विषय पर अपनी चर्चा को आगे बढ़ाने से पहले, आइए हम अनिश्चित सर्वनामों के बारे में कुछ अवधारणाओं पर लौटते हैं, अधिक सटीक अर्थ जो उनमें से कुछ व्यक्त करते हैं। इसलिए आइए हम "किसी और किसी" और "कोई नहीं और कोई नहीं" द्वारा व्यक्त की गई तुलनाओं का विश्लेषण करें। जबकि उत्तरार्द्ध एक नकारात्मक भावना को दर्शाता है, पूर्व एक सकारात्मक भावना व्यक्त करता है। इस प्रकार समझ में आ गया, आइए निम्नलिखित कथन का विश्लेषण करके आगे बढ़ते हैं:
मैंने किसी को नहीं देखा।
जब विश्लेषण किया जाता है, तो यह कहा जाना चाहिए कि जारीकर्ता ने किसी को, यानी किसी को नहीं देखा। वास्तव में, यह एक गलत कथन है, यह देखते हुए कि इस विशिष्ट मामले में भाषा के कामकाज की कल्पना एक अलग तरीके से की जानी चाहिए।
विश्लेषण के तहत मामले के अनुसार, नकारात्मक क्रिया से पहले प्रकट होता है, यही कारण है कि हम अनुमान लगाते हैं कि इनकार करने से पहले हमें पुष्टि करने की आवश्यकता नहीं है, जब तक कि यह एक प्रकार है जो सामान्य रूप से भाषा में होता है - तथाकथित डायटोपिक विविधताएं, जिनके परिवर्तन के स्तर पर संचालित होते हैं वाक्य - विन्यास।
ऐसी घटनाएं इस तरह प्रकट होती हैं: "मुझे नहीं पता", "मैंने नहीं देखा"। इस प्रकार, ऐसा प्रतीत होता है कि क्रिया के बाद निषेध प्रकट होता है। यह कहा जाना चाहिए कि ये निर्माण सही हैं, लेकिन वे भाषा के अपरंपरागत पहलू से उत्पन्न होते हैं, सबसे ऊपर, द्वारा सीमांकित किया गया मौखिकता, जिसमें हम जोरदार उपयोग को प्रमाणित कर सकते हैं जिसमें दूसरा नकारात्मक पहले पर प्रबल होता है, जैसे: "मुझे नहीं पता, नहीं" / "नहीं नहीं दिखा"।
इस प्रकार, जैसा कि ऊपर बताया गया है, यदि नकारात्मक क्रिया से पहले आता है (मैंने किसी को नहीं देखा), इसे पुर्तगाली भाषा के मानक सांचों के लिए पूरी तरह से अनुकूल माना जाता है - जो युगल को कॉन्फ़िगर करता है नकारात्मक।
वानिया डुआर्टेस द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dupla-negativa.htm