संवर्द्धक तथा छोटा, स्पेनिश में, उन्हें प्रशिक्षित किया जाता है प्रत्यय जोड़ मूल शब्दों को। ऑगमेंटेटिव परिमाण/श्रेष्ठता के संबंधों को व्यक्त करते हैं, और कम करने वाले छोटेपन/हीनता के संबंधों को व्यक्त करते हैं। इसके अलावा, इनका उपयोग के साथ भी किया जाता है निंदनीय भाव, विचाराधीन शर्तों से ध्यान हटाने के लिए।
यह भी पढ़ें: संयोजन - वे शब्द जो वाक्यों और ग्रंथों की अभिव्यक्ति में मदद करते हैं
की परिभाषा संवर्द्धक तथा छोटा
जैसा कि नाम का तात्पर्य है, संवर्द्धकएक जोड़ें महानता का अर्थ/बड़ा आकार प्रश्न में अवधि के लिए। उदाहरण के लिए, यदि हम प्रत्यय जोड़ते हैं टन शब्द hombre, हम कॉम्ब्रेट्टो शब्द बनाते हैं, जिसका अर्थ है "बड़ा आदमी"।
बदले में, छोटाइंगित करें कि प्रश्न में शब्द स्थापित करता है a छोटापन / हीनता का रिश्ता मूल शब्द के संबंध में। उदाहरण के लिए प्रत्यय -अरे के बगल महिला शब्द बनाओ सेनोरिटा, जिसका अर्थ है "एक छोटी महिला" उस महिला से जिसे वह कहा जाता है महिला.
के मुख्य प्रत्यय वृद्धि करनेवाला तथा अल्पार्थक
संवर्द्धक |
-आज़ो/ए -पर -ओटे/ए -सब |
छोटा |
-इतो/ए -इलो/ए -आईसी/ए -इनो/ए |
उदाहरण:
मैंने अभी देखा फ़िल्म, मै खुश हूँ!
(मैंने अभी एक फिल्म देखी है, मुझे यह बहुत अच्छी लगी!)रिकार्डो एक है ब्यूनाज़ो आप क्या करते हो.
(रिकार्डो जो करता है उसमें बहुत अच्छा है।)मैं काम पर नहीं जा सकता क्योंकि मेरे पास एक है संकट समाधान करना।
(मैं काम पर नहीं जा सकता क्योंकि मुझे हल करने के लिए एक छोटी सी समस्या है।)के लिए इंतजार पलहां वॉय.
(एक मिनट रुको, मैं अभी वापस आता हूँ।)
यह भी देखें: वर्ष के महीने - स्पेनिश में महीनों के नाम और उत्पत्ति
प्रत्यय: उपसर्ग और प्रत्यय
स्पैनिश भाषा के साथ-साथ पुर्तगाली भाषा में मौजूद सबसे उपजाऊ शब्द निर्माण प्रक्रियाओं में से एक है नए शब्द बनाने के लिए पहले से मौजूद शब्दों में कुछ अर्थ रखने वाले तत्वों को जोड़ना। उदाहरण के लिए, जब हम "ए-" तत्व जोड़ते हैं, जिसका अर्थ है "इनकार", "सामान्य" जैसे शब्द के लिए, हम "असामान्य" शब्द बनाते हैं, अर्थात "जो सामान्य नहीं है"। इन तत्वों को हम जो नाम देते हैं वह है affixes.
प्रत्यय दो समूहों में विभाजित हैं। जब हम किसी शब्द के आरंभ में तत्वों को रखते हैं, तो वे कहलाते हैं उपसर्ग, और जब हम उन्हें शब्द के बाद रखते हैं, तो उसका नाम है प्रत्यय. इस गठन प्रक्रिया से विशेष रूप से प्रभावित शब्दों का एक समूह है संवर्द्धक तथा छोटा स्पेनिश में।
डिस्पेक्टिव्स स्पेनिश में
ऊपर वर्णित शाब्दिक उपयोगों के अलावा, स्पेनिश में, वृद्धिशील और कम प्रत्यय का उपयोग एक असाइन करने के लिए भी किया जाता है शब्दों का नकारात्मक मूल्यांकन. वे कहते हैं परिचारक, इसका मतलब है कि "अपमानजनक”.
इस वर्ग के प्रमुख प्रत्यय हैं -सह/ए, -मैं काम करता हूँ, -मैं प्यार करती हूं तथा -उचो. इन प्रत्ययों वाले वाक्यों के कुछ उदाहरण:
मार्ता का बच्चा अधिक बिएन फेचो है, नहीं?
(मार्टा का बेटा ज्यादा बदसूरत है, है ना?)जब तक आप इन पुस्तकों को पढ़ते हैं, तब तक आपको अन्य चीजें भी पढ़नी चाहिए जो अधिक उपयोगी हों।
(मुझे नहीं पता कि आप इन पुस्तिकाओं को किस लिए पढ़ते हैं, आपको अन्य, अधिक उपयोगी चीजें पढ़नी चाहिए।)
हल किए गए अभ्यास
प्रश्न 01 - छोटा हिलिटो, मैड्रिला तथा आठ किन शब्दों का संदर्भ लें? सही विकल्प को चिह्नित करें:
NS) हिजो की लकड़ी तथा ह्यूसो
बी) नमस्ते, माँ तथा ह्यूसो
सी) हिजो, माँ तथा हड्डी
डी) हिलो वुड तथा हड्डी
संकल्प
वैकल्पिक डी.
प्रश्न 02 - संवर्द्धक होम्ब्रेटन, समय सीमा तथा कुचारोन किन शब्दों का संदर्भ लें? सही विकल्प को चिह्नित करें:
NS) कंधा, कुत्ता तथा चम्मच
बी) hombre, नाशपाती तथा कुकरचा
सी) hombre, कुत्ता तथा चम्मच
डी) कंधा, नाशपाती तथा कुकरचा
संकल्प
वैकल्पिक सी.
डिएगो गुइमारेस गोंटिजो द्वारा
स्पैनिश शिक्षक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm
