अर्थ: / अर्थ: * "क्रिया की अनंत विधा के रूप में अपरिवर्तनीय रूप में और प्रोपोज़ियोनी सेकेंडरी में, वेलोर सर्कोस्टैनज़ियाल रिस्पेटो ऑल'ज़ियोन एस्प्रेसा डल्ला प्रोपोज़िज़ियोन प्रिंसिपल; इटालियन हा ड्यू टेम्पी, प्रेजेंट (मैंगियांडो) और पासाटो (एवेंडो मैंगियाटो) में।" / क्रिया का इनफिनिटिव मोड जो अपरिवर्तनीय रूप लेता है और माध्यमिक वाक्यों में, मुख्य वाक्य द्वारा व्यक्त की गई क्रिया के संबंध में परिस्थितिजन्य मूल्य; इतालवी में दो काल होते हैं, वर्तमान (खाना) और अतीत (खाना)।
* डिज़ियोनारियो इटालियनो सबातिनी से ली गई परिभाषा - कोलेटी ने डल्ला कासा एडिट्रिस गिउंटी का संपादन किया।
आओ सी देखें, इल गेरुंडियो हा ड्यू टेम्पी: वर्तमान और अतीत। वेड्राई टेम्पो पासाटो (ला सुआ फॉर्माज़ियोन) के लिए ढीला आसंजन।/ जैसा कि देखा जा सकता है, गेरुंड के दो काल हैं: वर्तमान और अतीत। अब आप केवल भूतकाल (आपका प्रशिक्षण) देखेंगे।
ऑस्सर्वसियोनी:/टिप्पणियां:
All'italiano il gerundio Passato non è molto usato और आम तौर पर viene sotituto dalle मुहावरा आता है: 'हा पासातो ऑल'एसेम पेर्चे हा स्टडियाटो।' ऑल'इनवेस डि 'एवेंडो स्टडीटो हा पासाटो ऑल'एसेम।
कृपया ध्यान दें कि यदि आप रिसपेटो डेला समझौते के सामान्य विनियमन को नहीं पढ़ते हैं तो ईएसएसईआरई के साथ एक गेरुंडियो पास है।/ यह न भूलें कि 'ESSERE' से बना गेरुंड समरूपता से संबंधित सामान्य नियमों का पालन करता है।
आओ फॉर्मारे इल गेरुंडियो पासाटो? / कंपाउंड गेरुंड कैसे बनाते हैं?
Osserva sotto la फॉर्मूला: / नीचे दिया गया फॉर्मूला देखें:
गेरुंडियो उपस्थित मैंने क्रिया ESSERE या AVERE. दिया + कृदंत पासातो डेल क्रिया
Vedi degli esempi: / कुछ उदाहरण देखें:
अप्रैल - मैं बेचता हूंपकड़/ खुला - खुला होना
चिउडेरे - मैं बेचता हूंचिउसो / बंद - बंद होना
वेदेरे - मैं बेचता हूंवीसा / देखना - देखा हुआ
रिमानेरे - मैं बेचता हूंरिस्मास्टो / रहना (रहना) - रुकना या रहना
मंज़िल - किया जा रहा हैआंदातो / जाओ - चला गया
किराया - मैं बेचता हूंसूट / करो - किया हुआ
खरीदें - मैं बेचता हूंखरीद फरोख्त / ख़रीदना - ख़रीदना
बेरे - मैं बेचता हूंझुंड / पीना - पी रहा हो
वेदी डेल्ले फ्रैसी: / कुछ वाक्य देखें:
1) किया जा रहा हैएंडति प्रेस्टो सोनो अरिवती ए मिलानो एली 22 अयस्क।/ वे जल्दी चले गए, रात 10 बजे मिलान पहुंचे।
2) मैं बेचता हूंसूट टुट्टो चे वोलेवा अल लावोरो, अन्ना रिटार्डो अल्ला सीना में अरिवेटा है।/ काम पर वह जो कुछ भी करना चाहती थी, वह करने के बाद, अन्ना रात के खाने के लिए देर से पहुंची।
3) मैं बेचता हूंझुंड मोल्टो अल्ला फेस्टा पाओलो और रिमास्टो उब्रियाको। / पार्टी में बहुत ज्यादा शराब पीकर पाओलो नशे में धुत हो गया।
4) मैं बेचता हूंचिउसो le porte non c'ère vento al saloto./ दरवाजे बंद करने के बाद, कमरे में हवा नहीं थी।
5) मैं बेचता हूंवीसा क्वेल फिल्म हो स्कोपर्टो चे मील पियासे लो स्टिलो ट्रेजिको। / उस फिल्म को देखने के बाद मैंने पाया कि मुझे नाटक पसंद है।
6) मैं बेचता हूंपकड़ आई नेगोज़ी सोनो एंडा ए कॉम्परमी उन बेला वाला।/ स्टोर खोलने के बाद, मैं अपने लिए एक अच्छी स्कर्ट खरीदने गया।
7) मैं बेचता हूंखरीद फरोख्त टुट्टो सोनो औरटा ए कासा./ सब कुछ खरीद कर मैं घर चला गया।
8) किया जा रहा हैतुकवाला ए रोमा सोनो एंडेट पिउ दी उना रिटर्न अल्ला पियाज़ा बारबेरिनी।/ रोम में रहने के बाद, वे एक से अधिक बार पियाज़ा बारबेरिनी गए।
ऑस्सर्वसोन:/ नोट:
यदि आप एक पो 'दी पियासुल'आर्गोमेंट 'गेरुंडियो' जानना चाहते हैं, तो "गेरुंडियो" टेक्स्ट को एक्सेस करें। और अगर आप केपिरे सुल 'पैसेज पार्टिकलर' पर जाते हैं, तो आप "पार्टिकलर: प्रेजेंट एंड पासाटो" टेक्स्ट को एक्सेस कर सकते हैं।/ यदि आप 'गेरुंड' विषय के बारे में कुछ और जानना चाहते हैं, तो टेक्स्ट को एक्सेस करें: "क्रियावाचक संज्ञा.”. और यदि आप 'पिछले कृदंत' के बारे में समझना चाहते हैं, तो बस इस पाठ का उपयोग करें: "विभाजन: वर्तमान और अतीत.”.
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm