यीशु की कैरोलीन मैरी

यीशु की कैरोलीन मैरी पहले में से एक था ब्राज़ील की अश्वेत महिला लेखिकाएँ, राष्ट्रीय साहित्य के महान नामों में से एक माने जाने के अलावा।

अपनी रचनाओं में कवयित्री रोजमर्रा की जिंदगी का वर्णन करती है। संक्षेप में, वे 20वीं शताब्दी में समुदाय (फ़ेवेला) में रहने वाली अश्वेत महिलाओं के संघर्ष, विजय और पीड़ा की कहानियाँ हैं।

सामाजिक कुरीतियों की निंदा करने का एक साधन होने के अलावा, इसके हजारों हस्तलिखित पृष्ठ (उपन्यास, कविताएँ, कहानियों, इतिहास, नाटक, गीत) साहित्यिक परंपरा के नियमों और भाषा के मानक मानदंड से टकराते हैं।

ऐसा इसलिए है क्योंकि लेखक को इससे अधिक में प्रकाशित किया गया है 40 देश और इसका अनुवाद किया गया बहुत सी भाषाएं.

जीवनी

कैरोलिना मारिया डी जीसस का जन्म सैक्रामेंटो में हुआ था, मिना गेरियास, 14 मार्च, 1914 को।

एक अनपढ़ धोबी की बेटी और दासों की पोती, लड़की का पालन-पोषण सात भाई-बहनों के साथ एक बहुत ही साधारण परिवार में हुआ।

अध्ययन के लिए, उन्हें अपनी माँ के एक ग्राहक - मारिया लेइट मोंटेइरो डी बैरोस से मदद मिली। सात साल की उम्र में, उन्होंने ब्राज़ील के पहले स्पिरिटिस्ट स्कूल, एलन कार्डेक कॉलेज में जाना शुरू किया, जहाँ उन्होंने दो साल तक पढ़ाई की।

हालाँकि, भले ही वह थोड़े समय के लिए स्कूल गया था, चूँकि वह एक बच्चा था, इसलिए उसमें रुचि दिखाई दी अध्ययन और दुनिया के लिए जिज्ञासा.

इसके तुरंत बाद, 1924 में, बेहतर अवसरों की तलाश में, उनका परिवार एक खेत में किसान के रूप में काम करने के लिए लेगेडो चला गया।

हालाँकि, 1927 में, वे सैक्रामेंटो लौट आए।

साओ पाउलो में जीवन

1930 के दशक में, परिवार एक बार फिर से फ़्रैंका (एसपी) की ओर बढ़ रहा है। शहर में कैरोलिना एक किसान और नौकरानी के रूप में काम करती है।

23 साल की उम्र में, उसकी माँ की मृत्यु हो जाती है और कैरोलिना बेहतर जीवन की तलाश में राजधानी चली जाती है। साओ पाउलो में, उसे सांता कासा डी फ़्रैंका में एक क्लीनर के रूप में और फिर एक नौकरानी के रूप में काम पर रखा गया था।

1948 में, बेरोजगार और गर्भवती, वह चली गईं कैनिंडे का समुदाय (फ़ेवेला)।.

यहीं पर उन्होंने अपने तीन बच्चों (जोआओ जोस डी जीसस, जोस कार्लोस डी जीसस और वेरा यूनिस डी जीसस लीमा) को जन्म दिया और उनका पालन-पोषण किया, सभी अलग-अलग रिश्तों से थे।

कैनिंडे के फेवेला में

कैरोलिना रात में कागज बीनने का काम करती थी, लेकिन दिन के दौरान वह सड़क पर मिलने वाली पत्रिकाएँ लिखती और पढ़ती थी।

लेखिका बनने का सपना लेकर 1941 में वह अखबार की संपादक रहीं सुबह की चादर के सम्मान में लिखी गई एक कविता के साथ गेटुलियो वर्गास. इसके तुरंत बाद, उनका पाठ और फोटो अखबार में प्रकाशित हुआ।

लगातार, उन्होंने अपनी कविताएँ संपादकीय कार्यालय को भेजना जारी रखा, उपनाम प्राप्त किया "काली कवयित्री“.

1958 में, अखबार रात का पत्ता कैनिंडे के फेवेला पर एक रिपोर्ट लिखने के लिए रिपोर्टर ऑडालियो डेंटास को भेजता है।

इस अवसर पर कैरोलिना मारिया डी जीसस ने उनके घर का दौरा किया। वह उसे अपनी डायरी भेंट करती है, जो रिपोर्टर को कहानी से आश्चर्यचकित कर देती है।

उसी वर्ष, ऑडालियो ने कैरोलिना के पाठ के अंश प्रकाशित किए, जिसके परिणामस्वरूप कई प्रशंसाएँ प्राप्त हुईं।

एक साल बाद, पत्रिका क्रूज डायरी के कुछ अंश भी प्रकाशित करता है।

और 1960 में, कैरोलिना की पहली पुस्तक आधिकारिक तौर पर जारी की गई, निष्कासन कक्ष: एक फेवेला की डायरी, ऑडालियो डेंटास द्वारा संपादित।

कैरोलीन की सफलता और मृत्यु

अपनी सफलता के परिणामस्वरूप, लेखिका अल्टो डी सैन्टाना में एक घर खरीदने और फेवेला छोड़ने में कामयाब रही।

वित्तीय सफलता के अलावा, उन्हें पॉलिस्ता एकेडमी ऑफ लेटर्स और साओ पाउलो के फैकल्टी ऑफ लॉ के एकेडमी ऑफ लेटर्स द्वारा सम्मानित किया गया।

इसके अलावा 1961 में वे गए थे अर्जेंटीना "ऑर्डेन कैबलेरो डेल टॉर्निलो" की उपाधि प्राप्त करें।

हालाँकि, उनका शिखर अधिक समय तक नहीं रहा और जल्द ही वह कागज बीनने वाली की स्थिति में लौट आईं।

लगभग 1970 के दशक में, 1969 में, वह अपने बच्चों के साथ पारेलहीरोस के एक खेत में चली गईं। इस अवधि में, प्रकाशन बाज़ार ने इसे व्यावहारिक रूप से त्याग दिया था।

13 फरवरी 1977 को राज्य में साओ पाउलो, कैरोलिना मारिया डी जीसस की 62 वर्ष (लगभग 63 वर्ष) की आयु में श्वसन विफलता से मृत्यु हो गई।

कैरोलिना डी जीसस के कुछ उद्धरण

पूर्व में जो उत्पीड़ित व्यक्ति था वह कल्वरी शब्द था; आज वेतन है.

मैं कागज उठाता हूं, लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है। तो मैं सोचता हूं: दिखावा करूं कि मैं सपना देख रहा हूं।

ऐसे लोग हैं जो शनिवार को नाचने जाते हैं। मैं नृत्य नहीं कर्ता। मुझे लगता है कि इधर-उधर भागते रहना मूर्खतापूर्ण है। खाने के लिए पैसे जुटाने के लिए मैं पहले से ही बहुत गाड़ी चलाता हूं।

भूख से होने वाला चक्कर शराब से होने वाले चक्कर से भी बदतर होता है। शराब का चक्कर हमें गाने के लिए प्रेरित करता है। लेकिन भूख हमें कांपने पर मजबूर कर देती है. मुझे एहसास हुआ कि आपके पेट में केवल हवा का होना भयानक है।

अमीर बच्चे अपने पसंदीदा खिलौनों के साथ बगीचों में खेलते हैं। और गरीब बच्चे अपनी मां के साथ सड़कों पर भीख मांगने जाते हैं। कैसी त्रासद असमानताएँ और भाग्य का कैसा मज़ाक।

आज गरीबों का सबसे बड़ा तमाशा खाना है।

लोकतंत्र अपने समर्थकों को खो रहा है. हमारे देश में हर चीज़ कमज़ोर होती जा रही है. पैसा कमजोर है. लोकतंत्र कमज़ोर है और राजनेता बहुत कमज़ोर हैं. और जो भी कमज़ोर है वह एक दिन मर जाता है।

मैं साओ पाउलो को इस प्रकार वर्गीकृत करता हूं: पैलेस विजिटिंग रूम है। सिटी हॉल भोजन कक्ष है और शहर उद्यान है। और फ़ेवेला वह पिछवाड़ा है जहाँ वे कचरा फेंकते हैं।

कैरोलिना डी जीसस की कुछ कविताएँ

जिंदगी एक किताब की तरह है. इसे पढ़ने के बाद ही हमें पता चलता है कि इसमें क्या है। और हम, जब हम जीवन के अंत में होते हैं, वही होते हैं जो जानते हैं कि हमारा जीवन कैसा गुजरा। मेरा, अब तक, काला रहा है। काली मेरी त्वचा है. काला वह स्थान है जहाँ मैं रहता हूँ।

(निष्कासन कक्ष)

यह मत कहो कि मैं बेकार था,
मैं जीवन के किनारे पर रहता था।
मान लीजिए मैं काम की तलाश में था,
लेकिन मुझे हमेशा नजरअंदाज कर दिया गया।
ब्राजील के लोगों को बताओ
कि मेरा सपना एक लेखक बनने का था,
लेकिन मेरे पास पैसे नहीं थे
एक प्रकाशक को भुगतान करने के लिए.

(निष्कासन कक्ष)

मुझे देखकर कई लोग भाग गये
यह सोचकर कि मैंने ध्यान नहीं दिया
दूसरों को पढ़ने के लिए कहा
जो छंद मैंने लिखे

वह कागज़ था जो मैंने उठाया
मेरे जीवन यापन के लिए भुगतान करने के लिए
और कूड़े में मुझे पढ़ने के लिए किताबें मिल गईं
मैं कितनी चीजें करना चाहता था
मैं पूर्वाग्रह से अंधा हो गया था
अगर मैं बुझ जाऊं तो मैं पुनर्जन्म लेना चाहता हूं
जिस देश में काले रंग का बोलबाला है

अलविदा! अलविदा, मैं मरने जा रहा हूँ!
और मैं इन छंदों को अपने देश के लिए छोड़ता हूं
यदि हमें पुनर्जन्म लेने का अधिकार है
मैं ऐसी जगह चाहता हूं जहां काले लोग खुश हों।

(व्यक्तिगत संकलन)

कैरोलिना डी जीसस द्वारा काम किया गया

• डंप रूम: डायरी ऑफ़ ए फेवेला (1960)
• ईंट का मकान: एक पूर्व झुग्गी की डायरी (1961)
• भूख के टुकड़े (1963)
• कहावतें (1965)

मरणोपरांत प्रकाशन

• बिटिता की डायरी (1986)
• मेरी अजीब डायरी (1996)
• व्यक्तिगत संकलन (1996)
• तुम ख़ुशी कहाँ हो? (2014)
• मेरा सपना लिखना है... अप्रकाशित लघु कथाएँ और अन्य रचनाएँ (2018)

अन्य

• फ़ेवला के बच्चे. मैजिस्टेरियम की पत्रिका. साओ पाउलो, नहीं. 24:8, पृ. 18-19, दिसंबर 1960.

• तुम ख़ुशी कहाँ हो? इन: जर्नल आंदोलन, 21 फरवरी। 1977. (कहानी)।

• यात्रा डायरी: अर्जेंटीना, उरुग्वे, चिली। यीशु का परिशिष्ट, कैरोलिना मारिया डे। खपरैल का घर. ब्यूनस आयर्स: संपादकीय अब्रक्सस, 1963, पृ. 128-191.

• मेरा जीवन। इन: मेइही, जोस कार्लोस एस. बी; लेविन, रॉबर्ट एम. काली सिंड्रेला: कैरोलिना मारिया डी जीसस की गाथा। रियो डी जनेरियो: यूएफआरजे, 1994, पृ. 172-189.

• अफ़्रीकी सुकरात. इन: मेइही, जोस कार्लोस एस. बी; लेविन, रॉबर्ट एम. काली सिंड्रेला: कैरोलिना मारिया डी जीसस की गाथा। रियो डी जनेरियो: यूएफआरजे, 1994, पृष्ठ 190-196।

अनुवाद

• अंधेरे का बच्चा: कैरोलिना मारिया डे जीसस की डायरी (1962)
• खपरैल का घर (1963)
• बिटिटा का जर्नल (1982)
• कैरोलिना मारिया डी जीसस की असंपादित डायरियाँ (1999)

संकलन

• ब्राज़ील में साहित्य और अफ़्रो-वंशज: क्रिटिकल एंथोलॉजी (2011)

निष्कासन कक्ष: फेवेलाडा की डायरी

1960 में लॉन्च किया गया, निष्कासन कक्ष: एक झुग्गीवासी की डायरी कैरोलिना मारिया डी जीसस की पहली पुस्तक है।

कहानी समुदाय में उसके जीवन (फ़ेवेला) के बारे में है और कैसे वह और उसके बच्चे भूख से बचे रहे।

आज तक, यह विवरण ब्राज़ीलियाई समुदायों की कई अन्य महिलाओं और बच्चों की स्थितियों के अनुरूप है।

काम बदल गया सर्वश्रेष्ठ विक्रेता इसके बिक्री रिकॉर्ड के साथ: पहले संस्करण में 30,000 प्रतियां, और दूसरे और तीसरे संस्करण में 100,000 प्रतियां।

आगे, निष्कासन कक्ष इसका 13 भाषाओं में अनुवाद किया गया है और 40 से अधिक देशों में वितरित किया गया है।

ये संख्याएँ आरोप की कहानी में जनता की रुचि का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो 1950 और 1960 के दशक में बढ़ रही थी।

अनोखी

जिस दिन वह 14 मार्च, 2019 को 105 वर्ष की हुईं, उस दिन लेखिका कैरोलिना मारिया डी जीसस को Google द्वारा सम्मानित किया गया।

दिन भर में, कंपनी के लोगो को एक चित्रण, एक डूडल, द्वारा वैयक्तिकृत किया गया। अपनी छवि के अलावा, डूडल के पास एक समुदाय और एक पुस्तक भी है, जो इसके इतिहास को जीवंत बनाती है।

शायद आपकी इसमें रुचि हो सकती है:

• 25 महिलाएं जिन्होंने ब्राज़ील में इतिहास रचा
• 20 महत्वपूर्ण महिलाएं जिन्होंने इतिहास रचा
• पूरे इतिहास में महिलाओं के मुख्य संघर्ष और उपलब्धियाँ
• नोबेल पुरस्कार जीतने वाली महिलाओं से मिलें