इतनी विविधता वाली दुनिया में मौजूदा भाषाओं की संख्या बहुत बड़ी है। पुर्तगाली के मामले में, ऐसी भाषाएँ हैं जिनमें इसके साथ समानताएँ हैं, जैसे, उदाहरण के लिए, स्पेनिश। दोनों भाषाएँ लैटिन मूल की हैं और शब्दों में समानता है।
नीचे कुछ शब्द देखें जो पुर्तगाली और स्पैनिश में समान हैं।
और देखें
8 संकेत जो बताते हैं कि चिंता आपके अंदर मौजूद थी...
एक छात्र को टोपी पहने हुए देखकर स्कूल निदेशक ने नाजुक ढंग से हस्तक्षेप किया...
शब्द एक जैसे लेकिन अर्थ अलग-अलग
पुर्तगाली और स्पैनिश भाषाओं के संबंध में कई शब्दों में समानता को जानकर, दोनों भाषाओं के कई वक्ता कुछ आसानी से बातचीत करने में कामयाब हो जाते हैं। हालाँकि, एक छोटी सी समस्या है, ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे होते हुए भी अलग-अलग अर्थ रखते हैं।
यहां कुछ शब्द दिए गए हैं जो समान हैं लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ हैं:
- कान की बाली
हम ब्राज़ीलियाई लोगों के लिए, "इयररिंग" शब्द का तात्पर्य कानों में पहनी जाने वाली सहायक वस्तु से है। हालाँकि, स्पेनियों के लिए, यह शब्द एक मजाक को संदर्भित करता है। खेल शब्द का अर्थ है कूदना।
- बुटीक
ब्राज़ील में, बोटेकिम बोटेको का पर्याय है, यानी आकस्मिक मुलाकातों के लिए एक लोकप्रिय स्ट्रीट बार। स्पेन में, यह एक उपपरमाण्विक है जिसका अर्थ है डॉक्टर का बैग।
- गोंद
हम ब्राजीलियाई लोगों के लिए गोंद का मतलब चीजों को एक साथ चिपकाने वाला उत्पाद है। लेकिन यह किसी परीक्षण में कॉपी किए गए उत्तरों के लिए एक अभिव्यक्ति भी हो सकती है। स्पेनवासी पहले से ही इसे लोगों की एक पंक्ति या एक जानवर की पूंछ के रूप में जानते हैं।
- कप
ब्राज़ील में इसका मतलब रसोई से जुड़ा हुआ हिस्सा होता है और यहीं पर भोजन बनाया जाता है। इसके अलावा, यह किसी पेड़ की छाया या टूर्नामेंट ट्रॉफी का भी उल्लेख कर सकता है। स्पेन में इसका मतलब कांच होता है। अधिक विशेष रूप से, वाइन ग्लास।
- बच्चा
भले ही उच्चारण पुर्तगाली में बच्चा शब्द के समान हो, स्पेनिश में इसका अर्थ किसी चीज़ का निर्माण या किसी व्यक्ति की पारिवारिक शिक्षा है।
- कुत्ते का पिल्ला
हमारे लिए कुत्ता एक ऐसे जानवर को संदर्भित करता है जो आम तौर पर एक घरेलू पालतू जानवर है। जहां तक स्पेनियों की बात है, यह पिल्लों के बारे में बात करने का एक तरीका है, चाहे वे किसी भी प्रकार के हों।