जब कोई विदेशी भाषा होती है, तो प्रमुख कारणों में से एक यदि आप हमारे साथ हैं और आदेश देने के लिए सपेरे हैं qualcuno l'età, सपेरे सुलो स्टेटो सिविल, सुल्ला प्रोफेशन और स्पष्ट रूप से सुल'इंडिरिज़ो और सुल न्यूमेरो दी फ़ोन। सिकुरा सोता है कि किसी भी भाषा के विदेशी भाषा के छात्र के लिए यह नींद की स्थिति समय की पाबंद है।/ विदेशी भाषा सीखते समय, सबसे पहली चीज जो आप जानना चाहते हैं, वह यह जानना है कि कैसे पूछना है किसी की उम्र, वैवाहिक स्थिति के बारे में, पेशे के बारे में और निश्चित रूप से, पते और संख्या के बारे में जानने के लिए टेलीफोन। मुझे यकीन है कि ये एक विदेशी भाषा के छात्र के लिए विशिष्ट स्थितियां हैं, चाहे वह कोई भी भाषा हो।
जब डोमैंडियामोस सुल्ला पेशा: / जब हम पेशे के बारे में पूछते हैं:
Nell'italiano si può Sapere sulla Professionale di any attraverso alcune domande। देख!/ इतालवी में, कुछ प्रश्न पूछकर व्यक्ति अपने पेशे के बारे में पता लगा सकता है। देखो!
|
चे लावोरो फा? (औपचारिक) सीना एफए? (औपचारिक) |
चे लावोरो फाई? (सूचित करना) कोसा फाई? (सूचित करना) |
प्रतिक्रिया की संभावना देखें: / संभावित उत्तर देखें:
इल / ला / एल '+ प्रोफेशन |
|
| नींद + पेशा |
|
| लैवोरो + इन / कॉन ईसीसी। |
|
| फेसियो + मैटर |
|
| स्टूडियो + पदार्थ |
|
जब डोमैडियामो सुलात: / जब हम उम्र के बारे में पूछते हैं:
|
डी: कितना एनी हा लेई? (औपचारिक) आर: हो ३५ वर्ष |
डी: कितना आनी है? (सूचित करना) ए: हो 35 एनी। |
देखें कि सपेरे सुल'एट नॉन कॉस डिफिसाइल, इल मैगियोर प्रॉब्लम ई रिकोर्डारे सी स्क्रिवोनो खाते हैं और सी पार्लानो आई न्यूमेरी खाते हैं। यदि आप पिस सुई अंकेरी, वेदी इल टेस्टो में जूरी चाहते हैं: 'चे ओर स्लीप? अब चे?'./ देखें कि उम्र के बारे में जानना इतना मुश्किल नहीं है, सबसे बड़ी समस्या यह याद रखना है कि कैसे लिखना है और नंबर कैसे बोलना है। यदि आप संख्याओं पर अधिक सहायता चाहते हैं, तो पाठ देखें: 'चे या सो? यह क्या है?’.
जब हम सुलो स्टेटो सिविले में महारत हासिल करते हैं: / जब हम वैवाहिक स्थिति के बारे में पूछते हैं:
|
डी: sposato/a? (औपचारिक) ए: हां / नहीं। |
डी: क्या मैं अपने जीवनसाथी को जानता हूँ? (सूचित करना) ए: हां / नहीं। |
|
डी: दांपत्य? (औपचारिक) ए: हां / नहीं। |
डी: मैं दांपत्य जानता हूँ? (सूचित करना) ए: हां / नहीं। |
|
डी: ब्रह्मचर्य? (औपचारिक) ए: हां / नहीं। |
डी: मैं ब्रह्मचर्य को जानता हूँ? (औपचारिक) ए: हां / नहीं। |
ऑस्सर्वसोन:/ नोट:
अगर वोग्लियोनो सपेरे स्टेटो सिविले दी उना व्यक्तित्व है तो ग्लि एग्गेटीवि सेलिबे और न्यूबाइल (डी मनिएरा इनफॉर्मेल) का उपयोग करते हुए चे ओगिगिओर्नो क्वासी माई ग्लि इटालियानी का निरीक्षण करना महत्वपूर्ण है। डि सॉलिटो, ला पैरोल का उपयोग करते हुए 'एक' चे विएने डल'इंग्लीज़ प्रति डायरेक्ट लो स्टेसो दोनों प्रति उना डोना और प्रति यूओमो।/ यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि, आजकल, इटालियंस लगभग कभी भी विशेषणों का उपयोग नहीं करते हैं 'ब्रह्मांड' (एकल) और 'शादी' (एकल) (अनौपचारिक तरीके से) यदि वे किसी व्यक्ति की वैवाहिक स्थिति जानना चाहते हैं। आमतौर पर वे शब्द का प्रयोग करते हैं 'एक' (एक), जो अंग्रेजी से आता है, एक महिला और एक पुरुष दोनों को एक ही कहने के लिए।
- जब डोमैंडियामो l'इंडिरिज़ो और आईएल टेलीफोन नंबर / जब हम पता और टेलीफोन नंबर मांगते हैं
१) ल'इंडिरिज़ो / पता
|
डी: कबूतर अबिता? (औपचारिक) R1: क्रिस्पी नंबर 23 के माध्यम से। R2: पियाज़ा नवोना में। (ईसीसी।) |
डी: कबूतर अबिटी? (सूचित करना) R1: क्रिस्पी नंबर 23 के माध्यम से। R2: पियाज़ा नवोना में। (ईसीसी।) |
|
डी: एम आई दा इल स्वत: इंडिरिज़ो? (औपचारिक) ए: क्रिस्पी नंबर 23 के माध्यम से एबिटो। (ईसीसी।) |
डी: एम आई दाई इल तू इंदिरिज़ो? (सूचित करना) ए: पियाज़ा नवोना में अबिटो। (ईसीसी।) |
2) फोन नंबर/ फ़ोन नंबर
|
डी: एमआई दा आईएल सुओ टेलीफोन नंबर? (औपचारिक) ए: हाँ, यह 3333 - 5555. पर है |
डी: एमआई दाई आईएल टूओ टेलीफोन नंबर? (सूचित करना) ए: ठीक है, यह ३३३३ - ५५५५ है। |
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/a-chiedere-leta-lo-stato-civile-la-professione-lindirizzo.htm