, कोरा सत्तर साल की उम्र में ही आम जनता के लिए जानी जाती थी, हालाँकि वह तब से लिख रही थी जब वह एक लड़की थी। सोलह साल की उम्र में, रियो डी जनेरियो से ट्रिब्यूना एस्पिरिटा अखबार द्वारा उनके लेखकत्व का एक क्रॉनिकल प्रकाशित किया गया था, और तब से, लेखक ने अपने पूरे जीवन में साहित्य के साथ संबंध विकसित किया है, हालांकि यह वह नहीं था प्राथमिकता। उसने शादी की और उसके छह बच्चे थे, साओ पाउलो के भीतरी इलाकों में कई शहरों में रहती थी और, पहले से ही एक विधवा, अपने गृहनगर लौट आई।रेड रिवर ब्रिज पर बने घर में, कोरा कोरलिना ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष बिताए। यह वहाँ था कि वह खुद को साहित्य के लिए समर्पित करने और शहर के सबसे महान प्रतीकों में से एक बनने में सक्षम था, जो आज एक विश्व धरोहर स्थल है। 1985 में उनकी मृत्यु के बाद, घर, एक सदियों पुरानी पारिवारिक विरासत, एक तरह का संग्रहालय बन गया, जो लेखक की कहानी कहता है और कीमती सामान रखता है, जैसे कि उसके दोस्त के साथ पत्राचार का आदान-प्रदान। कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे. ताकि आप की सादगी के बारे में थोड़ा और जान सकें कोरा कोरलिना द्वारा छंद, ब्रासील एस्कोला ने पांच कविताओं को चुना जो आपको कोरा की कविताओं में रहने वाली साधारण चीजों की भव्यता दिखाएगी। अच्छा पठन!
जीवन महिला
जीवन स्त्री,
मेरी बहन।
पूरे समय का।
सभी लोगों का।
सभी अक्षांशों से।
यह युगों की प्राचीन पृष्ठभूमि से आता है
और भारी बोझ ढोना
सबसे घटिया समानार्थी शब्द,
उपनाम और उपनाम:
स्थानीय महिला,
गली औरत,
खोई हुई औरत,
औरत बिना कुछ लिए।
जीवन स्त्री,
मेरी बहन।
घोंसले और उसके पत्थर
अपने आप को नष्ट न होने दें...
नए पत्थरों को इकट्ठा करना
और नई कविताओं का निर्माण।
अपने जीवन को फिर से बनाएँ, हमेशा, हमेशा।
पत्थर हटाकर गुलाब के पौधे लगाएं और मिठाई बनाएं। पुनः आरंभ करें।
अपने जीवन को मतलबी बनाओ
एक कविता।
और आप युवाओं के दिलों में जिंदा रहेंगे
और आने वाली पीढ़ियों की याद में।
यह फव्वारा सभी प्यासे लोगों के उपयोग के लिए है।
अपना हिस्सा लो।
इन पन्नों पर आएं
और इसके उपयोग में बाधा न डालें
उन लोगों के लिए जो प्यासे हैं।
छिपा हुआ
बोने वाला निकल गया बोने के लिए
सारा दिन बोया
और रात ने उसे पकड़ लिया
बीज से भरे हाथों से।
उसने शांति से बोया
फसल के बारे में सोचे बिना
क्योंकि बहुत कुछ काटा गया था
दूसरों ने क्या बोया।
जवान आदमी, तुम वह बोने वाले हो
आशावाद के साथ बोना
आदर्शवाद के साथ बोता है
जीवित बीज
शांति और न्याय की।
तो मैं जीवन देखता हूँ
जीवन के दो चेहरे हैं:
सकारात्मक और नकारात्मक
अतीत कठिन था
लेकिन छोड़ दिया अपनी विरासत
कैसे जीना है यह जानना महान ज्ञान है
कि मैं सम्मान कर सकता हूं
एक महिला के रूप में मेरी हालत,
अपनी सीमाओं को स्वीकार करें
और मुझे सुरक्षा का पत्थर बना दो
मूल्यों का जो टूट रहा है।
मैं बुरे समय में पैदा हुआ था
मैंने विरोधाभासों को स्वीकार किया
झगड़े और पत्थर
जीवन सबक के रूप में
और मैं उनका उपयोग करता हूं
मैंने जीना सीखा।
अनिन्हा के विचार
जीव से अच्छा,
रचयिता को रचना बनाया।
जीव सीमित है।
समय अंतराल,
मानदंड और रीति-रिवाज।
हिट और मिस।
सृष्टि असीमित है।
समय और साधन से अधिक है।
यह खुद को कॉसमॉस में प्रोजेक्ट करता है।
*लेख को चित्रित करने वाली छवि ग्लोबल एडिटोरा द्वारा प्रकाशित लेखक की पुस्तक के कवर से ली गई थी।
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
