हे तटस्थ लेख लो (स्पेनिश में लो तटस्थ लेख) एक ऐसा लेख है जो केवल में मौजूद है स्पेनिश भाषा. इसका मुख्य कार्य विशेषणों, क्रियाविशेषणों और प्रतिभागियों को प्रमाणित करना है। यह एक अपरिवर्तनीय शब्द है, बिना लिंग और संख्या के अंकन के, और इसी कारण से यह संज्ञाओं के साथ नहीं होता है, उन्हें परिभाषित करता है, जैसा कि निश्चित लेख LA, LAS, EL, LOS करते हैं (a, as, o, os)।
अन्य कार्यों में उच्चारण और यहां तक कि संदर्भित स्थानों में कुछ पर जोर देना शामिल है। इस पाठ में, आप सीखेंगे कि इस लेख का उपयोग कैसे करें और इसमें शामिल कुछ मुहावरे भी। क्या हम शुरू करते हैं?
ये भी पढ़ें: पूर्वसर्ग - स्पेनिश में पूर्वसर्ग
एलओ तटस्थ लेख क्या है?
तटस्थ लेख लो एक निश्चित और अचल शब्द है जिसका मुख्य कार्य है मूल विशेषण, क्रिया विशेषण और सहभागी।
लो एस्टा कासा शांत हो जाता है।
(इस घर की अच्छी बात हीटिंग है।)
तुम नहीं जानते कि मैं तुम्हें कितना चाहता हूं।
(आप नहीं जानते कि मैं आपसे कितना प्यार करता हूं।)
क्या आपको संदेह था कि यह सोमवार को हुआ था?
(क्या आपने सुना कि सोमवार को क्या हुआ?)
तटस्थ लेख का उपयोग कैसे करें एलओ?
ए) तटस्थ लेख में एक संदर्भित कार्य (लो + विशेषण) हो सकता है, जो तटस्थ लेख को संदर्भित करता है। इस मामले में, विशेषण या कृदंत की कोई संख्या या लिंग भिन्नता नहीं होती है (भले ही वह मर्दाना, स्पेनिश भाषा का व्याकरण समझता है कि, इस मामले में, यह एक तटस्थ उपयोग है विशेषण)। उदाहरण देखें:
पहाड़ की चोटी पर चढ़ गया।
(वह पहाड़ की चोटी पर चढ़ गया।)
पूर्व वाक्य में हमारा मतलब है कि वह व्यक्ति पहाड़ के एक हिस्से तक गया, यानी ऊपर तक; इसलिए कुछ निर्जीव की एक सीमा है, जो इस मामले में पहाड़ है। एक और उदाहरण देखें:
मुझे मीठा पसंद है।
(मुझे मीठी चीजें पसंद हैं।)
इस अन्य उदाहरण में, हम तटस्थ लेख LO द्वारा लगाई गई एक और सीमा देखते हैं। स्पैनिश में वाक्यांश को इस प्रकार समझाया जा सकता है: जिन चीज़ों से मुझे प्यार है, उनमें से मुख्य मिठाइयाँ हैं। आइए एक और उदाहरण देखें:
लो बीनो डे एस्टा कर्सो एस क्यू एस कॉर्टो।
(इस पाठ्यक्रम के बारे में अच्छी बात यह है कि यह छोटा है।)
इस उदाहरण में, यह व्याख्या की जा सकती है कि पाठ्यक्रम का अच्छा हिस्सा इसकी छोटी अवधि है। अब, एक आखिरी उदाहरण:
अय्यर क्या हुआ यह महत्वपूर्ण नहीं था।
(कल क्या हुआ यह महत्वपूर्ण नहीं था।)
जैसा कि अनुवाद में देखा गया है, इस मामले में एक घटना सीमित है।
ख) तटस्थ लेख LO का एक सशक्त कार्य भी है, अर्थात इसके संदर्भ को बल देना या प्रमुखता देना। इस मामले में, लेख के बाद विशेषण, क्रियाविशेषण और सहभागी आते हैं जो लिंग और संख्या में भिन्न होते हैं:
आपको नए घरों में जो सुंदर हैं उन्हें देखना चाहिए।
(आपको देखना चाहिए कि नए घर कितने खूबसूरत हैं।)
आप नहीं जानते कि मेरा यहां होना कितना अच्छा है।
(आप नहीं जानते कि यह मुझे यहां रहने के लिए कितना अच्छा बनाता है।)
सी) कुछ स्पेनिश-अमेरिकी देशों में, लोगों या स्थानों के उचित नामों से पहले "लो डे" अभिव्यक्ति का उपयोग करना आम है:
कैमिला के लो पर चलते हैं।
(हम कैमिला के घर जाते हैं।)
आज मैं डॉक्टर को देखने गया था।
(आज मैं डॉक्टर के कार्यालय गया।)
d) तटस्थ लेख LO भी कुछ मुहावरों का हिस्सा है, जैसे लो सुयो, लो मायो, लो तुयो, ए लो सूमो, डे लो कॉन्ट्रारियो, पोर लो लेस, ए लो मेजर…
आप कभी नहीं खुलते, आप हमेशा हर चीज से पीड़ित होते हैं।
(आप कभी नहीं खुलते, आप हमेशा बहुत पीड़ित होते हैं।)
लो मियो यात्रा कर रहा है.
(मेरा व्यवसाय यात्रा कर रहा है। / मुझे जो करना पसंद है वह यात्रा है।)
अलेजांद्रा यहां नहीं है, बेस्ट अभी भी काम कर रहा है।
(अलेजांद्रा अंदर नहीं है, शायद वह अभी भी काम कर रही है।)
एलओ और ईएल लेख के बीच क्या अंतर हैं?
नपुंसक लेख LO अक्सर पुल्लिंग निश्चित लेख EL के साथ भ्रमित होता है, लेकिन हम देखेंगे कि उनके काफी भिन्न उपयोग हैं। यथा व्याख्यायित, तटस्थ लेख LO अपरिवर्तित है और एक संज्ञा के साथ नहीं आता है, निर्धारित लेख EL के विपरीत, जो पुल्लिंग और एकवचन है. आइए दो उदाहरण देखें:
मैं इस कार्य की व्यर्थता पर क्रोधित हूं।
(मैं इस कार्य की व्यर्थता पर क्रोधित हूं।)
बेकार का यह कंप्यूटर काम नहीं करता है।
(इस कंप्यूटर का बेकार काम नहीं करता है।)
पहले वाक्य में, किसी कार्य की एक विशेषता पर प्रकाश डाला गया है, लिंग का सीमांकन किए बिना - व्यक्ति कार्य के बेकार पहलू से नाराज है; अर्थात्, यह एक संदर्भात्मक उपयोग है। दूसरे में, कंप्यूटर योग्य हो रहा है, मर्दाना लिंग में एक वस्तु को बेकार के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि यह काम नहीं करता है। इस दूसरे वाक्य में, विशेषण किसी व्यक्ति को भी संदर्भित कर सकता है; पहले नहीं।
इसे बेहतर ढंग से समझाने के लिए, आइए एक और उदाहरण दें, इस बार ज़ोरदार LO के साथ बारी-बारी से स्त्रीलिंग बहुवचन निश्चित लेख LAS:
मैंने हाल ही में देखी गई सबसे मज़ेदार चीज़ों की एक श्रृंखला देखी है।
(मैंने हाल ही में देखी गई सबसे मजेदार श्रृंखलाओं में से एक देखी।)
मैंने हाल ही में देखे गए सबसे मजेदार लोगों की एक श्रृंखला देखी है।
(मैंने एक श्रृंखला देखी जो हाल ही में देखी गई सबसे मजेदार चीजों में से एक है।)
पहले वाक्य में, श्रृंखला की तुलना केवल अन्य श्रृंखलाओं से की जा रही है, और उनमें से, जो मैंने देखी वह सबसे मजेदार है। दूसरे में, सभी प्रकार की संस्थाओं का एक समूह है - न कि केवल श्रृंखला - मज़ेदार होने की विशेषता है, और इस सेट में मैं इस श्रृंखला को शामिल करता हूँ जिसका मैं उल्लेख करता हूँ।
यह भी देखें: सर्वनाम - स्पेनिश में सर्वनाम
तटस्थ लेख LO पर हल किए गए अभ्यास
प्रश्न 1
निम्नलिखित वाक्य को पर्याप्त रूप से पूरा करने वाले विकल्प को चिन्हित करें:
हम जानते हैं कि ______ बेहतर आना अभी बाकी है।
नमस्ते
बी) वहाँ
सी) उन्हें
डी) वह
ई) उन्हें
संकल्प:
वैकल्पिक ए.
यह तटस्थ लेख LO का संदर्भात्मक उपयोग है।
प्रश्न 2
(PUC - अनुकूलित) पैराग्राफ को पढ़ें और लैगून को पूरा करने के लिए सही शब्दों का चयन करें।
निस्संदेह _____ जीवन का सबसे सुंदर, यह निर्णायक है, _____ जीवन का सबसे साहसी और साहसी एहसास वह खुशी है जिसे _____ अनुभव कर पाया है।
लैगून को सही ढंग से पूरा करने वाले शब्द इसमें एकत्रित होते हैं:
ए) लो-लो-अन
बी) लो-एल-वन
सी) एल-लो-वन
डी) एल - एल - एक
ई) एल - लो - अन
संकल्प:
वैकल्पिक बी.
शुरुआत में हमारे पास तटस्थ लेख LO का संदर्भात्मक उपयोग है, जिसके बाद एक पुल्लिंग संज्ञा है (अनुभूति) लेख ईएल द्वारा निर्धारित; अंत में, हमारे पास यूएनओ लेख है, जिसका अनुवाद इस मामले में "हम" के रूप में किया जा सकता है।
स्रोत
स्पेन। मैनुअल डे ला नुएवा ग्रैमैटिका डे ला लेंगुआ एस्पानोला। रॉयल स्पेनिश अकादमी। स्पेनिश भाषा अकादमियों का संघ। मैड्रिड: एस्पासा, 2010।
रेनाटा मार्टिंस गोर्नेट्स द्वारा
स्पैनिश शिक्षक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/articulo-neutro-lo-artigo-neutro-lo.htm