टेम्पी ट्रैपासाटो और इम्परफेटो का उपयोग सभी तरह से करना संभव है। वेदी खाता है! / अन्य तरीकों से 'संयोगात्मक' मोड के 'ट्रैपासाटो' और 'इम्परफेटो' काल का उपयोग करना संभव है। देखें के कैसे!
जब मुख्य वाक्य में c'è a consenso verb o di desidero, di volontà o di preferenza coniugato al condizionale वर्तमान oppure passato। संरचना देखें! / जब मुख्य वाक्य में इच्छा, इच्छा या वरीयता की भावना के साथ एक क्रिया होती है, जो भविष्य में सरल भूत काल (संकेतक) या यौगिक भूत काल (संकेतक) के भविष्य में संयुग्मित होती है। संरचना देखें!
एसेम्पी: / उदाहरण:
१)वोरेई चे अन्ना नोन एंडंता थे पाओलो के साथ अल सिनेमा। / काश एना पाओलो के साथ फिल्मों में नहीं जाती।
2) मैं तुम्हें पसंद करूंगा बचा हुआ नोई और नॉन के साथ घर uscissi कोन लुई। / मैं चाहूंगा कि आप हमारे साथ घर पर रहें और उसके साथ बाहर न जाएं।
३) आवरेई फेवरेट चे आई रागाज़ी गड्ढा गुरु विसिनो से नोई। / मैं यहाँ हमारे पास के लड़कों को तरजीह देता।
४) आवरेई वोलुटो चे अन्ना नॉन वेनुता थे रोमा प्रति ले फेस्टे डि नटाले का। / काश अन्ना क्रिसमस की छुट्टियों में रोम से नहीं आते।
जब आप domande indirette coi verbi - chiedersi and domandarsi बनाते हैं। वेदी ग्लि इसेम्पी! / जब क्रिया के साथ अप्रत्यक्ष प्रश्न पूछे जाते हैं - 'चिदेर्सि' और 'डोमंडरसी'। उदाहरण देखें!
एसेम्पी: / उदाहरण:
१) मि हन्नो चिएस्टो सुल्ला स्कूओला कम से ला कोनोसेसी। / उन्होंने मुझसे स्कूल के बारे में ऐसे पूछा जैसे मुझे पता हो।
2) मुझे टमिंग अगर Giulia sapesse già la verità./ मुझे आश्चर्य है कि क्या Giulia पहले से ही सच जानता था।
3) जब इल ट्रेनो पार्टिटो सीआई सियामो डोमंताटी से एवरिस्मो लसिआटो क्वाल्कोसा नेला रेलवे स्टेशन है।/ जब ट्रेन छूटी तो हमें आश्चर्य हुआ कि क्या हमने ट्रेन स्टेशन पर कुछ छोड़ा है।
4) Mi chiedo se Carlo aversion to Giulia, le cose sarebero विविध। / मुझे आश्चर्य हुआ कि अगर कार्लो ने गिउलिया को पूरी सच्चाई बता दी होती, तो चीजें अलग होतीं।
ऑस्सर्वसियोनी: / प्रेक्षण:
सभी इतालवी भाषा इल मोड कंडिज़ियोनेल और आई टेम्पी प्रेजेंट और पासाटो मोड 'इंडिकेटिव' के बराबर है और वहां अस्थायी 'भविष्य का सरल भूत काल' और 'यौगिक भूत काल का भविष्य' क्रमशः अल्ला लिंगुआ पोर्टघिस / इतालवी भाषा में, मोड 'Condizionale' और समय 'Presente' और 'Passato' संकेतक मोड के बराबर हैं और काल के लिए Futuro do Pretérito simple और Futuro do Pretérito की रचना क्रमशः पुर्तगाली में हुई है।
संयोजक मोड को निर्देशित करना महत्वपूर्ण है जो 'सबजेक्टिव मोड' अल्ला लिंगुआ पोर्टोघेस के बराबर है. / यह कहना महत्वपूर्ण है कि 'संगठनात्मक' मोड पुर्तगाली भाषा में सबजंक्टिव मोड के बराबर है।
ध्यान दें!/ध्यान दें!
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं: प्रेजेंट/पासाटो, आप इस टेक्स्ट को एक्सेस कर सकते हैं: "अल्ट्री यूज़ द टेम्पी: प्रेजेंट एंड पासाटो इन कंग्युनटिव मोड"।/ यदि आप 'प्रेजेंट/पासाटो' काल के अन्य उपयोगों को जानना चाहते हैं, तो बस इस टेक्स्ट को एक्सेस करें: "अल्ट्री यूसी देई टेम्पी: प्रेजेंट एंड पासाटो अल मोडो कांगियंटिवो"।
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ पत्रों में स्नातक किया गया
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-usi-dei-tempi-trapassato-imperfetto-semplice.htm
