अर्थ: / अर्थ: * "नैला कोनियुगाज़ियोन दी अन वर्ब, ल'इनसीम डेले उससाइट चे पल (वर्तमान, भूत, भविष्य, पिछला भविष्य) को इंगित करता है। इम्परफेटो, रिमोट पैसेज ईसीसी।) कुई एवविएन ल'अज़िओन सी क्रिया में एस्प्रेसा दाल क्रिया: कोनियुगारे एक क्रिया अल काल भविष्य।" / एक क्रिया के संयुग्मन में, मौखिक अंत का सेट जो क्षण (वर्तमान, भूत, भविष्य, यौगिक भविष्य, अपूर्ण, सरल अधिक-से-पूर्ण, आदि) जहां क्रिया होती है या क्रिया द्वारा व्यक्त की गई स्थिति सत्यापित होती है: क्रिया को काल में संयुग्मित करें भविष्य।
* डिज़ियोनारियो इटालियनो सबातिनी से ली गई परिभाषा - कोलेटी / कासा एडिट्रिस गिउंटी।
सेकेंडो ग्लि ऑटोरी मौरिज़ियो डार्डानो और पिएत्रो ट्राइफ़ोन अल्ला 'ग्रैमैटिका इटालियाना को नोज़ियोनी डि लैंग्वेजिका': / 'ग्रैमैटिका इटालियाना कॉन नोज़ियोनी डि लैंग्वेजिका' में लेखक मौरिज़ियो डारडानो और पिएत्रो ट्रिफ़ोन के अनुसार:
"समय के साथ, उस क्षण के बीच कालानुक्रमिक संबंध की आवश्यकता होती है जिसमें इसका संबंध है और जिस क्षण में यह इस तथ्य की पुष्टि करता है कि इसमें क्या है; टेल रिलेज़ियोन पुò एस्सेरे दी: / समय, जो हमारे बोलने के क्षण और जिस क्षण हम उस तथ्य की पुष्टि करते हैं जिसके बारे में हम बात करते हैं के बीच कालानुक्रमिक संबंध निर्दिष्ट करता है; ऐसा संबंध हो सकता है:
• Contemporaneità - जब कुई सी पारला (वर्तमान काल) में पल में इल फेटो एविएन; / समसामयिकता - जब तथ्य एक क्षण में होता है जो बोला जाता है (वर्तमान काल);
• पूर्वकाल - जब कुई सी पारला (पिछली बार) में क्वेलो से पहले एक पल में इल फेटो एविएन; / प्राथमिकता - जब तथ्य उस समय से पहले होता है जो कहा जाता है; (भूतकाल);
• पोस्टीरियरिटा - जब इल फेटो एवियन एक पल में कुई सी पारला (भविष्य काल) में क्वेलो के पीछे होता है।" / पश्चगामी - जब तथ्य बाद में कहा गया है (भविष्य काल) से बाद में होता है।
डोपो लेगेरे ई कैपिरे कोसा का मतलब है, समय, विज्ञापन एक सामान्य तस्वीर बनाने के लिए एक भाषा महत्वपूर्ण है जिसमें आप इतालवी भाषा देखते हैं और मैं इतालवी भाषा देखता हूं। / किसी भाषा के लिए समय का अर्थ पढ़ने और समझने के बाद, एक सामान्य चित्र बनाना महत्वपूर्ण है जहां आप इतालवी भाषा में तरीके और समय देख सकते हैं।
नीचे दी गई तालिका में दिलचस्प सारेबे चे पुर्तगाली और इतालवी भाषा में एक पैरागोन पेंटिंग का सामना करते हैं। कोसो, रेस्टरà पि फैसिल कैपिरे क्वेलो चे स्क्रिवि और लेगी। इसे बनाना संभव है अगर एक्सेसी आई टेस्टी सु आई डायवर्सी टेम्पी वर्बली चे स्लीप अल साइट। क्रेपी इल लुपो! / यह दिलचस्प होगा यदि, नीचे दी गई तालिका के माध्यम से, आप पुर्तगाली और इतालवी के बीच एक तुलनात्मक चार्ट बना सकते हैं। इस तरह, आप जो लिखते और पढ़ते हैं उसे समझना आसान हो जाएगा। इसे बनाना संभव है यदि आप साइट पर मौजूद सबसे विविध मौखिक काल के बारे में ग्रंथों तक पहुंचते हैं। सौभाग्य!
I modi and tempi del verb/ क्रिया के तरीके और काल
| सूचक | उपहार | पासातो | भविष्य |
| उपहार | इम्पेरफेटो | भविष्य सरल | |
| प्रोसिमो पासाटो | पिछला भविष्य | ||
| रिमोट पास | |||
| ट्रैपासाटो प्रोसिमो | |||
| रिमोट ट्रैपास | |||
| मेल करनेवाला | उपहार | इम्पेरफेटो | __ |
| रिमोट पास | |||
| ट्रैपासाटो | |||
| सशर्त | उपहार | पासातो | __ |
| अनिवार्य | उपहार | __ | __ |
| अनंत | उपहार | पासातो | __ |
| कृदंत | उपहार | पासातो | __ |
| क्रियावाचक संज्ञा | उपहार | पासातो | __ |
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
