ग्रिम ब्रदर्स की लघु कहानी "द वुल्फ एंड द मैन" पढ़ें:
भेड़िया और आदमी
ब्रदर्स ग्रिम द्वारा एक परी कथा
एक बार एक लोमड़ी थी जिसने एक भेड़िये को पुरुषों की विलक्षण शक्ति की इतनी सारी कहानियाँ सुनाईं, यह कहते हुए कि कोई जानवर उनका विरोध नहीं कर सकता और खुद को उनसे बचाने के लिए चालाकी से काम लेने के लिए बाध्य था। यह सुनकर भेड़िया घोषित:
- हालांकि, अगर मुझे कोई मिल गया, तो मैं बिना किसी डर के हमला करूंगा।
- अगर हां, तो मैं आपकी मदद कर सकता हूं; - कहा हुआ लोमड़ी - कल सुबह मेरे घर आओ और मैं तुम्हें एक दिखाऊंगा।
भेड़िया लोमड़ी के घर बहुत जल्दी आ गया और यह उसे उस रास्ते पर ले गया जहाँ से शिकारी रोज गुजरता था। पहले गुजरे एक बूढ़े सेवानिवृत्त सैनिक और फिर भेड़िया उसने पूछा:
- क्या वह वहाँ पर एक आदमी है?
- नहीं न, - जवाब लोमड़ी - चला गया।
तभी एक छोटा लड़का स्कूल जाते वक्त वहां से गुजरा।
- क्या वह वहाँ पर एक आदमी है? - उसने पूछा भेड़िया।
- अभी नहीं, लेकिन यह होगा - जवाब लोमड़ी।
आखिर में शिकारी पास से गुजरा, उसकी बन्दूक उसके कंधे पर और उसका माथा उसकी बेल्ट में लटक गया। जब संपर्क किया, लोमड़ी कहा हुआ भेड़िये को:
- देखो, वह वहाँ पर एक आदमी है; उस पर तुम्हें आक्रमण करना चाहिए, परन्तु मैं अपनी खोह में पड़ जाऊँगा।
भेड़िये ने उस आदमी पर हमला किया, जिसने खेद व्यक्त किया:
- बहुत बुरा मेरी राइफल में गोलियां नहीं हैं!
फिर भी, हालांकि, उसने निशाना साधा और जानवर को गोली मार दी। भेड़िया मुस्कुराया लेकिन साहसपूर्वक लंगड़ाता रहा; तब शिकारी ने दूसरा बैरल छोड़ दिया। भेड़िया ने दर्द को दबा दिया और शिकारी पर निर्णायक रूप से आगे बढ़ा, जिसने अपनी बेल्ट से माचे को हटाकर एक को खोल दिया दाहिनी ओर और बाईं ओर एक अच्छा जोड़ा, और भेड़िया, खून बह रहा है, की मांद में चिल्लाता हुआ भाग गया लोमड़ी।
- तो, भाई भेड़िया, तुमने उस आदमी के साथ कैसा व्यवहार किया?
- ओह, - जवाब भेड़िया - मैंने कल्पना नहीं की थी कि उसकी ताकत ऐसी थी। पहले उसने अपने कंधे से एक बेंत ली और उसमें फूँकते हुए मेरे चेहरे पर कुछ फेंका जिससे बहुत चोट लगी। तब वह फिर से अपने बेंत पर फूंका, और मुझे उसके थूथन में एक प्रकार की बिजली और वॉली मिली; और जब मैं लगभग उसके ऊपर था, तो उसने अपने शरीर से एक चमकती हुई हड्डी निकाली, मुझे इतनी जोर से पीटा कि उसने मुझे लगभग मृत ही छोड़ दिया।
- अब देखो, तुम क्या घमंडी हो! - कहा हुआ लोमड़ी - कुल्हाड़ी को इतनी दूर फेंको कि तुम उस तक न पहुँच सको!
ध्यान दें कि लोमड़ी और भेड़िये के बीच संवाद को through के माध्यम से पुन: प्रस्तुत किया जाता है प्रत्यक्ष भाषण, एक संसाधन जो कुछ क्रियाओं (घोषित, कहा, जवाब दिया, आदि) का उपयोग ईमानदारी से और शब्दशः उनके शब्दों को पुन: उत्पन्न करने के लिए करता है। इन क्रियाओं को पुर्तगाली में एक विशिष्ट नाम दिया गया है: डिसेंडी क्रिया, एक अभिव्यक्ति लैटिन से उत्पन्न हुई है और जिसमें. है "कहना" का अर्थ। इस प्रकार, इन क्रियाओं को. के रूप में भी जाना जाता है उच्चारण/घोषणा क्रिया, यानी वे क्रियाएं जो किसी व्यक्ति के खुद को व्यक्त करने के तरीके को प्रस्तुत करती हैं।
डिसेंडी क्रियाओं के कुछ उदाहरण नोट करें:
द) कहने के लिए: पुष्टि करना, घोषित करना
बी) पूछने के लिए: पूछताछ करना, पूछताछ करना
सी) उत्तर: प्रत्युत्तर देना, दोहराना
घ) प्रतियोगिता: इनकार, वस्तु
तथा) सर हिलाना: सिर हिलाना, सिर हिलाना
च) चिल्लाना: चीखें और चिल्लाएं
छ) पूछना: अनुरोध करना, पूछना
एच) समझाना: खुश हो जाओ, सलाह
मैं) गण: आदेश देना, निर्धारित करना
मारियाना रिगोनाट्टो द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-verbos-dicendi.htm
