पुर्तगाली में एक ही शब्द का प्रयोग विभिन्न चीजों को निर्दिष्ट करने के लिए करना बहुत आम है, जैसे हाथ (मानव शरीर का हिस्सा और कुर्सी या सोफे का हिस्सा) और आम (एक शर्ट या शर्ट का फल या रचना)। प्रत्येक क्षेत्र में एक ही वस्तु के अलग-अलग नाम होने के मामले भी हैं, जैसे कसावा, या कसावा, या कसावा। इस तरह हम पुर्तगाली भाषा की समृद्धि और गतिशीलता का अनुभव करते हैं।
आप समूहवाचक संज्ञा वक्ताओं द्वारा उपयोग की एक से अधिक संभावनाओं वाले शब्दों के बहुत समृद्ध उदाहरण हैं। एक आश्चर्यजनक उदाहरण यह है कि झुंड, एक शब्द जिसे अक्सर लोगों, दोस्तों, बदमाशों आदि के समूह को संदर्भित किया जाता है, सामूहिक केकड़ा है। क्या आपने कभी इसकी कल्पना की है?
मूल के अलावा अन्य संदर्भों में हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले सामूहिकों के कुछ अन्य उदाहरण देखें:
कोलोन: "वे शिविर में गए।"
सीबैक्टीरिया का सेट: कॉलोनी
तथ्य: "यह जांच में विचार करने के लिए एक तथ्य है।"
बकरियों का सेट: सूट
छड़ी: "यह गुएबिम की नगर पालिका में फैमिली कोर्ट है।"; "बेटी को बीच सड़क पर डंडे से पीटा गया।"
सूअरों का सेट: छड़ी
स्कूल: "कल मैं नए हाई स्कूल में शुरू करूंगा।"
मतदाताओं का समूह: कॉलेज
झंडा: "कल वहां ध्वजांकित न करें।"; "चीन का झंडा मैंने अभी तक नहीं देखा है।"
सेट खनिकों की: झंडा
रस्सी: "सब कपड़े बाँधने के लिए डोरी काफी नहीं है।"
सेट चींटियों की: कॉर्ड
कुछ सिद्धांतकार भाषा की इस भाषाई घटना को कहते हैं: सिमेंटिक नियोलोजिज्म. अन्य लोग इन अनुकूलनों को इस प्रकार मानते हैं कृतियों शाब्दिक। भले ही इन उपयोग विविधताओं को कैसे वर्गीकृत किया गया हो, महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रत्येक शब्द की संभावनाओं पर ध्यान देना चाहिए।
इसलिए हमें हमेशा प्रत्येक शब्द के प्रयोग के संदर्भ पर विचार करना चाहिए। यह वह पहलू है जो प्रश्न में शब्द के अर्थ को निर्धारित करेगा और व्याख्या, अभिव्यक्ति और, परिणामस्वरूप, संचार की क्षमता में बेहतर प्रदर्शन को सक्षम करेगा। तो आइए अपनी मातृभाषा की समृद्धि का लाभ उठाएं!
मारियाना पाचेको द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferentes-significados-alguns-coletivos.htm