क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि घड़ी के बिना जीवन कैसा होता जैसा हम आज जानते हैं? और बिना किसी अन्य आधुनिक उपकरण के समय दिखाने के लिए? उस संभावना के बारे में सोचना वाकई मुश्किल है, क्योंकि लोगों का जीवन हर समय, हर समय शासित होता है! हमारे पास उठने, काम करने, पढ़ने, भोजन करने, आराम करने का समय है, अक्सर मिनट भी गिने जाते हैं।
कार्यों को करने के लिए समय को चिह्नित करना मानवता की एक प्राचीन आवश्यकता है, शुरू में केवल "दिन" और "रात" को बहुत ही अल्पविकसित तरीके से चिह्नित करना संभव था। दिन के समय को जानने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले पहले उपकरणों में से एक "लकड़ी की छड़ी" थी, जिसे धूप में रखा जाता था, इसकी छाया डाली जाती थी। समय बीतने के साथ विभिन्न स्थितियों में इस पद्धति ने समय का एक अस्पष्ट विचार दिया, लेकिन इसका उपयोग नहीं किया जा सका रात। इस प्रकार, अन्य उपकरण उभरे जो दिन और रात दोनों समय का ट्रैक रख सकते थे, जैसे "घंटे का चश्मा" या "रेत घड़ी", जिसमें दो भाग शामिल थे खोखला कांच और एक छोटे से छेद से जुड़ जाता है जिसके माध्यम से रेत एक तरफ से दूसरी तरफ जाती है, एक समय अंतराल को चिह्नित करता है जो "आधा" या "एक" घंटा हो सकता है। प्राचीन सभ्यताओं में, यूनानियों और रोमियों ने समय को इंगित करने के लिए "उदय" और "सूर्यास्त" के बीच के समय का उपयोग किया।
वर्षों से "समय" को एकजुट करने का एक तरीका खोजना आवश्यक हो गया ताकि इसका उपयोग दुनिया में कहीं भी हर कोई कर सके, इसलिए हम पहली घड़ियों के लिए विकसित हुए। यह एक सम्मेलन के माध्यम से स्थापित किया गया था, कि 1 घंटा मिनटों में विभाजित किया जाएगा और राशि होगी 60 मिनट, और यह कि प्रत्येक मिनट को सेकंड में विभाजित किया जाएगा, जो. के बराबर है 60. जैसा कि हम देख सकते हैं, "घंटा" समय की माप की एक इकाई है, इस डेटा के साथ यह जांचना संभव है कि एक दिन में, एक सप्ताह में, एक महीने में या एक वर्ष में कितने घंटे होते हैं। नीचे दी गई तालिका में शब्दों को संक्षिप्त करने का सही तरीका नहीं भूलना है: घंटा, मिनट और दूसरा।
| 1 घंटा (एच) | 60 मिनट (मिनट) |
| 1 मिनट (मिनट) | 60 सेकंड |
अब जबकि हमने घंटों के बारे में थोड़ी बात कर ली है, आइए जानें कि उन्हें स्पैनिश में कैसे कहा जाता है। जिस अधिवेशन की हमने कुछ क्षण पहले बात की थी, वह किसी भी भाषा में समान है; संख्याओं के नाम और भाषा के विशिष्ट भावों के संबंध में क्या भिन्न हो सकते हैं। इसे आसान बनाने के लिए, हम उदाहरणों में पहले से सीखे गए संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग करेंगे:
1. स्पैनिश में, आप पूछते हैं: "¿Qué hora es?" और पुर्तगाली में "क्या समय हो गया है?"।
2. स्पैनिश में लेख का प्रयोग एकवचन में किया जाता है, "क्या आप वहां मौजूद हैं"एक" घंटे को संदर्भित करने के लिए और दो घंटे के बाद से "का उपयोग करें"ला”. उदाहरण:
क) इसो क्या आप वहां मौजूद हैं एक और डायज।
अभी एक बजकर दस मिनट का समय हुआ है।
बी) सोन ला तीन और बीस।
साढ़े तीन बज रहे हैं।
3. पिछले उदाहरण पर वापस जाएं और ध्यान दें कि पुर्तगाली में "ई" के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला अक्षर स्पेनिश में "y" था।
4. अब संख्याओं के बारे में सोचें: किसी भी घड़ी में 12, 3, 6 और 9। इन संख्याओं के बीच १५ मिनट का समय होता है (हर पाँच में गिना जाता है)। स्पैनिश में, इन 15 मिनटों को "अन कुआर्टो डे होरा" या बस "अन कुआर्टो" कहा जाता है। देखें कि इसका उपयोग कैसे किया जाता है:
ए) सोन लास डॉस यू कक्ष.
सवा दो बज रहे है।
5. यदि हम और "15 मिनट" जोड़ते हैं तो हमारे पास कुल "30 मिनट" होगा जो "डॉस क्वार्टोस" या "औसत" घंटे के बराबर है।
ए) यह एक है और औसत.
डेढ़ बज गया है।
b) सोन लास ओचो यू औसत.
साढ़े आठ बजे है।
6. जब घंटा पूरा होता है, यानी घड़ी की बड़ी सुई 12वें नंबर पर होती है और छोटी सुई पर कोई भी संख्या, स्पैनिश में "एन पुंटो" नामक एक अभिव्यक्ति है, लेकिन यह अनिवार्य नहीं है। उपयोग।
a) सोन लास कुआत्रो एन बिंदु.
अभी चार बजे हैं।
7. जब घड़ी का सबसे बड़ा हाथ संख्या 6 से अधिक हो जाता है, तो इसका मतलब है कि "एक निश्चित" घंटे को पूरा करने के लिए "निश्चित" मिनट हैं। नीचे दिए गए चित्र में उदाहरण देखें, 5 मिनट से 12:00 या दोपहर तक हैं। स्पेनिश में हम "पैरा" शब्द के बजाय "माइनस" शब्द का उपयोग करते हैं, इसके अलावा, घंटा पहले आता है और फिर मिनटों की संख्या। पुर्तगाली में इसका उल्टा होता है, पहले बचे हुए मिनट और फिर घंटा आता है। उदाहरण देखें:
ए) सोन लास कैंडी कुछ कम पांच।
पाँच हैं के लिये दोपहर
8. पुर्तगाली की तरह, स्पेनिश में भी 24 घंटों का उपयोग दोपहर के बाद के घंटों को चिह्नित करने के लिए किया जाता है। नीचे हम एक तालिका रखते हैं जो उनके बीच समानता को याद रखने का काम करती है।
a) सोन लास चौदह घंटे।
वो हैं चौदह घंटे।
1:00 बजे |
एक घंटा |
अपराह्न 2:00 बजे |
दो घंटे |
दोपहर के 3.00 बजे |
तीन घंटे |
श्याम 4 बजे |
चार बजे |
शाम के 5:00 |
पांच बजे |
१८:०० |
छः घंटे |
शाम सात बजे |
सात बजे |
शाम के 8:00 बजे |
आठ बजे |
9:00 बजे |
नौ बजे |
रात के 10 बजे |
दस घंटे |
२३:०० |
ग्यारह बजे |
२४:०० |
बारह घंटे |
अब यह समझना संभव है कि हम स्पेनिश में समय कैसे कहते हैं, लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि आप यह भी जानते हैं कि संख्याओं को कैसे बोलना है। अन्य उदाहरणों को देखें और खूब अभ्यास करें।
| स्पेनिश | पुर्तगाली | घंटे |
यह एक और पांच है। |
एक बजकर पांच मिनट हो रहे हैं। |
1:05 पूर्वाह्न |
सोन लास ओचो वाई रूम। |
सवा आठ बजे हैं। |
सुबह 8:15 बजे |
सोन लास नुवे वाई वेंटीसिन्को। |
यह नौ पच्चीस है। | सुबह 9:25 बजे |
बेटा पांच साल का है और औसत। |
साढ़े पांच बज रहे हैं। | सुबह 5:30 बजे |
बेटा एक बार माइनस बीस। |
यह बीस से ग्यारह है। | सुबह 10:40 बजे |
सोन लास डॉस लेस रूम। |
यह पौने दो है। | 1:45 पूर्वाह्न |
सोन लास ट्रेस लेस डायज। |
तीन बजने में दस मिनट हैं। | 02h50मिनट |
सोन लास डाइसियोचो घंटे। |
अठारह बजे हैं। | १८:०० |
वे इक्कीस घंटे और दस मिनट के हैं। |
यह इक्कीस घंटे और दस मिनट है। | 9:10 बजे |
रोसाना बीट्रिज़ गैरासिनी सेलेनस
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पत्र में डिग्री - गोया के कैथोलिक विश्वविद्यालय द्वारा पुर्तगाली और स्पेनिश - पीयूसी / जीओ
स्पेनिश - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm