इंदिरेट्टी पूरक: डि फाइन, डि मटेरिया ई डि क्वालिट

अर्थ: / अर्थ: * "टुट्टी आई कंप्लीमेंटि डेल वर्ब कंप्लीमेंट ओगेटो डायरेटो से अलग है, जैसे इल कॉम्प्लीमेंट डि टर्मिन, डी'एजेंट ईसीसी.."/ 'ये सभी क्रिया पूरक हैं, प्रत्यक्ष वस्तु पूरक से अलग हैं, उदाहरण के लिए: अप्रत्यक्ष वस्तु, एजेंट इत्यादि।'।

*साइट परिभाषा बरकरार रखी गई www.dizionari.corriere.it/dizionario

अप्रत्यक्ष पूरक: ठीक/अप्रत्यक्ष पूरक: अंत

प्रश्न पूरक अच्छा नोटो कॉम कॉम्प्लीमेंटो डि स्कोपो है। यदि यह पूरक विशिष्ट रूप से निर्दिष्ट करता है, तो डेलाज़ियोन रैपप्रेंटेट नेल कॉन्टेस्टो, और हमेशा प्रतिक्रिया दें एली डोमांडे - ए चे स्कोपो?, प्रति क्वाल फाइन?, ए चे कोसा सर्व करता है?। वेदी देगली एसेम्पी। / इस ऐड-ऑन को स्कोप ऐड-ऑन के रूप में भी जाना जाता है। यह पूरक संदर्भ में दर्शाई गई कार्रवाई के उद्देश्यों को इंगित या निर्दिष्ट करने के लिए कहा जाता है और हमेशा प्रश्नों का उत्तर देगा: किस दायरे में? किस कारण के लिए? ये किसके लिये है? कुछ उदाहरण देखें।

एसेम्पी: / उदाहरण:

१) दरि मैं सोलि मालिक में ऑल'ओस्पेडेल। / मैं अस्पताल को दान के रूप में पैसे दूँगा।

2) हो कॉम्प्रेटो उन कैवलो डो का. / मैंने एक घुड़दौड़ का घोड़ा खरीदा।

3) मैं ब्रासीलियानी हनो लोट्टाटो जीत के लिए. / ब्राजीलियाई जीत के लिए लड़े।

4) कार्मेला हा कॉम्प्रेटो उन मैकीनाchi कुसीरे का. / कार्मेला ने एक सिलाई मशीन खरीदी।

5) सीनेटरी हनो स्टेबिलिटो तालमेल के कारण प्रति स्कोपी बेईमानी. / दो सीनेटरों ने बेईमानी के दायरे से संबंध स्थापित किए।

मुझे पूरक मुद्दे के सभी पूर्वसर्गों और ऐंच एली लोकुजियोनी चे परिचय पर ध्यान देना चाहिए। क्रमशः - प्रति दा दी इन - एलो स्कोपो दी, अल फाइन दी ईसीसी../ आपको पूर्वसर्गों और उन वाक्यांशों से अवगत होना चाहिए जो इस पूरक का परिचय देते हैं। क्रमशः, "टू, टू, बाय, ऑफ, इन" और "के दायरे में, के उद्देश्य के लिए" आदि।

रजिस्टर करें: / नोट:

सेकेंडो फ्लोरिका ड्यूस को जुर्माना और कारण के पूरक के साथ भ्रमित होना संभव है, "लिंगुआ" पुस्तक में कानून देखें समसामयिक इटालियाना - सिंटासी" सुल'आर्गोमेंटो: "इस भ्रम से एक वापसी पैदा हो सकती है जो अलग और अलग है। कॉसा, पर्च सोनो स्पेसो इंट्रोडोट्टी डल्ले स्टेसे प्रीपोज़िज़ियोनी ई, सर्टिफिकेट केसी में, मैं महत्वपूर्ण एस्प्रेसी दाई के कारण पूरक पोडेनो सेम्ब्रेरे सिमिली।

Realizzazione del जुर्माना हमेशा कुछ ऐसा ही होता है:

मोल्टी लवोरानो प्रोफ़ाइल.

ला कारण, इनवेस, और पिछला एलाजियोन:

मोल्टी ओडियानो ग्लि अल्ट्रि प्रति इल लोरो बेनेसेरे”

अनुवाद:

FLORICA DułĂ के अनुसार उद्देश्य और कारण के पूरक के बीच भ्रम होना संभव है। देखें कि वह इस विषय पर "लिंगुआ इटालियाना कॉन्टेम्पोरानिया - सिंटोसी" पुस्तक में क्या कहती है: 'कभी-कभी पूरक के बीच कुछ भ्रम हो सकता है। उद्देश्य और कारण, क्योंकि वे अक्सर एक ही प्रस्ताव द्वारा पेश किए जाते हैं और कुछ मामलों में, व्यक्त अर्थ लग सकते हैं समान।

उद्देश्य की प्राप्ति हमेशा कुछ ऐसी होती है जो बाद में आती है:

खाने के लिए कई काम करते हैं।

हालाँकि, कारण कार्रवाई से पहले होता है:

कई लोग अपनी भलाई के लिए दूसरों से नफरत करते हैं'।

अप्रत्यक्ष पूरक: डी मैटेरिया / अप्रत्यक्ष पूरक: डी मैटर

यह पूरक sostanza di cui è FATto un determinato oggetto को निर्दिष्ट करता है, और all domande - fatto di che cosa?, fatto di quale materia? का जवाब देता है। प्रीपोज़िज़ियोनी चे इंट्रोडक्शन टू कॉम्प्लीमेंट इश्यू के प्रति चौकस रहें - इन, डि। वेदी ग्लि सेम्पी।/ यह पूरक उस पदार्थ को निर्दिष्ट करता है जिससे दी गई वस्तु बनाई जाती है। यह सवालों के जवाब देगा: किस चीज से बना है? किस सामग्री से बना है? इस पूरक का परिचय देने वाले प्रस्तावों पर ध्यान दें: "इन, ऑफ़"। उदाहरण देखें।

एसेम्पी: / उदाहरण:

१) ला मटिटा विएने फट्टा डि लेग्नो और डि ग्रैफिटो. / पेंसिल लकड़ी और ग्रेफाइट की बनी होती है।

२)इल कैंसिलो चे सी'ए दावंती अल्ला कासा दी कार्मेला इस लोहे की बट्टूटो. / कार्मेला के घर के सामने का गेट कच्चा लोहा का बना है।

3) फोन टेस्टीरा है प्लास्टिक. / फोन का कीपैड प्लास्टिक का है।

4) हो कॉम्प्रेटो उन गिक्का कुओओ में. / मैंने एक चमड़े की जैकेट खरीदी।

5) ला तवोला विएने फट्टा डी वीट्रो. / मेज कांच की बनी है।

अप्रत्यक्ष पूरक: di qualità / अप्रत्यक्ष पूरक: गुणवत्ता

qualità का अप्रत्यक्ष पूरक एक विशेषता या एक qualità di qualcuno या di qualcosa निर्दिष्ट करता है, और हमेशा alle domande के प्रति प्रतिक्रिया करता है - योग्यता विशेषता के साथ?, qualità?। सावधान रहें सभी प्रीपोज़िज़ियोनी चे लो परिचय - दी, दा, ए, कॉन। वेदी ग्लि सेम्पी। / गुणवत्ता का अप्रत्यक्ष पूरक किसी व्यक्ति या वस्तु की विशेषता या गुण को निर्दिष्ट करता है और हमेशा प्रश्नों का उत्तर देगा: किन विशेषताओं के साथ? क्या गुणवत्ता? उन प्रस्तावों पर ध्यान दें जो आपका परिचय देते हैं। उदाहरण देखें।

एसेम्पी: / उदाहरण:

१) जब मैं घर आता हूँ तो हमेशा ला डोना देखता हूँ इसलिए कैपेली रॉसी. / जब मैं घर जाता हूं तो हमेशा लाल बालों वाली महिला को देखता हूं।

2) मैं उनमें से किसी से मिला डि स्ट्राओर्डिनरिया? / क्या आप असाधारण बुद्धि वाले किसी व्यक्ति को जानते हैं?

3) मैं एक कैनोटे खरीदता हूँ इकाई स्याही. / मैंने वन-टोन टैंक टॉप खरीदा।

4) कार्मेला मैं एक क्वाड खरीदता हूं रिज. / कार्मेला ने मेरे लिए एक पंक्तिबद्ध नोटबुक खरीदी।

गरम! / युक्तियाँ!

Avendo dubbi साइट altri testi sull'argomento तक पहुंचना संभव है। देख! / यदि संदेह है, तो वेबसाइट पर विषय पर अन्य ग्रंथों तक पहुंचना संभव है। देखो!  “पूरक अप्रत्यक्ष: डि एबोंडांजा, डि अलोंटानामेंटो और डि आर्गोमेंटो”, “इंडिरेट्टी पूरक: डि कोल्पा एंड पेन, डि डिनोमिनाजिओन ई डि एटà”, “पूरक अप्रत्यक्ष: दूरी, वितरण और बहिष्करण”, “इंदिरेट्टी पूरक: मोटरबाइक दा लुओगो और मोटरबाइक प्रति लुओगो”, “अप्रत्यक्ष पूरक: डि कॉसा, डि कॉम्पैग्निया और डी यूनियन”, “अप्रत्यक्ष पूरक: डि लुओगो”, “अप्रत्यक्ष पूरक: di mezzo और di Modo”, “अप्रत्यक्ष पूरक: di tempo”, “मैंने फ़्रैसली का पूरक किया”, “मैंने अप्रत्यक्ष रूप से जोड़ा: di Specificazione e di finish”, “पुंटेट दा रिकोनोस्सेरे आई कॉम्प्लीमेंटि डि लुओगो”.

इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ पत्र में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-fine-di-materia-di-qualita.htm