क्या आप जानते हैं कि कुछ व्याकरण संबंधी गलतियाँ पूरी तरह से समझने योग्य और उचित हो सकती हैं? ऐसा इसलिए होता है क्योंकि हमारी भाषा जटिल है, नियमों से भरी है और कुछ अपवाद भी हैं जो वक्ताओं को भ्रमित कर सकते हैं, खासकर जब विचारों को कागज पर स्थानांतरित करते हैं। हम अपनी गलतियों (और दूसरों की गलतियों) का न्याय करने के अभ्यस्त हैं, लेकिन हम भाषा और उसकी पेचीदगियों का विश्लेषण करने के अभ्यस्त नहीं हैं।
पुर्तगाली भाषा का व्याकरण बहुत समृद्ध है, और इसका अध्ययन करना हमेशा आसान काम नहीं होता है। हमारी भाषा दुनिया में सबसे आसान में से नहीं है, हमारी वाक्य - विन्यास तथा अर्थ विज्ञान वे जटिल हैं, और शब्दों का एक ब्रह्मांड है जिसे सुलझाया जाना है। पुर्तगाली में सबसे उत्सुक घटनाओं में से कुछ है पैरोनिमी, लेक्समैटिका द्वारा अध्ययन किया गया एक पहलू, एक अनुशासन जो शब्दों के अर्थ संबंधों को संरचित करने पर केंद्रित है। यह जटिल लग सकता है, लेकिन अधिकांश वक्ताओं के भाषण में समानार्थी शब्द मौजूद हैं।
लेकिन पैरोनिमी क्या है? Paronymy एक प्रकार का शब्दार्थ परिवर्तन है जो तब होता है जब उनकी ध्वन्यात्मक संरचना में समान शब्द होते हैं, अर्थात उनके उच्चारण और लेखन में, लेकिन अर्थ के संदर्भ में भिन्न होते हैं। इस घटना के ज्ञान की कमी के कारण कई भाषाई त्रुटियां होती हैं, त्रुटियां जो पाठ की समझ को भी प्रभावित कर सकती हैं। के कुछ उदाहरण देखें समानार्थी शब्द:
शिक्षक (शिक्षक से संबंधित)
छात्र (छात्र से संबंधित)
पुष्टि करें (पुष्टि करें, मान्य करें)
सुधारना (सही करना, संरेखित करना)
विवरण (विवरण)
विवेक (विवेक क्या है)
यातायात (पारगमन)
यातायात (व्यापार)
आसन्न (लंबित, आगे होने वाला)
प्रख्यात (प्रतिष्ठित)
डराना (निडर, निडर)
इंटरमेट (शुद्ध, बेदाग)
निषेध (निंदा, समाप्त)
प्रिस्क्राइब (संकेत दें, आदेश दें)
किसी का ध्यान नहीं (ध्यान नहीं दिया गया, नहीं देखा गया)
किसी का ध्यान नहीं (अनदेखा, अप्रस्तुत)
उपाय (तुलना करें, सराहना करें)
कमाना (लेना, चोरी करना)
पैक (कुत्तों का समूह)
हेडड्रेस (छोटा कंबल)
आस्थगित (स्थगित करना, टालना)
आस्थगित (अनुदान, असाइन करें)
उल्लंघन करना (उल्लंघन करना, अनादर करना)
थोपना (दंड देना, थोपना)
भेदभाव (मुक्ति)
भेद करना (भेद करना, भेद करना)
अग्रदूत (अग्रणी, प्रोगन)
पाथफाइंडर (क्या चलता है)
अभिवादन (अभिवादन)
लंबाई (आकार, परिमाण)
फ्लुवियल (नदी से संबंधित)
प्लवियल (बारिश के सापेक्ष)
विसर्जित (विसर्जित)
उभरना (सतह पर आना)
रिपोर्ट (रिपोर्ट)
फैलाना (चौड़ा करना, फैलाना)
अवशोषित (भिगोना)
मुक्ति (छूट)
प्रबंधक (जो निर्देशन, प्रबंधन करता है)
मेहनती (लागू, कुशल)
सामान्य तौर पर, समानार्थक शब्द उपसर्गों के आधार पर एक ही तने के आधार पर भिन्न होते हैं, जैसे in डाकू तथा प्रिस्क्राइब करना, या विभिन्न कट्टरपंथियों के लिए, जैसा कि in पैक तथा हेडड्रेस ऊपर सूचीबद्ध बीस शब्दों के अलावा, कई अन्य समानार्थी शब्द हैं, इसलिए यह कहना सही है कि यह उन घटनाओं में से एक है जो पुर्तगाली भाषा के उपयोगकर्ताओं के बीच सबसे अधिक संदेह पैदा करती है। इसलिए, सावधान रहें कि गलती न करें, खासकर लिखित मोड में। अच्छी पढ़ाई!
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
