पुर्तगाली भाषा व्याकरण संबंधी नियमों से भरी हुई है जो अक्सर बोलने वालों को थोड़ा भ्रमित करती है। व्याकरण का एक पहलू जो आमतौर पर असुविधाजनक विचलन से प्रभावित होता है, वह है: विराम चिह्न. विराम चिह्नों के नियम मौखिक रूप से बहुत कम प्रमाणित होते हैं, क्योंकि जब हम बोलते हैं, तो हम इन संकेतों को चिह्नित करने के लिए अन्य संसाधनों का उपयोग करते हैं, जैसे कि आवाज का स्वर और हावभाव। इस प्रकार, किसी ऐसी चीज़ को लिखने में सही ढंग से उपयोग करने में हमारी कठिनाई की कल्पना करें जिसे हम शायद ही कभी सबसे आवर्तक रूप में भाषा में उपयोग करने के लिए उपयोग करते हैं, जो कि भाषण है। यह एक आसान कार्य नहीं है।
इसे ध्यान में रखते हुए ब्रासील एस्कोला टीम ने इस पाठ का निर्माण करने का निर्णय लिया। हमारा इरादा लिखित भाषा में सबसे भ्रमित विराम चिह्नों में से एक के उपयोग के मामलों को और अधिक सुलभ बनाना है: उद्धरण (संकेतों द्वारा इंगित) “”).
उद्धरण चिह्नों का सही ढंग से उपयोग करते समय:
केस 1: उद्धरणों, बयानों और प्रतिलेखों में।
→ पत्रकार और राजनीतिक वैज्ञानिक लियोनार्डो सकामोटो ने हमें इंटरनेट पर झूठ फैलाने के खतरे के बारे में चेतावनी दी है। लेखक ने अपने पाठ में इस बात पर प्रकाश डाला कि यह परिदृश्य "शायद यह आने वाले वर्षों में हमारे सामने सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।"
→ मुझे खुशी है कि उन्होंने मुझे कभी भी "मेरे जीवन में गौचे" होने के लिए नहीं कहा। ("गौचे ना विदा": कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्रेड की कविता "सेट फेसेस" से ली गई अभिव्यक्ति)।
→ जैसा कि मार्क्स ने घोषित किया: "क्रांति इतिहास का इंजन हैं।"
→ “भूलना मजबूरी है। जिंदगी एक स्लेट है, जिस पर किस्मत को नया केस लिखने के लिए लिखे केस को मिटाना पड़ता है।" (मचाडो डी असिस, वसीयतनामा अनुदान, 1882.)
केस 2: जब हम विडंबना को उजागर करना चाहते हैं या सामान्य संदर्भ से बाहर किसी शब्द या अभिव्यक्ति को उजागर करना चाहते हैं।
→ उनके बच्चे "अति शिक्षित" हैं। पार्टी के अंत में, यह एक लड़ाई का नरक था। (विडंबना)
→ मेरे कॉलेज के समय में एक "खिड़की" होती है। ("विंडो" इस मामले में मतलब है कि दो अन्य वर्ग समय के बीच एक खाली समय है।)
केस 3: जब हम किसी शब्द या अभिव्यक्ति के अर्थ पर जोर देना चाहते हैं।
→ उन्होंने जो "नहीं" सुना वह बहुत स्पष्ट था।
केस 4: जब हम विदेशी शब्दों, नवविज्ञान और कठबोली का उपयोग करते हैं।
→ समीक्षा टीम अगले सप्ताह "प्रतिक्रिया" देगी।
→ वे लोग "फाल्सियन" का एक समूह हैं ("फाल्सियन" एक ऐसा कठबोली है जिसका उपयोग उन लोगों को चिह्नित करने के लिए किया जाता है जो भरोसेमंद नहीं हैं।)
→ उस योजना में कार्लोस सिर्फ "नारंगी" था।
केस 5: जब हम साहित्यिक या कलात्मक कार्यों के नाम, पत्रकारिता ग्रंथों के शीर्षक या व्याख्यान और प्रस्तुतियों का संकेत देते हैं।
→ "एवरीडे ट्रांजिशन्स" के लेखक प्रोफेसर विल्टन अगले महीने यहां होंगे।
→ मंच की "द स्क्रीम" को करीब से देखना आश्चर्यजनक था।
→ कल मैंने पूरा दिन संगोष्ठी में बिताया। "पेरिस की शैली और समकालीन फैशन पर इसके प्रभाव" एक महान चर्चा थी।
अवलोकन: इन मामलों में, आप उद्धरण चिह्नों का उपयोग नहीं करना चुन सकते हैं और शब्दों को चिह्नित कर सकते हैं तिरछा (जब अक्षर थोड़ा दायीं ओर झुका हो)। इस स्थिति में, दो विशेषताओं, इटैलिक और उद्धरण चिह्नों का एक ही समय में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। तुम्हें चुनना होगा केवल एक.
- मचाडो डी असिस द्वारा "डोम कैस्मुरो" का काम ब्राजील के साहित्य में एक क्लासिक है।
या
- काम डोम कैस्मुरो, मचाडो डी असिस द्वारा, ब्राजील के साहित्य में एक क्लासिक है।
एकल बोली
पर उद्धरण चिह्न एकल संकेतों का उपयोग पाठ के उन हिस्सों को इंगित करने के लिए किया जाता है जो पहले से ही उद्धरण चिह्नों में संलग्न हैं।
→ और मरीना इस स्थिति से खुश थी: "वह लड़का एक 'प्रेम' व्यक्ति है।"
मारियाना पाचेको द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-aspas.htm
