फाल्स फ्रेंड्स: फाल्स कॉग्नेट्स इन इंग्लिश

नकली मित्र के झूठे सजातीय हैं अंग्रेजी भाषा, जो पुर्तगाली भाषा के संबंध में समान वर्तनी वाले शब्द हैं, लेकिन अलग-अलग अर्थों के साथ। उन्हें संज्ञेय के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो समान अर्थ वाले समान शब्द हैं।

ये भी पढ़ें: पाँच अंग्रेजी शब्द जिनका पुर्तगाली में अनुवाद किया गया और उनके अर्थ

अंग्रेजी में झूठी संज्ञेय क्या हैं?

अंग्रेजी में फाल्स कॉग्नेट्स हमारी भाषा, पुर्तगाली में समान वर्तनी वाले शब्द हैं, लेकिन एक अलग अर्थ के साथ, कभी-कभी विपरीत भी।

अंग्रेजी में झूठी संजातीयता की सूची

कमाल का	महान
मैं जोर दे रहा हूँ	धक्का मारना
समझना	अनुभव करने के लिए
कॉलेज	संकाय
मेरा इरादा	ढोंग करना
कर	कर
पक्षपात	पक्षपात
गले का पट्टा	गले का पट्टा
रिवाज़	पोशाक, पोशाक
बाहर निकलना	बाहर निकलना
सरल	सरल
उपन्यास	साहित्यिक उपन्यास
दिन का खाना	दिन का खाना
दंतकथा	दंतकथा
मौसम	स्वभाव
फ़ोल्डर	पास्ता, मैकरोनी
समर्थन के लिए	सहायता
पुस्तकालय	पुस्तकालय
वास्तव में	वास्तव में, वास्तव में
महापौर	महापौर
भाग लेने के लिए	भाग लेना
कपड़ा	ऊतक
अभिभावक	माँ और पिताजी
लहज़ा	लहज़ा
आवेदन	उपस्थिति पंजी
संवेदनशील	समझदार
नकाब	काजल
सिगार	सिगार
विशेषज्ञ	SPECIALIST
सेवानिवृत्त	सेवानिवृत्त
भाषण	व्याख्यान, भाषण
कंडोम	कंडोम
तारीख	आंकड़े
गान	भजन
माफी माँगने के लिए	क्षमा माँगना
उत्कृष्ट	परिशोधित
चोट	चोट
जार	कटोरा
पत्रिका	विज्ञान पत्रिका
चिराग	प्रकाश
पत्रिका	पत्रिका
सूचना के लिए	सूचना
सब्ज़ियाँ	साग, सब्जियां
रिकॉर्ड करने के लिए	रिकॉर्ड करने के लिए
दावा करने के लिए	ठीक करने के लिए

वाक्यों में अंग्रेजी में झूठे संज्ञेय के उदाहरण

कृपया, धकेलना दरवाजा धीरे.
कृपया, धकेलना दरवाजा धीरे.

के लिए सावधान रहें तारीख आपको अपने लिए चाहिए महाविद्यालय के लिए आवेदन पत्र.
पर ध्यान आंकड़े कि आपको अपने लिए चाहिए महाविद्यालय के लिए आवेदन पत्र.

यह जल्दी नहीं है। वास्तव में, पहले से ही दिन का खाना टीम।
यह जल्दी नहीं है। सच्चाई में, यह करने का समय है दिन का खाना.

आपको यह पसंद नहीं है? अभी इरादा रखना इसका फ़ोल्डर. तुम्हे करना चाहिए अभिनय करना कि बहुत से लोगों के पास खाना नहीं है।
आपको पसंद नहीं है? केवल दिखावा करना क्या है सिर. तुम्हे करना चाहिए अनुभव करने के लिए कि बहुत से लोगों के पास भोजन नहीं है।

अपना करो अभिभावक फिर भी सहायता आप?
आपका देश अभी तक सहायता आप?

अंग्रेजी में कॉग्नेट्स और फाल्स कॉग्नेट्स में क्या अंतर है?

• सजातीय: ऐसे शब्द हैं जिनकी वर्तनी और अर्थ अलग-अलग भाषाओं में समान हैं। उदाहरण: विश्वविद्यालय और विश्वविद्यालय।

• बनावटी नातेदार (झुठे दोस्त): ऐसे शब्द हैं जिनकी अलग-अलग भाषाओं में समान वर्तनी है, लेकिन अलग-अलग अर्थ हैं, कभी-कभी विपरीत भी। उदाहरण: कॉलेज और कॉलेज।

अधिक जानते हैं: प्रश्नावली - प्रश्नों में प्रयुक्त शब्द

अंग्रेजी में फाल्स कॉग्नेट्स के बारे में हल किए गए अभ्यास

प्रश्न 1

नीचे दिए गए शब्दों में से कौन सा नहीं है झूठा मित्र?

एक दावा

बी) सेवानिवृत्त

सी) विश्वविद्यालय

डी) कॉलेज

संकल्प:

वैकल्पिक सी.

रीक्लेम शिकायत जैसा दिखता है, लेकिन वास्तव में "अनुरोध" कर रहा है। सेवानिवृत्त "सेवानिवृत्त" जैसा दिखता है, लेकिन वास्तव में "सेवानिवृत्त" है। इसलिए, विकल्प A और विकल्प B हैं झुठे दोस्त (बनावटी नातेदार)। विकल्प सी लाता है विश्वविद्यालय, जिसका वास्तव में अर्थ है "विश्वविद्यालय"। इसलिए यह सही विकल्प है, क्योंकि शर्तें सजातीय हैं। विकल्प डी लाता है कॉलेज, जिसका अर्थ है "कॉलेज", "कॉलेज" नहीं, एक होने के नाते झूठा मित्र.

प्रश्न 2

मिथ्या संज्ञेय ऐसे शब्द होते हैं जिनकी वर्तनी समान होती है लेकिन विभिन्न भाषाओं में अलग-अलग अर्थ होते हैं। इसलिए शब्द कार é:

ए) एक झूठी सजातीय, क्योंकि इसका मतलब कार है।

बी) एक झूठी सजातीय, क्योंकि इसका मतलब कार नहीं है।

सी) एक सजातीय, क्योंकि इसका मतलब कार नहीं है।

डी) एक सजातीय, क्योंकि इसका मतलब कार है।

संकल्प:

वैकल्पिक डी.

कार कार से संबंधित है।

बीटा मारिया ज़ेवियर रीस द्वारा
अंग्रेजी शिक्षक

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm