सर्वनाम si और co प्रतिवर्त हैं और इस कारण से, वाक्य के विषय को देखें, उदाहरण के लिए:
मारिया प्रशंसा करना पसंद है हाँ. सर्वनाम "सी" विषय "मैरी" को संदर्भित करता है।
मारिया बात करना पसंद है मुझसे हो सकता है. सर्वनाम "कॉन्सिगो" विषय "मारिया" को संदर्भित करता है।
रिफ्लेक्सिव सर्वनाम के विचार को सुदृढ़ करने के लिए आपके और स्वयं के साथ "स्वयं, यहां तक कि (ए)" शब्दों का उपयोग करना आम है, जो उस विषय से संबंधित है जो कार्रवाई करता है और पीड़ित होता है:
मारिया खुद की तारीफ करना पसंद करती हैं। मारिया को खुद से बात करना पसंद है।
प्रतिबिंबित किए बिना "आप" और "आपके साथ" का उपयोग करना गलत है, जैसे कि:
मेँ तुमसे बात। (ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जो अभ्यास करता है और कार्रवाई को भुगतता है, इसलिए वह गलत है।)
सही बात है: मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ।
सर्वनाम "आपके साथ" रिफ्लेक्टिव नहीं है, साथ ही "हमारे साथ" और "आपके साथ" भी है। इसलिए, उनका उपयोग निम्नलिखित तरीके से किया जा सकता है: "मैं तुमसे बात करना चाहता हूं।", "इसे मुझ पर छोड़ दो", "प्रभु आपके साथ है"।
अवलोकन: पुर्तगाल में, "आप" और "आपके साथ" का उपयोग स्वीकार्य है।
सबरीना विलारिन्हो द्वारा
पत्र में स्नातक
ब्राजील स्कूल टीम
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm