स्पेनिश में हेटेरोजेनेरिक और हेटेरोटोनिक

जानो विषम और विषमलैंगिक स्पेनिश भाषा सीखने में यह आवश्यक है ताकि गलती न हो। स्पैनिश का अध्ययन करते समय, कुछ संज्ञाओं का उपयोग करते समय और कब कुछ शब्दों का उच्चारण करें, क्योंकि वे स्पेनिश से लिंग या तनावग्रस्त शब्दांश को बदल सकते हैं पुर्तगाली।

क्या हम इसके उपयोगों के बारे में जानेंगे?/ क्या हम इसके उपयोगों को जानेंगे?

विषम

स्पेनिश में कुछ शब्द ऐसे होते हैं जिनका पुर्तगाली में एक ही अर्थ होता है, लेकिन लिंग अलग होता है, यानी एक शब्द जो पुर्तगाली में स्त्रीलिंग होता है वह स्पेनिश में पुल्लिंग हो सकता है। इन शब्दों को विषमलैंगिक कहा जाता है। / स्पेनिश में कुछ ऐसे शब्द हैं जिनका पुर्तगाली में एक ही अर्थ है, लेकिन लिंग अलग है, या समुद्र, एक शब्द जो पुर्तगाली में महिला है वह स्पेनिश में पुल्लिंग होगा। इन शब्दों को विषमांगी कहा जाता है।

उदाहरणों से यह स्पष्ट हो जाता है(उदाहरणों से यह स्पष्ट हो जाता है):

स्पेनोलि (मर्दाना संज्ञा)	स्पेनोलि (स्त्री संज्ञा)
जोर दने	जोर दने
मूल	मूल
गीयर	गीयर
धोखाधड़ी	धोखाधड़ी
हमो	धुआं
अनिद्रा	अनिद्रा
एल मार्जिन	सीमा
मैराथन	मैराथन
मैं प्रार्थना करता हूँ	प्रार्थना
सिर का चक्कर	चक्कर आना

स्पेनोलि (महिला संज्ञा)	पुर्तगाली (मर्दाना संज्ञा)
वहाँ नाक	नाक
नमक	नमक
रक्त	रक्त
ला मुस्कान	वो मुस्कान
वहाँ विरोध	विरोध
ला हिले	पित्त
ला परदोजा	विरोधाभास
ला हंसी	हंसी
ला सेनाली	चिन्ह
ला सांबा	सांबा

हेटरोटोनिक

हेरोटोनिक्स ऐसे शब्द भी हैं जिनका स्पेनिश में पुर्तगाली में समान अर्थ है, लेकिन तनावग्रस्त शब्दांश में एक भाषा से दूसरी भाषा में परिवर्तन होता है, इसलिए उनका उच्चारण एक तरह से किया जाता है विभिन्न। / हेटेरोटोनीकोस भी ऐसे शब्द हैं जिनका स्पेनिश में पुर्तगाली में समान अर्थ है, लेकिन कि एक लेगा दूसरे के तनावग्रस्त शब्दांश में परिवर्तन होता है, तो इसे अलग तरीके से उच्चारित किया जाता है।

अधिक स्पष्ट होने के लिए उदाहरणों को लक्षित करें(स्पष्टता के लिए उदाहरण देखें):

स्पेनोलि	पुर्तगाली
नीसपाटा	नीसपाटा
अमेरिकाऐसाकृपा	पुरानी यादेंगी
हेग्यारहवींGENIUS	ऑक्सीआगे बढ़नानहीं
खराबकृपा	खराबगी
हेस्वर्गसाल	नमस्तेपर
कड़ाहीठीक हैपर	कड़ाहीएंटानो

हेलेन ओक
स्पैनिश शिक्षक

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm