एनाकोलुटो एक है अलंकार पुर्तगाली भाषा में जो कॉन्फ़िगर करती है वाक्य की वाक्य रचना में विराम।
एक निर्माण आकृति के रूप में वर्गीकृत, एनाकोलटन में एक. होता है "टूटा हुआ वाक्य", आमतौर पर जब किसी विशेष वाक्य का उद्देश्य या विषय शेष प्रार्थना से पहले प्रस्तुत किया जाता है।
एनाकोलूटो किसी दिए गए शब्द या अभिव्यक्ति के वाक्य-विन्यास कार्य को उसकी संरचना में परिवर्तन करके हटा देता है। डिफ़ॉल्ट रूप से, इन वाक्यों में "ब्रेक" अल्पविराम का उपयोग करके बनाए जाते हैं।
उदाहरण: "मैं हर बार जब मैं आया, तुम मुझे चुंबन के साथ नहा".
उपरोक्त उदाहरण में, सबसे पहले, सर्वनाम "I" को खंड का विषय माना जा सकता है। लेकिन, जब नई अवधि "हर बार जब मैं आता हूं" पेश किया जाता है, तो यह सत्यापित होता है, वास्तव में, विषय "हर बार जब मैं (आई) आता हूं" में छिपा होता है। इस प्रकार, वाक्य की शुरुआत में "I" का वाक्य में कोई वाक्यात्मक कार्य नहीं है।
एनाकोलूटो अक्सर प्रयोग किया जाता है मौखिक भाषा, शायद वाक्य के दौरान वक्ता की सोच की रेखा में अचानक परिवर्तन की उनकी भावना के कारण, एक वाक्य का निर्माण करना जो वाक्य रचना और मौखिक समझौते के नियमों से बच जाता है, द्वारा उदाहरण।
जब एनाकोलूटो को लिखित भाषा पर लागू किया जाता है, तो भाषण का यह आंकड़ा भाषण में उजागर होने वाले चरित्र या विचार पर जोर देने के लिए काम कर सकता है। इसके अलावा, एनाकोलुटन पाठ में सहजता की भावना को व्यक्त करने के लिए एक तंत्र के रूप में भी कार्य करता है।
व्युत्पत्ति के अनुसार, "एनाकोलुटो" की उत्पत्ति लैटिन से हुई है एनाकोलुथॉन, जो बदले में ग्रीक. से निकला है अनाकोलुथोस, जिसका शाब्दिक अनुवाद "मार्ग का अनुसरण नहीं करना" के रूप में किया जा सकता है।
के बारे में अधिक जानने भाषा के आंकड़ों का अर्थ.
एनाकोलुटन के उदाहरण
"मैं, क्योंकि मुझे निकाल दिया गया था, मैं पूरे दिन घर पर रहता हूं"।
"मेरे पिता, रीडिंग ने उसे पूरी रात जगाए रखा।"
"किशोरों, उन्हें नियंत्रित करना कितना मुश्किल है।"
"दीवार पर लगी घड़ी मुझे इसकी आदत है, लेकिन आपको मुझसे ज्यादा घड़ी की जरूरत है।" (रुबेम ब्रागा)।
"मैं, जो गोरे और सुंदर थे, यहाँ मैं घिनौना और काला हूँ"। (मैनुअल बंदेरा)।