Paronyms: ऐसे शब्द हैं जिनके अलग-अलग अर्थ हैं, हालांकि वे वर्तनी या उच्चारण में समान हैं।
"कहानी" "इतिहास" की पुरानी वर्तनी है और इन शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं। जब हम कहते हैं कि किसी ने हमें एक कहानी सुनाई है, तो हम काल्पनिक तथ्यों, आख्यानों, कहानियों या दंतकथाओं के रोमांटिक रूप से प्रस्तुतीकरण की बात कर रहे हैं; दूसरी ओर, जब हम कहते हैं कि हमारे पास इतिहास का प्रमाण है, तो हम ऐतिहासिक डेटा की बात कर रहे हैं, जो दस्तावेजों या गवाहों पर आधारित हैं।
दोनों शब्द एकेडेमिया ब्रासीलीरा डी लेट्रास की पुर्तगाली भाषा की ऑर्थोग्राफ़िक शब्दावली में दिखाई देते हैं। हालाँकि, वर्तमान में, पुर्तगाली भाषा के न्यू ऑरेलियो डिक्शनरी के अनुसार, दोनों अर्थों को नाम देने के लिए वर्तनी "इतिहास" का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।
अन्य उदाहरण:
सुगन्धित (स्पष्ट)/सुगंधित (सुगंधित)
वारंट (कोर्ट ऑर्डर) / मैंडेट (पावर ऑफ अटॉर्नी)
मुद्रास्फीति (उच्च मूल्य) / उल्लंघन (उल्लंघन)
प्रख्यात (उन्नत) / आसन्न (होने वाला)
लगाओ (हार्नेस लगाओ) / लगाओ (नीचे, गिरो)
Homonyms: ये ऐसे शब्द हैं जिनका उच्चारण एक ही है लेकिन अलग-अलग अर्थ हैं।
लाइट अप (आग लगाना) / लाइट अप (अप)
स्ट्रैटम (परत) / अर्क (किससे निकाला जाता है)
ट्रिप (पेट) / बॉक्सवुड (झाड़ी)
जासूस (निरीक्षण) / एक्सपियेट (एक वाक्य की सेवा करके मरम्मत दोष)
टैकल (इसे दोष दें) / दर (सेट दर)
मरीना कैबराला द्वारा
पुर्तगाली भाषा और साहित्य के विशेषज्ञ
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/paronimos-homonimos.htm
