जैसे ब्राजीलियाई पुर्तगाली और पुर्तगाली के बीच कुछ कुख्यात मतभेद हैं पुर्तगाल, हम कह सकते हैं कि अमेरिकी और अंग्रेजी अंग्रेजी के बीच कुछ अंतर भी हैं अंग्रेजों। शब्दावली में अंतर, साथ ही वर्तनी और उच्चारण में अंतर को नोटिस करना संभव है। नीचे दी गई सूची में हम अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच कुछ बुनियादी अंतर देख सकते हैं:
| अमेरिकी अंग्रेजी (अमेरिकी अंग्रेजी) | ब्रिटिश अंग्रेजी (ब्रिटिश अंग्रेजी) | अनुवाद |
| विमान | विमान | विमान |
| विश्लेषण | विश्लेषण | विश्लेषण |
| फ्लैट | समतल | फ्लैट |
| बाथरूम | शौचालय | पाख़ाना |
| व्यवहार | व्यवहार | व्यवहार |
| सूची | सूची | सूची |
| कैंडी | मिठाइयाँ | कैंडी |
| सेलफोन | चल दूरभाष | सेलफोन |
| कुकीज़ | बिस्कुट | कुकी |
| रंग | रंग | रंग |
| शहर | शहर के केंद्र | शहर |
| लिफ़्ट | लिफ़्ट | लिफ़्ट |
| होने के लिए युग | रबर | रबर |
| गिरना | पतझड़ | पतझड़ |
| टॉर्च | मशाल | टॉर्च |
| गैस | पेट्रोल | पेट्रोल |
| धूसर | धूसर | धूसर |
| श्रम | श्रम | काम क |
| वकील | वकील | प्रतिनिधि |
| लीटर | लीटर | लीटर |
| मेलबॉक्स | स्तंभ बक्सा | मेल बॉक्स |
| माँ | मां | माँ |
| चलचित्र | फ़िल्म | फ़िल्म |
| पाजामा | पाजामा | पाजामा |
| पार्किंग | कार पार्क | पार्किंग |
| कार्यक्रम | कार्यक्रम | कार्यक्रम |
| रेल | रेलवे | रेल |
| फ़ुटपाथ | फुटपाथ | फ़ुटपाथ |
| स्नीकर्स | प्रशिक्षकों | स्नीकर्स |
| सड़क | सड़क | सड़क |
| मेट्रो | भूमिगत | भूमिगत मार्ग |
| हटाना | टायर | टायर |
| ट्रक | लॉरी | ट्रक |
जैसा कि आपने देखा है, ऐसा हो सकता है कि अलग-अलग शब्द एक ही वस्तु के अनुरूप हों, या बेहतर, एक ही वस्तु के लिए, "के मामले मेंमेट्रो" तथा "भूमिगत”, जिनका उपयोग मेट्रो को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। लेखन में कुछ सूक्ष्म अंतर भी होते हैं, जो अंत में शब्दों को अलग कर देते हैं, जैसे "धूसर" तथा "धूसर”, दोनों ग्रे रंग का उल्लेख करते थे।
लेसा गैब्रिएला अल्मीडा ई सिल्वा
ब्राजील स्कूल सहयोगी
भाषा में डिग्री - गोआ के राज्य विश्वविद्यालय से अंग्रेजी - यूईजी
ज़ोनी लैंग्वेज सेंटर्स द्वारा अंग्रेजी में सुधार पाठ्यक्रम - यूएसए - यूएसए
अंग्रेज़ी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm
