अर्थ: * "भाषाई प्रणाली के तत्व, एनोवेरेटो ट्रै ले पार्टि वेरिबिलि डेल डिस्कोरो पहले से मनोनीत रियल्टी में मौजूद व्यक्ति या कोस के विशिष्ट और संप्रदाय का कार्य है; प्रति le विविध सूचनाएँ वाक्यांश, i pronomi si classificano in व्यक्तिगत, पज़ेसिवी, डिमोस्ट्रेटिव, अनिश्चित, पूछताछ, सापेक्ष..."/ अर्थ: भाषा प्रणाली का तत्व, भाषण के चर भागों में सूचीबद्ध है जिसमें वास्तविक लोगों या चीजों के विशिष्ट संप्रदायों को प्रतिस्थापित करने का कार्य है या पहले नामित किया गया है; विभिन्न सूचनाओं के लिए जो उस संकेत में जोड़ी जा सकती हैं और की संरचना में इसके कामकाज के लिए वाक्य, सर्वनामों को व्यक्तिगत, स्वामित्व, प्रदर्शनकारी, अनिश्चितकालीन, पूछताछ में वर्गीकृत किया जाता है, रिश्तेदार...
* डिज़ियोनारियो इटालियनो सबातिनी से ली गई परिभाषा - कोलेटी ने डल्ला कासा एडिट्रिस गिउंटी का संपादन किया।
Pronomi diretti/प्रत्यक्ष सर्वनाम
- क्वेस्ट प्रोनोमी हन्नो ला फन्ज़िओन डि सोटिटुइरे उन ओगेट्टो che puo' essere maschile o femminile, singolare o plurale./ इन सर्वनामों में एक वस्तु को बदलने का कार्य होता है जो पुल्लिंग या स्त्रीलिंग, एकवचन या बहुवचन हो सकता है।
Vedi degli esempi:/ कुछ उदाहरण देखें:
1.
मैंने सीखा वहाँ नखरे?
बी: हाँ, वहां मैं पकड़ लेता हुँ।
| ला = ला टैंट्रम |
2.
ए: हमारे साथ रोम का शहर. वहां क्या तुम कानून करते हो?
बी: नहीं, नहीं वहां हमारे पास।
ला = रोम का शहर |
3.
ए: पोर्टिया मैं बड़ी सिनेमा से?
बी: हाँ, पढ़ना बंदरगाह।
ली = मैं बड़ी |
4.
ए: गिउलिया, है गिà गिरफ्तार फोटो पढ़ें?
बी: नहीं, नहीं पढ़ना हो उपस्थित।
ले = ले फोटो |
- Questi pronomi podeno anche sotiture le persone./ ये सर्वनाम व्यक्तियों की जगह भी ले सकते हैं।
Vedi degli esempi: / कुछ उदाहरण देखें:
1.
ए: हम ग्यूसेप?
बी: हाँ, यह हमारे पास। इल रैगाज़ो डि मारियाना।
लो = ग्यूसेप |
2.
ए: ट्रोवेराइ मारिया और गिउलिया अल्ला पार्टी?
बी: न केवल अगर पढ़ना ट्रोवर
ले = मारिया और गिउलिया |
3.
ए: वोग्लियो पार्लर कोन मारियो. वहांक्या तुमने ओगी देखा है?
बी: नहीं, नहीं वहांमैं देख रहा हूँ, प्रति अगर यह vedo, gli dico che vuoi parlargli.
एल'/ लो = मारियो |
4.
ए: मारियाना... पाओलो तुम चीख़ो।
बी: ठीक है मम्मा, ग्लि टिप चे डोपो यह चीख़ io.
लो = पाओलो। |
नोटा बेने!/ध्यान दें!
- की स्थिति प्रत्यक्ष सर्वनाम è सामान्य तौर पर प्राइमा डेल वर्ब./ प्रत्यक्ष सर्वनाम की स्थिति आमतौर पर क्रिया से पहले होती है।
- सर्वनाम की स्थिति पुओ 'कैंबियारे से सीआई सोनो अल्ला मुहावरा देय क्रिया, गैर कैंबिया वाक्यांश की भावना के अनुसार।/वाक्य में दो क्रिया होने पर सर्वनाम की स्थिति बदल सकती है, लेकिन वाक्य का अर्थ नहीं बदलता है।
वेदी ग्लि एसेम्पी: / उदाहरण देखें:
1) ग्यूसेप ने एक नया घर खरीदा, प्रति गैर वहांहमारे पास.
2) मारियो हा डेटो चे मीलचियामा डि पोमेरिगियो
3) मारियाना, यह चीख रहा थामील डोप सीन?
4) मारियाना मीलपुओई चियामारे डोप सीन?
- प्रत्यक्ष सर्वनाम प्रति सोटिट्यू ए फेट्टो इन जेनेरे सर्वनाम है LO. / किसी तथ्य को सामान्य रूप से बदलने के लिए प्रत्यक्ष सर्वनाम LO सर्वनाम है।
वेदी ग्लि esempi:/ उदाहरण देखें:
1.
ए: सी चियामा क्वेलो रगाज़ो दावंती अल्ला पुस्तकालय आओ?
बी: नहीं यह केवल।
2.
ए: ची पोर्टेà आई बिग्लियेटी ए गिउलिया अल सिनेमा?
बी: आरे पोर्टर आईओ.
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
इतालवी - ब्राजील स्कूल
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-cosa-sono.htm
