"नारियल", "नारियल" या "पूप"?

“नारियल", "नारियल" या "पूप"? "नारियल" एक विरोधाभासी शब्द है जो नारियल के पेड़ पर उगने वाले फल को संदर्भित करता है। "पूप" एक ऑक्सीटोन शब्द है, जो "मल" का पर्याय है। शब्द "कोको", पहले शब्दांश पर एक सर्कमफ्लेक्स उच्चारण के साथ, भाषा बोलने वालों द्वारा बहुत कुछ लिखे जाने के बावजूद, पुर्तगाली भाषा के व्याकरणिक मानदंडों द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है।

यह भी पढ़ें: सूर्यास्त, सूर्यास्त, सूर्यास्त या सूर्यास्त?

इस आलेख में विषय

• 1 - "कोको", "कोको" या "कोको": कौन सा सही है?
• 2 - वीडियो पाठ: "कोको", "कोको" या "पोको"?
• 3 - "नारियल" क्या है?
• 4 - "पूप" क्या है?
• 5 - "कोको", "पूप" और उच्चारण

“नारियल", "नारियल" या "पूप": कौन सा सही है?

तक शब्द "कोको" (बिना उच्चारण के) और "कोको" (अंतिम अक्षर पर उच्चारण के साथ) सही माने जाते हैं, पुर्तगाली भाषा के मानक मानदंडों के अनुसार। उनके अलग-अलग अर्थ हैं.

पहले से शब्द "कोको", पहले अक्षर पर उच्चारण के साथ, मानक व्याकरण द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है और पुर्तगाली भाषियों द्वारा बहुत कुछ लिखे जाने के बावजूद इसे गलत माना जाता है।

वीडियो पाठ: "कोको", "कोको" या "पू"?

"नारियल" क्या है?

नारियल के पेड़ से आने वाले फल पर बिना किसी उच्चारण के लिखा होता है: "नारियल"।

शब्द "कोको", बिना किसी उच्चारण के और पहले अक्षर पर तनाव के साथ, को संदर्भित करता है फल जो नारियल के पेड़ से आता है. यह ब्राज़ील के पूर्वोत्तर क्षेत्र के कुछ स्थानों के एक विशिष्ट नृत्य का भी उल्लेख कर सकता है।

कुछ उदाहरण देखें:

मुझे पानी पीना बहुत पसंद है नारियल!

वह नारियल यह बहुत कठिन है, मैं इसे खोल नहीं सकता।

जब मैं पेरनामबुको में था, मैंने एक सर्कल प्रदर्शन में भाग लिया नारियल.

अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है ;)

"पूप" क्या है?

शब्द "पूप", अंतिम अक्षर पर उच्चारण और तनाव के साथ, "मल", "मल" का पर्याय है और खराब गुणवत्ता को इंगित करने के लिए एक कठबोली शब्द भी है।

जब "मल" का पर्यायवाची बनता है, तो इसे एक उच्चारण के साथ लिखा जाता है: "पूप"।

कुछ उदाहरण देखें:

इस बीमारी को समझने के लिए हमें इसका विश्लेषण करना होगा नारियल उस जानवर का.

मैं चिंतित हूं क्योंकि मेरे बेटे को बहुत दिन हो गए हैं नारियल.

मैंने वह काम किया जो वास्तव में था नारियल...

यह भी पढ़ें: क्यों, क्यों, क्योंकि या क्यों?

“कोको", "पूप" और उच्चारण

इन दो शब्दों में उच्चारण के बारे में कुछ संदेह देखें।

• "कोको" का उच्चारण क्यों नहीं है?

अधिकांश शब्द पुर्तगाली भाषा में हैं यह विषाक्त है, अर्थात्, इसमें अंतिम शब्दांश पर तनाव है। ग्राफ़िक उच्चारण का उपयोग आम तौर पर यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि तनावग्रस्त शब्दांश वह नहीं है जिसकी वक्ता सहज रूप से कल्पना करेगा।

शब्द "कोको" एक पैरॉक्सीटोन है जिसका अंत -ओ में होता है और, इस प्रकार, किसी उच्चारण की आवश्यकता नहीं है। इसे केवल तभी बल दिया जाएगा यदि इसका अंत वक्ता को यह सोचने पर मजबूर कर दे कि तनाव अंत में हो सकता है (उदाहरण के लिए, यदि यह -i या -u में समाप्त होता है)। चूंकि यह -o में समाप्त होने वाला एक पैरॉक्सीटोन है, इसलिए यह सोचने का कोई औचित्य नहीं है कि तनावग्रस्त शब्दांश अंतिम से अलग है, इसलिए, ग्राफिक उच्चारण आवश्यक नहीं है।

• "पूप" का उच्चारण क्यों होता है?

पहले से शब्द "पूप", के लिए ऑक्सीटोन हो और -o में समाप्त होता है, इस पर जोर देने की जरूरत है. अन्यथा, इसे "कोको" के रूप में पढ़ा जाएगा, जिसका उच्चारण अंतिम पर होगा।

• वर्तनी "कोको" इतनी आम क्यों देखी जाती है?

पारंपरिक व्याकरण द्वारा सही नहीं माने जाने के बावजूद, "कोको" रूप आमतौर पर पुर्तगाली बोलने वालों द्वारा लिखा जाता है। एक परिकल्पना यह डर है कि, जब लोग "नारियल" पढ़ेंगे, तो वे इसे "पूप" शब्द के साथ भ्रमित कर देंगे। इस प्रकार, पहले शब्दांश पर जोर देकर यह पुष्ट किया जाता है कि यह "पूप" नहीं है, बल्कि "कोको" है, पहले अक्षर पर जोर दिया गया है।

स्रोत:

अज़ेरेडो, जोस कार्लोस डी. पुर्तगाली भाषा का हौइस व्याकरण। साओ पाउलो: परबोला, 2021।

बेचारा, इवानिल्डो। आधुनिक पुर्तगाली व्याकरण. 38वां संस्करण. रियो डी जनेरियो: न्यू फ्रंटियर, 2015।

सेगाल्ला, डोमिंगोस पास्चोल। पुर्तगाली भाषा का एकदम नया व्याकरण। साओ पाउलो: कॉम्पैनहिया एडिटोरा नैशनल, 2020।

कुन्हा, सेल्सो; सिंट्रा, लिंडले। समकालीन पुर्तगाली का नया व्याकरण। 7वाँ संस्करण. रियो डी जनेरियो: लेक्सिकॉन, 2016।

क्या आप इस पाठ का संदर्भ किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में देना चाहेंगे? देखना:

वियाना, गुइलहर्मे। ""नारियल", "नारियल" या "पूप"?"; ब्राज़ील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/coco-coco-ou-coco.htm. 27 अक्टूबर, 2023 को एक्सेस किया गया।

लिंक पर पहुंचें और जानें कि अरब लीग क्या है। उन देशों की खोज करें जो इसका हिस्सा हैं...

वीडियो पाठ देखें और सीखें कि अंग्रेजी में TH का उच्चारण कैसे करें। जानें कि दोनों की ध्वनि कैसी है...

इस कक्षा में हम केंद्रीय कोण, उत्कीर्ण कोण, आंतरिक विलक्षण कोण, कोण... के बारे में देखेंगे।