1. अर्थ: / अर्थ: * "यह भाषाई संरचना के तत्व की सामग्री है जो एक संज्ञा या सर्वनाम (यह cotitusce l'antecentente) के साथ एक अधीनस्थ वाक्यांश के साथ मिलती है: सापेक्ष सर्वनाम; सापेक्ष क्रिया।" / यह भाषाई संरचना के तत्व के बारे में कहा जाता है जो एक अधीनस्थ खंड में संज्ञा या सर्वनाम (जो पूर्ववर्ती है) से संबंधित है: सापेक्ष सर्वनाम, सापेक्ष क्रिया विशेषण।
2. अर्थ: / अर्थ: * "इंदिरेटो पूरक - टूटी आई कंप्लीमेंटि डेल वर्ब डायवर्सि दाल कॉम्प्लिमेंट ओगेटो डायरेटो, उदाहरण के लिए इल कॉम्प्लीमेंट डि टर्मिन, डी'एजेंट ईसीसी।"/ अप्रत्यक्ष पूरक (पूर्वसर्गित) - सभी क्रिया पूरक, प्रत्यक्ष वस्तु पूरक से अलग, उदाहरण के लिए: पूर्वनिर्धारित पूरक, एजेंट, आदि।
* डिज़ियोनारियो इटालियनो सबातिनी से ली गई परिभाषा - कोलेटी ने डल्ला कासा एडिट्रिस गिउंटी का संपादन किया।
सीआई सोनो मैंने सापेक्ष सर्वनाम दिया चे सोटिटसकोनो मैं अप्रत्यक्ष पूरक: कुई, और यह कंपोस्ट इल क्वाल, ला क्वाल ईसीसी बनाता है। टेबल देखा. / कुछ सापेक्ष सर्वनाम हैं जो अप्रत्यक्ष पूरक "कहां" और यौगिक रूपों "कौन, कौन" आदि को प्रतिस्थापित करते हैं। टेबल देखें।
| लिंग | सिंगलारे | बहुवचन |
| मस्चिले | इल क्वाल | मैं योग्य हूँ |
| महिला | क्या भ? | ले क्वालि |
जब मैं एक प्रत्यक्ष पूरक का अनुरोध करता हूं तो वेदी चे आई प्रोनोमी रिलेटिवी चे सोनो स्टेटी रैपप्रेजेंटी सोप्रा हनो ला कॉनकॉर्डान्ज़ा ट्रै लिंग और संख्या, कोसो सोनो पिय प्रीसीसी और पिय चियारी। / ध्यान दें कि ऊपर दर्शाए गए सापेक्ष सर्वनाम में लिंग और संख्या के बीच सहमति है, इसलिए प्रत्यक्ष पूरक को प्रतिस्थापित करते समय वे अधिक सटीक और स्पष्ट होते हैं।
सापेक्ष सर्वनाम कुई अपरिवर्तनीय है, ओसिया, लिंग और संख्या से सहमत होना संभव नहीं है। हमेशा आएं एसिएम एड उना प्रीपोज़िज़ियोन। एड मोल्टो सोटिटुटो दाई प्रोनोमी रिलेटिवी - इल क्वाल, ला क्वाल ईसीसी है।/ सापेक्ष सर्वनाम "कहाँ" अपरिवर्तनीय है, अर्थात लिंग और संख्या के बीच सहमत होना संभव नहीं है। यह हमेशा एक पूर्वसर्ग के साथ आता है। और यह बहुत अधिक सापेक्ष सर्वनामों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है - कौन, कौन आदि।
| पूवर्सगर् | सापेक्ष सर्वनाम |
| दि दा इन कॉन् ट्रै/फ़्रे प्रति सु | + ध्यान रखें |
वेदी डेल्ले फ्रैसी: / कुछ वाक्य देखें:
1) क्षेत्रीय Region देता है ध्यान रखें Giulia viene एक डि वीनो निर्माता है। / जिस क्षेत्र से गिउलिया आता है वह शराब उत्पादक है।
2) हो कॉम्प्रेटो ला कासा डेला वाया क्रिस्पी, और बताओ क्या हो रहा है आप एववो पारलाटो। / मैंने क्रिस्पी स्ट्रीट पर घर खरीदा, जिसके बारे में मैंने आपको बताया था।
3) कोई अनुबंध नहीं है पाओलो कोई भी हो मैं पाओलो से मिला, जिसे मैंने बताया कि तुम्हारे साथ क्या हुआ था।
4) एल 'अपार्टमेंट में ध्यान रखें अबिता पाओलो बड़ी है। / जिस अपार्टमेंट में पाओलो रहता है वह बड़ा है।
ध्यान! / सचेत
सापेक्ष सर्वनाम को परिभाषित करना महत्वपूर्ण है कुई पुं एनचे वेनिरे साथ में दगली आर्टिकोली निर्धारक परिशील इसके अर्थ कैम्बिया। वेदी देगली एसेम्पी।/ यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि सापेक्ष सर्वनाम 'कुई' कुछ लेखों के साथ हो सकता है, लेकिन इसका अर्थ बदल जाता है। उदाहरण देखें।
१) ती रिकोर्डी डि पाओलो, ला कुई सोरेला वेनिवा ऑलवेज कॉन् ते डल्ला स्कूओला?/ क्या आपको पाओलो याद है, जिसकी बहन हमेशा आपके साथ स्कूल से आती थी?
२) लो छात्र इल कुई पुजारी ti ha cercato ieri ha venuto oggi?/ जिस छात्र के पिता ने कल आपको खोजा था वह आज आया था?
3) कोई अनुबंध नहीं है Giulia, मैं पिता की देखभाल करता हूँ सोनो डेसी अबितारे ब्रासील में। / मैं गिउलिया से मिला, जिसके माता-पिता ने ब्राजील में रहने का फैसला किया।
जब कॉम्पैनेट डागली आर्टिकोली निर्धारक एक स्वामित्व मूल्य व्यक्त करता है, तो ऑस्सर्वा चे रिश्तेदार सर्वनाम कुई। Vedi dagli esempi che gli articoli l'oggetto posseduto और सापेक्ष सर्वनाम si riferisce ovviamente al पसेडोर से सहमत हैं।/ ध्यान दें कि सापेक्ष सर्वनाम 'कुई', कुछ लेखों के साथ, एक स्वामित्व मूल्य व्यक्त करता है। उदाहरणों से देखें कि लेख पास की गई वस्तु से सहमत हैं और सापेक्ष सर्वनाम स्पष्ट रूप से स्वामी को संदर्भित करता है।
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-prononi-relativi-che-sostituiscono-complementi-indiretti.htm
