पुर्तगाली भाषा में ऐसी कई अभिव्यक्तियाँ हैं, जिनका उच्चारण करने पर, ऐसी विशेषताएँ होती हैं जो शायद व्याकरण संबंधी नियमों का खंडन करती हैं। ऐसी घटना का एक उदाहरण? फुफ्फुसावरण। "आगे की योजना", "फिर से दोहराएं", "अंतिम खत्म" जैसी कोई चीज है। ये ऐसे भाव हैं जिनकी दो तत्वों की उपस्थिति भाषण की गुणवत्ता में हस्तक्षेप करती है, क्योंकि उनमें से एक केवल पिछले एक में व्यक्त किए गए एक ही विचार को दोहराता है, और इसलिए अनावश्यक है।
इस सिद्धांत के आधार पर, भाषा के कई उपयोगकर्ताओं की अवधारणा में, एक सामान्य अभिव्यक्ति, जिसे अब "बड़े बहुमत" द्वारा दर्शाया गया है, प्लीओनास्म के मामले का प्रतिनिधित्व करता है। लेकिन क्या ऐसी स्थिति वास्तव में अच्छी तरह से स्थापित है? तो, इस वास्तविकता को देखते हुए, आइए उन विशेषताओं को जानने का ध्यान रखें जो प्रचलित अभिव्यक्ति को पोषण देती हैं, ताकि यह पता लगाया जा सके कि हाँ या नहीं।
इस अभिव्यक्ति के अधिक सटीक विश्लेषण के आधार पर, हम पल भर में महसूस करते हैं कि "बहुमत" हमें एक विचार की ओर ले जाता है "बड़ी संख्या" से संबंधित है, जो बदले में, "बड़े" के साथ जुड़ा हुआ है, जिसका अर्थ कुछ ऐसा भी इंगित करता है जो बीच में ओवरलैप होता है बहुत अधिक। इसलिए, हम विशेषताओं में कमी नहीं कर रहे हैं कि हम भाषा की लत का सामना कर रहे हैं (इस मामले में, pleonasm), है ना?
हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह एक गलत धारणा है, इस धारणा के आधार पर कि यदि आधा, एक और में जोड़ा जाता है, तो बहुमत बनता है, विशाल बहुमत उससे कहीं अधिक होगा।
इस तरह के निष्कर्ष पर, हमारी सुंदर भाषा को कोई नुकसान पहुंचाए बिना, इस अभिव्यक्ति का उपयोग पूरी तरह से लागू हो जाता है। हम जो कह रहे हैं उसका अवलोकन करने के लिए, १९९८ के संघीय संविधान में मौजूद अनुच्छेद ४७ से लिया गया एक अंश देखें:
कला। 47. जब तक संवैधानिक रूप से अन्यथा प्रदान नहीं किया जाता है, तब तक प्रत्येक सदन और उसके आयोगों के विचार-विमर्श बहुमत से किए जाएंगे, अपने सदस्यों के पूर्ण बहुमत को प्रस्तुत करेंगे।
इसमें हम "बहुमत" और "पूर्ण बहुमत" अभिव्यक्तियों की उपस्थिति देखते हैं। इसलिए, जब हम "बड़े बहुमत", "अभिव्यंजक बहुमत" जैसे अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं तो कुछ भी असुविधाजनक और अनुचित नहीं होता है।
वानिया डुआर्टेस द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm