21 मार्च - विश्व कविता दिवस

21 मार्च - विश्व कविता दिवस— 1999 में, यूनेस्को (संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन) के XXX जनरल सम्मेलन में कविता को सम्मानित करने के लिए चुना गया दिन था। भाषाओं की विविधता को बढ़ावा देना और संस्कृतियों के बीच आदान-प्रदान को तेज करना।. यह पाठकों के लिए नए लेखकों की कविता के बारे में जानने का एक अवसर भी है, साथ ही विश्व कविता के महान नामों का सम्मान करने के अलावा, जैसे: आर्थर रिंबाउड, कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे, एमिली डिकिंसन, फेडरिको गार्सिया लोर्का, माया एंजेलो, कई अन्य लोगों के बीच।

यह भी देखें: कास्त्रो अल्वेस - दासों के कवि की जीवनी और कार्य

विश्व कविता दिवस कैसे आया?

विश्व कविता दिवस में दिखाई दिया XXX यूनेस्को आम सम्मेलन, 1999 में, जब 21 मार्च को सदियों तक फैली इस कला के वार्षिक स्मरणोत्सव के लिए चुना गया था। इस पहल का उद्देश्य "मान्यता और राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय काव्य आंदोलनों के लिए नया आवेग”, मिनटों के अनुसार |1| सम्मेलन का।

विश्व कविता दिवस का उद्देश्य कई अलग-अलग काव्य आंदोलनों को प्रचारित करना है।

इस तिथि के निर्माण का इरादा है भाषा विविधता को बढ़ावा देना

, "चूंकि, कविता के माध्यम से, संकटग्रस्त भाषाओं में अपने-अपने समुदायों के भीतर स्वयं को अभिव्यक्त करने की अधिक संभावनाएं होंगी"। इसके अलावा, इसका मतलब है "एक तत्व के रूप में शब्द की स्वीकृति जो व्यक्ति को सामाजिक और संरचना प्रदान करती है" और "यह युवाओं को मूल मूल्यों को फिर से खोजने में मदद कर सकता है", इसके अलावा "यह उन्हें खुद को प्रतिबिंबित करने की अनुमति देता है"।

और, अंत में, क्योंकि, "चूंकि कविता एक कला है जिसकी जड़ें लिखित और मौखिक दोनों शब्दों में हैं, इसके पक्ष में प्रत्येक गतिविधि को योगदान देना चाहिए अंतरराष्ट्रीय अंतरसांस्कृतिक आदान-प्रदान की गहनता”.

यह भी देखें: ब्राजील के साहित्य में काले प्रतिनिधित्व का प्रक्षेपवक्र

विश्व कविता दिवस किस दिन मनाया जाता है?

विश्व कविता दिवस एक ऐसी तारीख है जो न केवल कविता बनाने की कला का जश्न मनाती है, बल्कि किसी भी समाज में कविता की भूमिका, संघ का एक साधन होने के लिए और प्रतियोगिता का भी। इस प्रकार, हर साल, यूनेस्को एक स्मारक संदेश जारी करता है जो उन विषयों या समस्याओं पर केंद्रित होता है जिन पर अंततः काव्य कला द्वारा चर्चा की जा सकती है।

अधिक हाल की रिलीज़ में, जैसे कि से एक 2015, यूनेस्को, अपने सामान्य निदेशक के माध्यम से, उद्धृत स्कॉटिश कवि जॉन बर्नसाइड, "कविता की शक्ति", "वास्तविकता को रोशन करने के लिए कल्पना की शक्ति, हमारे विचारों को निराशा से अधिक रचनात्मक कुछ के साथ प्रेरित करने के लिए" की प्रशंसा करने के लिए।

में 2016, अंग्रेजी कवि और नाटककार का एक उद्धरण विलियम शेक्सपियर बयान खोला, "उन पुरुषों और महिलाओं को श्रद्धांजलि अर्पित करें जिनका एकमात्र साधन अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है, [पुरुष और महिलाएं] जो कल्पना करते हैं और कार्य करते हैं"।

अमेरिकी कवि हेनरी वड्सवर्थ लॉन्गफेलो में उद्धृत किया गया था 2017, उनके आशावादी शब्दों को देखते हुए, "ऐसे समय में जब हम चुनौतियों का सामना कर रहे हैं - जलवायु परिवर्तन, असमानता और गरीबी से लेकर हिंसक चरमपंथ तक - इतनी कठिन लगती हैं।"

में 2018, चुने गए कवि अमेरिकी थे लैंग्स्टन ह्यूजेस, जिन्होंने "अपनी कला को अफ्रीकी-अमेरिकी समुदाय द्वारा झेले गए भेदभाव के खिलाफ लड़ाई की सेवा में लगाया"।

में मुख्य आकर्षण 2019 कनाडा के कवि के पास गया वेन केओन, स्वदेशी कविता को श्रद्धांजलि में, "अद्वितीय और शक्तिशाली भूमिका का जश्न मनाने के लिए कि कविता को हाशिए और अन्याय का विरोध करना है, साथ ही साथ एकजुटता की भावना में संस्कृतियों को एकजुट करना है"।

इन संचारों में, यूनेस्को, अपने निदेशक या सामान्य निदेशक के माध्यम से संकेत देता है: 21 मार्च का महत्व और यह क्या मनाता है. 2016 के संदेश में, महानिदेशक इरीना बोकोवा ने कहा: "आज, मैं पेशेवरों, अभिनेताओं, कहानीकारों और सभी की सराहना करता हूं। वे गुमनाम आवाजें कविता के लिए और उसके माध्यम से, छाया में या सुर्खियों में, बगीचों में या में रीडिंग करते हुए सड़कों"।

2017 में, उसने लिखा: "आज कविता मनाकर, हम एकजुट होने की अपनी क्षमता का जश्न मनाते हैं, एकजुटता की भावना में, 'हमारे समय की धुंधली चोटियों' पर चढ़ने के लिए"।

2018 में महानिदेशक ऑड्रे अज़ोले ने घोषणा की: "यह दिन भी करने का समय है इस महत्वपूर्ण कला को जीवंत करने वाले सभी लोगों को श्रद्धांजलि।: कवि, निश्चित रूप से, लेकिन अनुवादक, संपादक और रीडिंग और कविता उत्सव के आयोजक "।

अत: यह स्पष्ट था कि 21 मार्च-विश्व कविता दिवस- पर विश्व कविता का सम्मान कर रहा है कवि और कवि, अनुवादक, संपादक, पाठक और भाषा, इसके अलावा, निश्चित रूप से, एक दिन में छंद में व्याप्त कई विषयों पर प्रतिबिंब अतीत और वर्तमान के सभी कवियों और कवियों की।

यह भी पढ़ें: 18 अप्रैल – राष्ट्रीय बाल पुस्तक दिवस

कविता के महान नाम

विश्व कविता में महान नामों की सूची व्यापक है, इसलिए हमने उनमें से पांच को सम्मान के लिए चुना:

• आर्थर रिंबौडो

आर्थर रिंबौडो (1854-1891) फ्रेंच कवि संकेतों का प्रयोग करनेवाला. उन्हें एक जीनियस माना जाता है जिन्होंने फ्रांसीसी कविता में क्रांति ला दी। 1871 में उनकी मुलाकात फ्रांसीसी कवि से हुई पॉल वेरलाइन (1844-1896), पहले से ही एक लेखक के रूप में पहचाने जाते थे, जिनके साथ उनका प्रेमपूर्ण संबंध था। वेरलाइन रिंबाउड की कविता के महान प्रवर्तक थे।

आर्थर रिंबाउड प्रतीकात्मकता में सबसे महत्वपूर्ण नामों में से एक है।

दोनों ने एक साथ लंदन की यात्रा की, जहां वे कुछ समय तक रहे। ऐसा माना जाता है कि इस अवधि के दौरान इंग्लैंड में था कि रिंबाउड ने अपनी दो उत्कृष्ट कृतियाँ लिखीं: illuminations तथा नरक में एक मौसम. 1873 में, दो कवि अलग हो गए, रिंबाउड ने हमेशा के लिए छोड़ दिया साहित्य और अफ्रीका में रहने चले गए।

अगला, इनमें से एक सोंनेट्स आर्थर रिंबाउड द्वारा सबसे प्रसिद्ध और अध्ययन किया गया:

स्वर वर्ण

एक काला, ई सफेद, मैं लाल, यू हरा, हे नीला, स्वर,

मैं अभी भी इसके गुप्त रहस्यों को उजागर करूंगा:

ए, चमचमाती मक्खियों की छिपी मक्खी

दलदली एकड़ के आसपास वह भनभनाहट;

और, तंबू और रेत की सफेद स्पष्टवादिता

बर्फ के भाले, सफेद राजा, कांपते फूल;

मैं, क्रिमसन थूक, माणिक उनके दांतों में हंस रहा हूं

दुखी बच्चों में क्रोध या भ्रम का;

यू, वक्र, हरे समुद्र के कंपन,

सब्जियों की शांति, चरागाहों की शांति, वर्षों की शांति

कि झुर्रियाँ धुंध और झोंपड़ियों के बीच बुन रही हैं;

हे, अजीब छंदों से भरा सर्वोच्च रोना,

स्वर्गदूतों और ब्रह्मांडों की प्रेतवाधित चुप्पी;

— Ó! ओमेगा, उसकी आँखों का बैंगनी सूरज! |2|

• कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे

कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे (1902-1987) एक है मिनस गेरैसो के कवि तथा आधुनिकतावादी, आज पढ़े जाने वाले सबसे महान ब्राज़ीलियाई कवियों में से एक माने जाते हैं। यह आपकी कविता की निशानी है रोजमर्रा की थीम. 1928 में, जब उन्होंने में प्रकाशित किया, तब उन्हें जाना जाने लगा जर्नल ऑफ एंथ्रोपोफैगी, आपकी कविता बीच का रास्ताजिसने साहित्य जगत में काफी हलचल मचा दी थी।

ब्राजील के आधुनिकतावादी कवि कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्रेड।

पचास वर्षों तक, अखबारों को लिखा. इसके अलावा, इसने कई प्रकाशित किए कविता किताबें और हो गया युवा कवियों पर प्रभाव अर्जेंटीना, चिली, मैक्सिको और पेरू। उन्होंने अपने गृहनगर इताबीरा में पुर्तगाली पढ़ाया और अखबार में प्रधान संपादक के रूप में काम किया मेरी डायरी, बेलो होरिज़ोंटे में। वह 1929 में सिविल सेवा में शामिल हुए, एक नौकरी जो उन्होंने अपनी सेवानिवृत्ति तक की।

नीचे वह कविता है जिसने कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्रेड को एक प्रसिद्ध कवि बनाया:

बीच का रास्ता

रास्ते के बीच में एक पत्थर था
रास्ते के बीच में एक पत्थर था
एक पत्थर था
रास्ते के बीच में एक पत्थर था।

मैं इस घटना को कभी नहीं भूलूंगा
मेरे इतने थके हुए रेटिना के जीवन में।
मैं उस आधे रास्ते को कभी नहीं भूलूंगा
एक पत्थर था
रास्ते के बीच में एक पत्थर था
रास्ते के बीच में एक पत्थर था।

यह भी पढ़ें: Conceição Evaristo - समकालीन साहित्य के महान प्रतिपादक

• एमिली डिकिंसन

एमिली डिकिंसन (1830-1886) अमेरिकी कवयित्री प्रेम प्रसंगयुक्त. आपका पहला खंड कविताओं यह उनकी मृत्यु के बाद 1890 तक प्रकाशित नहीं हुआ था, और बहुत सफल रहा। डिकिंसन ने एकांतप्रिय जीवन जिया और कभी शादी नहीं की। उनके द्वारा लिखे गए अनगिनत पत्र उनके जीवन पर प्रकाश डालने के प्रयास में पढ़े और फिर से पढ़े जाते हैं - कई लोगों के लिए, अस्पष्ट।

एमिली डिकिंसन को अमेरिकी सिद्धांतों में से एक माना जाता है।

मौत, एमिली डिकिंसन की कविता के मुख्य विषयों में से एक, निम्नलिखित कविता का विषय है:

क्योंकि मैं मौत के लिए रुक नहीं सका

क्योंकि मैं मौत को रोक नहीं पाई, वो
मेरे लिए रुक गया, दया से।
कोच में हम दोनों को ही फिट कर सकते थे
और अमरता।

धीमी यात्रा - उसे कोई जल्दी नहीं थी,
और मैंने पहले ही एक तरफ रख दिया था
मेरा काम और मेरी सारी फुर्सत,
आपके अनन्य आनंद के लिए।

हमने स्कूल पास किया — at अंगूठी बच्चे
उन्होंने लड़ाकू खेला -
हम स्तब्ध अनाज के खेतों से गुजरे -
हम सूर्यास्त से गुजरते हैं -

कहने के लिए बेहतर है, उसने हमें पास कर दिया।
और निर्मल बर्फीला हो गया -
और मेरा अंगरखा पतला था -
और मेरी केप, बस ट्यूल।

हम रुके एक घर पर; की तरह देखा
सूजी हुई गांठ:
घर की छत बमुश्किल दिखाई दे रही थी,
कंगनी जमीन के साथ फ्लश है।

तब से सदियां हो चुकी हैं - लेकिन ऐसा लगता है
दिन से भी कम, वास्तव में,
मैंने जो देखा, उसमें घोड़ों के माथे से,
कि वे अनंत काल तक जा रहे थे। |3|

• फेडरिको गार्सिया लोर्का

फेडेरिको गार्सिया लोर्का एक स्पेनिश कवि थे जिन्होंने अपने काम के हिस्से में क्षेत्रीय विषयों को कवर किया।

फेडरिको गार्सिया लोर्का (1898-1936) स्पेनिश कविआधुनिकतावादीतथाकथित "27 की पीढ़ी"। कविता के अलावा, उन्होंने थिएटर के लिए भी लिखा, जिसके लिए उन्होंने अपने जीवन के अंतिम वर्षों में खुद को और अधिक समर्पित कर दिया। इस पर विचार किया गया है अब तक के सबसे अधिक पढ़े जाने वाले स्पेनिश कवि.

नीचे पुस्तक से उनकी एक कविता है न्यूयॉर्क में कवि:

1910 (इंटरमेज़ो)

मेरी वो उन्नीस सौ दस आंखें
मुर्दे को दफनाते नहीं देखा,
न भोर को रोनेवाले की राख का मेला,
न ही हृदय जो कांपता है वह समुद्र के घोड़े की तरह परेशान होता है।

मेरी वो उन्नीस सौ दस आंखें
सफेद दीवार देखी जहां लड़कियां पेशाब कर रही थीं,
सांड का थूथन, जहरीला मशरूम
और एक अतुलनीय चाँद जिसने जंगल को रोशन किया
बोतलों के सख्त काले रंग के नीचे सूखे नींबू के टुकड़े।

मेरी वो आँखें घोड़ी की गर्दन पर,
सोए हुए सांता रोजा के ट्रांसफिक्स्ड सीने में,
प्यार की छतों पर, विलाप और ताजे हाथों से,
एक बगीचे में जहाँ बिल्लियाँ मेंढक खाती थीं।

अटारी जहां प्राचीन धूल मूर्तियों और काई को इकट्ठा करती है,
बक्से जो खाये हुए केकड़ों की चुप्पी रखते हैं
उस जगह पर जहां सपना हकीकत से ठोकर खाता है।
वहाँ, मेरी छोटी आँखें।

मुझसे कुछ मत पूछो। मैंने देखा कि चीजें
जब वे अपने मार्ग की तलाश करते हैं तो वे अपना खालीपन पाते हैं।
लोगों के बिना हवा में खोखला दर्द है
और मेरी आंखों में पहिए हुए जीव - कोई नग्नता नहीं! |4|

• माया एंजेलो

माया एंजेलो (1928-2014), मार्गुराइट जॉनसन का छद्म नाम है अमेरिकी कवयित्री. वह एक गायिका, नर्तकी, अभिनेत्री, गीतकार और हॉलीवुड की पहली अश्वेत निर्देशक होने के साथ-साथ संपादक, निबंधकार, नाटककार और कवि थीं। उन्होंने वेक फॉरेस्ट यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर के रूप में भी काम किया।

माया एंजेलो एक अमेरिकी कलाकार थीं जिन्होंने सबसे विविध क्षेत्रों में काम किया। [1]

नागरिक अधिकार कार्यकर्ता, के साथ काम किया मार्टिन लूथर किंग जूनियर और मैल्कम एक्स. 2000 में, उन्होंने प्राप्त किया कला का राष्ट्रीय पदक राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के हाथों से और 2010 में, स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक, राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा दिया गया।

माया एंजेलो की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक निम्नलिखित है:

मैं अब भी उठता हूँ

आप मुझे इतिहास से खंगाल सकते हैं
हवा में फेंके गए झूठ के साथ।
आप मुझे गंदगी के फर्श के खिलाफ फेंक सकते हैं,
लेकिन फिर भी, धूल की तरह, मैं उठूंगा।

क्या मेरी उपस्थिति आपको परेशान करती है?
मेरी चमक तुम्हें क्यों डराती है?
क्योंकि मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तरह चलता हूं जिसके पास है
ग्रीक मिडास के योग्य धन।

चाँद की तरह और आसमान में सूरज की तरह,
समुद्र में लहर की निश्चितता के साथ,
कयामत से निकली आशा की तरह,
तो मैं उठ जाऊंगा।

क्या तुम मुझे टूटा हुआ नहीं देखना चाहते थे?
सर झुका और आँखें ज़मीन पर टिकी ?
कंधे आँसुओं की तरह फिसल गए,
अकेलेपन से कमजोर हुई मेरी आत्मा?

क्या मेरा अभिमान तुम्हें ठेस पहुँचाता है?
मुझे यकीन है हाँ
क्योंकि मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तरह हंसता हूं जिसके पास है
मुझमें छिपे हीरे।

आप मुझे तीखे शब्द फेंक सकते हैं,
अपनी निगाहों से मुझे अलग करने के लिए,
नफरत के नाम पर तुम मुझे मार सकते हो,
लेकिन फिर भी, हवा की तरह, मैं उठूंगा।

क्या मेरी कामुकता आपको परेशान करती है?
क्या आपने खुद से पूछा?
मैं क्यों नाचता हूं जैसे मेरे पास है
एक हीरा जहां जांघें मिलती हैं?

फव्वारा से, रंग द्वारा लगाए गए अपमान से
में खड़ा हुआ
दर्द में निहित अतीत से
में खड़ा हुआ
मैं एक अँधेरा सागर हूँ, विश्वास में गहरा हूँ,
ज्वार की तरह बढ़ रहा है और फैल रहा है।

आतंक और अत्याचार की रातों को पीछे छोड़
में खड़ा हुआ
गहन स्पष्टता के एक नए दिन की ओर
में खड़ा हुआ
मेरे साथ मेरे पूर्वजों का उपहार लाना,
मैं गुलाम आदमी के सपने और आशा को लेकर चलता हूं।
और इसलिए मैं उठता हूँ
में खड़ा हुआ
में खड़ा हुआ। |5|

ग्रेड

|1| यहां उद्धृत कार्यवृत्त के अंशों का अनुवाद: वार्ले सूजा।

|2| ऑगस्टो डी कैम्पोस द्वारा अनुवाद।

|3| आइला डी ओलिवेरा गोम्स द्वारा अनुवादित।

|4| डेसीओ पिग्नातारी द्वारा अनुवादित।

|5| मौरो कैटोपोडिस द्वारा अनुवादित।

छवि क्रेडिट

[1]बाल्टीमोर में माया एंजेलो/लोक

वार्ले सूजा द्वारा
साहित्य शिक्षक

स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm