स्पेनिश में अनिश्चित भूत काल (सरल परिपूर्ण भूत काल)

हे अनिश्चित भूत काल या सरल पूर्ण भूत कालसांकेतिक तरीके से एक काल है कि अतीत में की गई और पूरी की गई कार्रवाइयों को व्यक्त करता है. पुर्तगाली में इसका समकक्ष the. होगा भूतकाल उत्तम.

जैसा कि यह समय पिछले कार्यों को इंगित करता है, अर्थात वर्तमान से अलग, यह समय की अभिव्यक्तियों के साथ होना आम बात है, पसंद:

• अयेर (बिता हुआ कल);

• अनोचे (कल रात);

• एंटेयर (कल से पहले);

• पिछले सप्ताह;

• पिछले साल;

• पिछले महीने;

• वह पिछले siglo (पिछली सदी में);

• उस दिन;

• उस समय;

• तब फिर (तब फिर);

• hi + माह/वर्ष;

• सप्ताह का दिन और कोई अन्य अस्थायी अभिव्यक्ति जो इंगित करती है कि क्रिया वर्तमान काल इकाई के बाहर है।

स्पैनिश में एक और काल है जिसे अक्सर सांकेतिक तरीके से भूत काल के रूप में अनुवादित किया जाता है पुर्तगाली भाषा, लेकिन जिसका उपयोग. से भिन्न है अनिश्चित भूतकाल. यह के बारे में है उत्तम भूत काल का सम्मिश्रण, जो एक पिछली कार्रवाई को भी व्यक्त करता है, लेकिन जो वर्तमान से निकटता से संबंधित है, इसके अलावा डायटोपिक किस्मों से संबंधित अन्य बारीकियां - यानी प्रत्येक क्षेत्र/देश से जहां स्पेनिश। हम इस लेख में इन सुविधाओं को शामिल करेंगे।

आइए इसके बारे में थोड़ा और जानें more अनिश्चित भूतकाल? पढ़ते रहिये और सेचले गण!

यह भी पढ़ें: स्पेनिश में वर्तमान उपजाऊ का उपयोग और संयुग्मन

स्पेनिश में अनिश्चित भूत काल का उपयोग

अतीत में किसी विशिष्ट क्षण में स्थित तथ्यों या अनुभवों को इंगित करें।

• अनोचे अध्ययन अपने दोस्तों के साथ फार्महाउस में।
  (कल रात मैंने किया है आइसक्रीम पार्लर में अपने दोस्तों के साथ।)

• मे खरीद एक नया पैंटालून।
  (खरीद लिया मेरे लिए एक नई पैंट।)

नियमित क्रियाएं

सवर्नाम	गाओ	खा	बढ़ाना
यो	खिचड़ी भाषा काé	साथ सेí	विषयí
तू तू	खिचड़ी भाषा काअस्तु	साथ सेयह	विषययह
वह / वह / इस्तेमाल किया	खिचड़ी भाषा काó	साथ सेयो	विषययो
नोसोट्रोस	खिचड़ी भाषा काप्यार	साथ सेहम चले	विषयहम चले
आप ही)	खिचड़ी भाषा काउपयोगी	साथ सेइस्तिले	विषयइस्तिले

ओजो!

• दूसरे और तीसरे संयुग्मन क्रियाओं (खाने और चढ़ने के लिए) के अंत समान हैं।

• संकेतक के अनिश्चित भूत काल की नियमित क्रियाएं प्राप्त होती हैं ग्राफिक उच्चारण पहले और तीसरे व्यक्ति एकवचन में अंतिम शब्दांश में।

• तीसरा व्यक्ति बहुवचन -ron के साथ समाप्त होता है। इस अंत पर ध्यान देना बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि ऐसी क्रियाएं हैं जो अंत में -रन हैं, लेकिन एक अन्य काल और क्रिया मोड से संबंधित हैं, अपूर्ण उपजाऊ (सी एलोस कैंटोरन - अगर उन्होंने गाया)।

अनियमित क्रियाएँ

जड़ में विशिष्ट अनियमितता के अलावा, अनिश्चित भूत काल में भी इन क्रियाओं के लिए विशेष अंत होते हैं। हम उन्हें तीन समूहों में विभाजित कर सकते हैं।

1. अनियमित मूल क्रिया

वे हैं जहां पूरी जड़ को संशोधित किया जाता है। वे अनिश्चित भूत काल में अधिकांश अनियमित क्रियाओं को शामिल करते हैं। आइए सबसे आम देखें:

• पता - सुपर

• शक्ति - पुड

• पोनर - पूस

• हबर - हब

• फिट - कप

• टेनर - तुवी

• होना - अध्ययन

• चलना - औरुव

• निर्णय - कहो

• लाने के लिए - पोशाक

• चाहते हैं चाहता था

• आओ आओ

• do - hic/hiz

• ड्राइव - ड्राइव

ओजो!

1. -डुसीर में समाप्त होने वाली क्रियाओं की जड़ -दुज में बदल गई है।

2. अनियमित क्रियाओं के संवाददाता जड़ और अंत में एक ही अनियमितता रखते हैं:

• रखरखाव - मंटुव

• बुलाना - coniv

• deshacer - desic/deshiz

सवर्नाम	टहल लो	होना	कर	तय
यो	एंडुवे	अध्ययन	हिस	कहो
तू तू	एंडुविस्ट	आपने अध्ययन किया	हिसिस्टे	डिजिटो
वह / वह / इस्तेमाल किया	एंडुवो	मैं अध्ययन करता हूं	हिज़ो	कहो
नोसोट्रोस	हम चलते हैं	हमने अध्यन किया	hycimus	हम कहते हैं
आप ही)	एंडुविस्टाइल	छात्र	हिसिस्टाइल्स	डिजिस्टिल्स
एलोस (as)/ustedes	एंडुवेरोन	estuvieron	हिसीरोन	डिजेरॉन*

अनिश्चित भूत काल में अनियमित क्रियाओं के अंत हैं:

-तथा

-यह

-ओ

हम

-इस्तिइसो

-इरॉन/इरोन

*तीसरा व्यक्ति बहुवचन अंत -इरोन का प्रयोग केवल -डुसीर में समाप्त होने वाली क्रियाओं के साथ और क्रिया के साथ किया जाता है निर्णय करो।

यह भी देखें: क्या हैं विनिमय क्रिया?

2. स्वर परिवर्तन के साथ क्रिया

वे तीसरे संयुग्मन की क्रिया हैं - अंत में -इर - जो है -तथा या -ओ जड़ के अंतिम शब्दांश में। अनियमितता केवल तृतीय पक्षों को होती है एकवचन और बहुवचन। एक नियम के रूप में, जड़ का -e स्वर -i हो जाता है, और -o स्वर -u हो जाता है। इन क्रियाओं के अंत नियमित रूप से समान होते हैं। कुछ उदाहरण निम्न हैं:

• पूछना

• दोहराना

• मरना

• सोने के लिए

• झूठ

• का पालन करें

• महसूस करने के लिए

• मुकाबला करना

• इलेक्ट्रोनिक

• रोकें

• पीछा करना

• वर्तमान

ओजो!

एक पंक्ति में दो स्वरों के साथ क्रियाओं में - ओइर (सुनने के लिए), लीर (पढ़ने के लिए) - तीसरे एकवचन और बहुवचन में समाप्त होने वाले स्वर को -y- में परिवर्तित किया जाता है। वे अंतराल उच्चारण नियमों का भी पालन करते हैं।

सवर्नाम	पूछना	मरना	पढ़ना
यो	मैंने पूछ लिया	मोरी	कानून
तू तू	तुम ने पूछा था	मर गई	दूध
वह / वह / इस्तेमाल किया	पिडियो	मुरियो	लेयो
नोसोत्रास	हम पूछते हैं	हम मर गए	हम पढ़ते है
आप	पांडित्य	मोरिस्तिस	क़ानूनी
वे/वे/इस्तेमाल करते हैं	पिडिरोन	मुरीरोन	लेयरॉन

• कैमिला सिंटियो जिन्हें मदद की जरूरत थी।
  (कैमिला लगा जिन्हें मदद की जरूरत थी।)

• जुआन लेयो आपके पुस्तकालय की सभी पुस्तकें।
  (जुआनो पढ़ना आपके पुस्तकालय की सभी पुस्तकें।)

3. क्रियाएं देना, होना तथा जाओ

वे पूरी तरह से अनियमित हैं।

सवर्नाम	दे देना	होना/जाना
यो	डि	गई थी
तू तू	दूर	तुम थे
वह / वह / इस्तेमाल किया	नफरत	था
नोसोत्रास	हम कहते हैं	हम गए
आप	बाहर का	व्यर्थ
वे/वे/इस्तेमाल करते हैं	डायरोन	फ्यूरॉन

साथ ही पहुंचें: स्पेनिश में रिफ्लेक्सिव क्रियाओं का उपयोग और संयुग्मन

सिंपल पास्ट परफेक्ट एक्स कंपोजिट परफेक्ट पास्ट टेंस

हालांकि, अनिश्चित भूत काल में क्रियाओं का अनुवाद और पुर्तगाली में, पूर्ण कंप्यूस्टो में, स्पेनिश में, संकेतक के पूर्ण काल ​​के साथ किया जाता है इन दो क्रिया काल का उपयोग बहुत अलग है.

अनिश्चित भूत काल का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां घटना नहीं होती है वर्तमान समय से कोई संबंध नहीं; बदले में, पिछले परफेक्टो कंपोजिट का उपयोग किया जाता है ऐसी स्थितियां जो घोषणा के क्षण का हिस्सा हैं, जैसा कि वे एक अतीत की कार्रवाई का उल्लेख करते हैं जो वर्तमान की समय इकाई के भीतर होती है। आइए निम्नलिखित वाक्यों का विश्लेषण करें:

इस साल वह चला गया है गैलिसिया को।
पिछले साल गई थी गैलिसिया को।
(इस साल/पिछले साल गई थी गैलिसिया को।)

ध्यान दें कि दो स्पैनिश वाक्यों का उसी तरह पुर्तगाली में अनुवाद किया गया था, लेकिन स्पेनिश में एक ही बात का मतलब नहीं है. पहले में, विषय बताता है कि वह चालू वर्ष में गैलिसिया गया था, अर्थात जिस वर्ष वह उस स्थान पर गया था वह अभी समाप्त नहीं हुआ है। व्यक्त क्रिया अतीत में होती है, लेकिन इसका संदर्भ बिंदु वर्तमान क्षण है। दूसरे उदाहरण में, जिसमें अनिश्चित भूत काल का उपयोग किया जाता है, विषय पिछले वर्ष गैलिसिया गया था, अर्थात वह अब उल्लिखित समय इकाई के भीतर नहीं है (वह पिछले साल).

दूसरी ओर, यह संभव है कि ये समय कुछ क्षेत्रों में विनिमेय हों. उदाहरण के लिए, हिस्पानोअमेरिका और कैनरी द्वीप समूह में, इसका उपयोग करना बहुत आम नहीं है उत्तम भूत काल का सम्मिश्रण, ताकि वक्ता चुपचाप कह सकें "इस साल गई थी गैलिसिया"। क्या नहीं होता है (या अभी तक पंजीकृत नहीं किया गया है) विपरीत उपयोग है, अर्थात, अनिश्चितकालीन को बदल रहा है उत्तम सम्मिश्रण समय मार्करों के साथ जो पूर्ण समय इकाइयों को संदर्भित करते हैं, जैसे कि अयेर, उदाहरण के लिए। इस प्रकार, "अयर मैं मारियाना के घर गया था" (कल मैं मारियाना के घर गया था) कथन के रिकॉर्ड को खोजना संभव नहीं होगा।

हल किए गए अभ्यास

प्रश्न 1 - (एनेम 2011/2)

अमेरिका में, इंकास और एज़्टेक ने उस पौधे की खेती की जिसे वे कहते थे टमाटर हां 700 साल से ए। सी का जब यूरोप को लिया गया, तो यह अपने सजावटी मूल्य और इसके फलों की सुंदरता के लिए खड़ा था, जो इसके पीले संस्करण में इतालवी में एक नाम के योग्य था: पोमोडोरो, वे हैं, सुनहरी मंज़ाना। आँगन और बगीचों में एक सजावटी पौधे के रूप में उपयोग किया जाता है, कभी-कभी यह अन्य जहरीले नाइटशेड से जुड़ा होता था, जैसे कि बेलाडोना, जहां यह माना जाता था कि इसका उपयोग भी किया जाता था। व्यर्थ में, उनके आज में ला प्लांटा डे ला पापा की तरह, सोलनिन नामक एक अल्कलॉइड होता है। खेत में टमाटर को सार्वभौमिक रूप से भोजन के रूप में स्वीकार किया गया है, और फिर भी उनके "जहर" को खत्म करने के लिए उन्हें घंटों तक पकाया जाता है। आज यह सबसे अधिक खपत वाली सब्जियों में से एक है और इसकी पोषण प्रतिष्ठा, सबसे ऊपर, इसकी विटामिन सी और बीटा-कैरोटीन सामग्री के साथ है।

(बहुत ही रोचक। संख्या 212। ब्यूनस आयर्स: जीएफ, समुद्र। 2005 - अनुकूलित)

प्रस्तुत जानकारी और संभावित लक्षित दर्शकों को ध्यान में रखते हुए, पाठ का निर्माण इस उद्देश्य से किया गया था:

ए) टमाटर के सेवन को उनके स्वास्थ्य लाभ के लिए प्रोत्साहित करें।

बी) टमाटर की विषाक्त विशेषताओं के बारे में चेतावनी दें।

सी) टमाटर के उपयोग को एक सजावटी वस्तु के रूप में प्रोत्साहित करना

डी) टमाटर की उत्पत्ति और दुनिया में उनके उपयोग पर चर्चा करें।

ई) पीले रंग के टमाटर के महत्व पर प्रकाश डालें।

संकल्प

वैकल्पिक डी. यह वैज्ञानिक प्रसार के लिए एक संक्षिप्त पाठ है जो टमाटर के इतिहास के बारे में जानकारी देना चाहता है।

प्रश्न 2 - (एनेम 2013/1)

एक दिन, कोर्टेस को एक विशिष्ट श्रद्धांजलि भेंट की गई: बीस दासों का एक उपहार स्पेनिश शिविर में गया और उनमें से, कोर्टेस ने एक को चुना। अभियान के इतिहासकार, बर्नाल डायस डेल कैस्टिलो द्वारा वर्णित, "बुएन प्रकट और हस्तक्षेप करने वाली महिला के रूप में और विकसित", इस महिला का स्वदेशी नाम मालिंटज़िन था, यह दर्शाता है कि वह सामग्री के संकेतों के तहत पैदा हुई थी और दुस्साहस। उसके याजक ला vendieron दास के रूप में; स्पेनिश ला लामारोन डोना मरीना, लेकिन सु पुएब्लो ला लामो ला मालिन्चे, विजेता की महिला, भारतीयों के लिए गद्दार। लेकिन इनमें से किसी भी नाम से महिला एक असाधारण नियति को जानती थी। यदि यह "मेरी भाषा" बन गई, तो यह आपके दुभाषिया और प्रेमी के प्रति विनम्र थी, वह भाषा जो आपको साम्राज्य के व्यापक और ऊंचे स्थानों पर ले जाएगी एज़्टेक, यह दर्शाता है कि मोक्टेज़ुमा के राज्य में कुछ सड़ा हुआ था, कि वास्तव में बहुत असंतोष था और साम्राज्य के पास पाई थी चिकनी मिट्टी।

फ्यूएंट्स, सी. एल एस्पेजो को दफनाया गया। मेक्सिको सिटी: एफसीई, 1992 (टुकड़ा)।

मालिन्चे, या मालिंटज़िन, अमेरिका की स्पेनिश विजय के इतिहास में एक प्रमुख व्यक्ति थे, जिन्होंने अभिनय किया था

ए) विजेता का दुभाषिया, उसे साम्राज्य की कमजोरियों को जानने में सक्षम बनाता है।

बी) स्पेनियों का गुलाम, खुद को क्राउन के उद्देश्यों की सेवा में लगाना।

सी) विजेता का प्रेमी, जातीय गलत धारणा को जन्म दे रहा है।

डी) अपने लोगों की आवाज, एज़्टेक साम्राज्य के राजनीतिक हितों की रक्षा करना।

ई) एज़्टेक का अभिशाप, मोंटेज़ुमा सरकार में भ्रष्टाचार पैदा करना।

संकल्प

वैकल्पिक ए. पाठ मेक्सिको और लैटिन अमेरिका के इतिहास में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति की कहानी बताता है - मालिंटज़िन -, the भारतीय महिला को एक गुलाम के रूप में बेचा गया और जिसे उसकी भाषा कौशल के कारण हर्नान के दुभाषिया के रूप में चुना गया था विनम्र।

रेनाटा मार्टिंस गोर्नटेस द्वारा
स्पैनिश शिक्षक

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm