आप निश्चित लेख तथा अपरिभाषित पुर्तगाली भाषा के (ओ, ए, ओएस, जैसे, उम, उम, उम, उम), अंग्रेजी भाषा में केवल तीन लेखों द्वारा दर्शाया गया है: , एक तथा और हमेशा संज्ञा के सामने प्रयोग किया जाता है।
परिभाषित लेख
परिभाषित लेख (निश्चित लेख, अंग्रेजी में) का उपयोग तब भी किया जाता है जब हम किसी विशिष्ट चीज का उल्लेख करते हैं या जिसका उल्लेख पिछले भाषण में किया जा चुका है।
अंग्रेजी भाषा में, केवल एक निश्चित लेख है, ओ , जो एकवचन संज्ञाओं के सामने उपयोग होने के अलावा, केवल एक ही है जिसका उपयोग बहुवचन संज्ञाओं के सामने किया जा सकता है।
पुर्तगाली में, वह है अनुवाद प्रति हे, , आप तथा पर.
कार नई है. (कार नई है।)
यह माना जाता है कि संदेश प्राप्त करने वाला पहले से ही जानता है कि आप किस कार के बारे में बात कर रहे हैं। बताया जा रहा है कि वे इस कार के बारे में पहले भी बात कर चुके हैं।
पोस्टकार्ड आज आ गए. (पोस्टकार्ड आज पहुंचे।)
इस वाक्य में यह विचार निहित है कि जो कोई भी इस संदेश को प्राप्त करता है वह जानता है कि वे किस पोस्टकार्ड के बारे में बात कर रहे हैं। इसके अलावा, तथ्य यह है कि शब्द पोस्टकार्ड (पोस्टकार्ड) बहुवचन में होने के कारण, केवल निश्चित लेख के उपयोग की अनुमति देता है।
बैकपैक नीला है. (बैकपैक नीला है।)
रंग (नीला) संज्ञा निर्दिष्ट करता है (बैग), यानी यह सिर्फ कोई बैकपैक नहीं है, बल्कि ब्लू बैकपैक है। यहां यह भी निहित है कि इस बैकपैक का पहले उल्लेख किया गया है और इस कारण से, संदेश प्राप्तकर्ता जानता है कि किस बैकपैक के बारे में बात की जा रही है।
सू संतरे का जूस पी रही हैं। संतरे का रस ठंडा होता है. (सू कुछ संतरे का रस पी रही है। संतरे का रस ठंडा होता है।)
इस मामले में, विचार है कि संज्ञा (संतरे का रस) का उल्लेख पहले किया गया था, और इस कारण से यह पहले से ही ज्ञात है कि कौन सा संतरे का रस ठंडा है: संतरे का रस सू पी रहा है, सिर्फ कोई रस नहीं।
लड़कियां खेल रही हैं. (लड़कियां खेल रही हैं।)
वाक्यांश लड़कियों के एक विशिष्ट समूह को संदर्भित करता है, जिसका शायद पहले उल्लेख किया गया है, जो खेल रहे हैं और इसके अलावा, तथ्य यह है कि शब्द लड़कियाँ बहुवचन में होने के कारण, केवल निश्चित लेख के उपयोग की अनुमति देता है .

अन्य उपयोग
निश्चित लेख का जिक्र करते समय भी इस्तेमाल किया जाना चाहिए:
अपनी तरह में अद्वितीय संज्ञाएं
अपनी त्वचा को बचाने के लिए आपको सनस्क्रीन का इस्तेमाल करना चाहिए सूरज. (अपनी त्वचा को धूप से बचाने के लिए आपको सनस्क्रीन लगाना चाहिए।)
उस अंतरिक्ष यात्री ने उड़ान भरी चांद. (वह अंतरिक्ष यात्री चंद्रमा पर गया।)
भौगोलिक नाम
वह पहले ही जा चुका है उत्तरी ध्रुव. (वह उत्तरी ध्रुव पर गया है।)
बहुवचन विशेषण जो संज्ञा के कार्य को लेते हैं
शक्तिशाली व्यापार को नियंत्रित करें. (शक्तिशाली व्यवसाय को नियंत्रित करते हैं।)
उन देशों के मिश्रित नाम जो पहले से ही का हिस्सा हैं आपके नाम पर
संयुक्त राज्य अमरीका. (संयुक्त राज्य अमेरिका)।
पारिवारिक नाम
जैकसन प्रसिद्ध परिवार हैं। (जैक्सन एक प्रसिद्ध परिवार हैं)।
संगीत वाद्ययंत्र
मुझे खेलना पसंद है पियानो. (मुझे पियानो बजाना पसंद है।)
संगीत की लय और नृत्य
कार्लिनहोस डी जीसस नृत्य करना जानते हैं सांबा. (कार्लिनहोस डी जीसस सांबा नृत्य करना जानते हैं।)
क्रमिक अंक
यह है सबसे पहला टीम मैं चिड़ियाघर का दौरा करता हूं. (यह मेरा पहली बार चिड़ियाघर का दौरा है।)
कब उपयोग नहीं करना है
निश्चित लेख जब वाक्य का मुख्य विचार संदर्भित करता है तो इसका उपयोग नहीं किया जाना चाहिए:
लोगों के नाम
पाउला मेरी बहन है. (पाउला मेरी बहन है)
जगह के नाम
नदी एक खूबसूरत शहर है. (रियो एक खूबसूरत शहर है।)
भाषाओं
इतालवी एक दिलचस्प भाषा है. (इतालवी एक दिलचस्प भाषा है।)
खेल
वालीबाल ब्राजील में बहुत लोकप्रिय है. (वॉलीबॉल ब्राजील में बहुत लोकप्रिय है।)
विषयों
गणित मेरे लिए बहुत मुश्किल है. (गणित मेरे लिए कठिन है।)
स्वत्वात्माक सर्वनाम
मेरे पिता सेवानिवृत्त हैं. (मेरे पिता सेवानिवृत्त हैं।)
बहुवचन संज्ञा एक सामान्य अर्थ में प्रयोग किया जाता है
ब्राजीलियाई सॉकर की तरह. (ब्राजील के लोग फुटबॉल पसंद करते हैं।)
सप्ताह के दिन
रविवार हमेशा एक उबाऊ दिन होता है. (रविवार हमेशा एक उबाऊ दिन होता है।)
रंग की
मेरा पसंदिता रंग हे नीला. (मेरा पसंदीदा रंग नीला है।)
एक नाम के साथ पद
राष्ट्रपति केनेडी 1963 में हुई थी हत्या. (राष्ट्रपति कैनेडी की 1963 में हत्या कर दी गई थी)
समय अभिव्यक्ति के साथ पिछले तथा अगला.
मैंने उसे कॉल किया पिछले सप्ताह. (मैंने उसे पिछले हफ्ते फोन किया था।)
अगला शनिवार को मैं समुद्र तट पर जा रहा हूँ. (अगले शनिवार को मैं समुद्र तट पर जाता हूँ।)
असंख्य वस्तु
आप असंख्य वस्तु (असंख्य वस्तु, अंग्रेजी में) का उपयोग का जिक्र करते समय किया जाता है सामान्य तौर पर कुछ, निर्दिष्ट नहीं है.
अंग्रेजी भाषा में दो अपरिभाषित लेख हैं, तथा एक, और उनका उपयोग केवल एकवचन संज्ञाओं के सामने किया जा सकता है। पुर्तगाली में, वे हैं अनुवाद प्रति ए तथा एक.
अनिश्चितता सूचक आर्टिकल यह उपयोग किया हुआ है संज्ञा के सामने जिसकी वर्तनी व्यंजन या व्यंजन ध्वनि से शुरू होती है.

वे शब्द जिनके प्रारंभिक स्वर अंग्रेजी में व्यंजन की तरह लगते हैं, आमतौर पर "यू", "ईयू" और "ईयू" से शुरू होते हैं और व्यंजन वाई की ध्वनि होती है, या "एक" से शुरू होती है और व्यंजन डब्ल्यू की ध्वनि होती है।
- यह है शब्दकोश। (यह एक शब्दकोश है।)
- वह है विश्वविद्यालय। (वह एक विश्वविद्यालय है।)
- मेरे पास है मेरे खेत पर भेड़। (मेरे खेत में एक भेड़ है।)
- यूरोपीय जर्नल। (एक यूरोपीय अखबार।)
- एक मंजिला घर। (एक मंजिला घर।)
अनिश्चितता सूचक आर्टिकल एक यह उपयोग किया हुआ है संज्ञा के सामने जिसकी वर्तनी स्वर या स्वर ध्वनि से शुरू होती है.
वे शब्द जिनके प्रारंभिक व्यंजन में, अंग्रेजी में, एक स्वर ध्वनि है, आमतौर पर एक मूक "एच" से शुरू होता है, जिसका उच्चारण नहीं किया जाता है।
- वह खा रहा है एक सेब. (वह सेब खा रहा है।)
- वह पहुँची एक घंटेभर पहले. (वह एक घंटे पहले आई थी।)
अन्य उपयोग
अनिश्चित लेख तथा एक इसका भी उपयोग किया जाना चाहिए जब वाक्य का मुख्य विचार संदर्भित करता है:
व्यवसायों
है वह पशुचिकित्सा. (वह एक पशु चिकित्सक है।)
गणनीय संज्ञाएं
मैंने खरीदा स्कर्ट। (मैंने एक स्कर्ट खरीदी।)
कब उपयोग नहीं करना है
अनिश्चित लेख तथा एक जब वाक्य का मुख्य विचार संदर्भित करता है तो इसका उपयोग नहीं किया जाना चाहिए:
अनगिनत संज्ञाएं
इस मामले में, शब्द गायब होना:
मुझे जरूरत है गायब होना सलाह. (मुझे एक सलाह चाहिए।)
वीडियो
नीचे दिए गए वीडियो को देखें और अंग्रेजी में निश्चित और अनिश्चित लेखों के उपयोग के बारे में और जानें।
अभ्यास
प्रतिक्रिया के साथ अंग्रेजी में निश्चित और अनिश्चित लेख अभ्यास करें।
1. (यूनिफोर सीई/2006)
पाक कला बिल्ली के बच्चे
मैरीन मोटो
बिल्ली के समान अस्थमा [टू बीई] एक नई बीमारी। शिकागो में फैमिली पेट एनिमल हॉस्पिटल के पशु चिकित्सक फिलिप पैड्रिड कहते हैं, 90 साल से भी पहले वैज्ञानिक साहित्य में इसका पहली बार वर्णन किया गया था।
यूनिवर्सिटी ऑफ एडिनबर्ग हॉस्पिटल फॉर स्मॉल एनिमल्स के पशु चिकित्सक निकी रीड का कहना है कि जब एक खांसने वाली बिल्ली को लाया जाता है क्लिनिक, उसे पहले यह स्थापित करना होगा कि क्या [ARTICLE] कारण [ARTICLE] संक्रमण है, अस्थमा है, या कुछ और भयावह है, जैसे कि फेफड़ा द्रव्यमान।
ऐसा करने के लिए, रीड आमतौर पर एक एक्स-रे करता है, एक फेफड़े के तरल पदार्थ का नमूना लेता है, और एक ब्रोंकोस्कोपी _ एक परीक्षा आयोजित करता है जो बिल्ली के वायुमार्ग में डाले गए लचीले माइक्रोस्कोप का उपयोग करता है।
रीड कहते हैं, ज्यादातर समय अस्थमा एक हल्की बीमारी है। लेकिन कुछ मामलों में सांस लेने में कठिनाई के कारण बिल्ली के फेफड़े टूट जाते हैं या उनकी पसलियां टूट जाती हैं।
"मुझे लगता है कि अगर हम दमा की बिल्लियों की पहचान बहुत पहले कर सकते हैं और उनकी खांसी को दबाने के लिए बोर्ड पर इलाज करवा सकते हैं, तो उम्मीद है कि हम उन्हें इस तरह के चरम पर आने से बचा सकते हैं," उसने कहा।
(से गृहीत किया गया http://news.nationalgeographic.com/news/2005/10/1025_051025_cat_asthma.html)
उसे पहले यह स्थापित करना होगा कि क्या [ARTICLE] कारण [ARTICLE] संक्रमण है…, लेखों के सही रूप क्रमशः, क्रमशः हैं
ए) _ ए।
बी) _.
ग) a_the।
डी) से _ ए।
ई) ए _ ए।
सही विकल्प: a) _ a.
2. (यूएफएमए/2006)
न्यू यॉर्क की खोज
इस महीने TRAVEL पत्रिका आपको _________विश्व, न्यूयॉर्क शहर की _____ राजधानी होने का दावा करने वाले _____ शहर के _____ सबसे आकर्षक और पॉश स्थानों के माध्यम से _____ अविस्मरणीय यात्रा पर ले जाएगी।
मैनहट्टन द्वीप, न्यूयॉर्क के पांच जिलों में से एक, सबसे अमीर, सबसे शहरी और सबसे अधिक आकर्षण से भरा हुआ है। मैनहट्टन द्वीप का सबसे बड़ा हरा-भरा इलाका, जिसमें 340 हेक्टेयर जंगल, घास और झीलें हैं, सेंट्रल पार्क शहर के सबसे बड़े आश्चर्यों में से एक है।
फिफ्थ एवेन्यू, दुनिया के सबसे प्रसिद्ध पतों में से एक, शहर के मध्य को चिह्नित करता है, जैसे लंदन में ग्रीनविच मेरिडियन, पृथ्वी के मध्य को चिह्नित करता है। कुछ बेहतरीन संग्रहालयों की तरह ही कुछ सबसे महंगे और शानदार स्टोर वहां स्थित हैं।
1866 में फ्रांसीसी सरकार की ओर से संयुक्त राज्य अमेरिका में एक उपहार, द स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी न्यूयॉर्क में सबसे अधिक देखी जाने वाली जगहों में से एक है। यह मैनहट्टन में स्थित नहीं है, बल्कि लिबर्टी द्वीप में है, जो वॉल स्ट्रीट और स्टेटन द्वीप के बीच का छोटा द्वीप है।
पहले पैराग्राफ में लापता लेख क्रमशः हैं:
ए) ए - द - ए - द - ए।
बी) - ए - ए - द - द।
सी) ए - ए - द - ए - द।
डी) ए - द - ए - द - ए।
ई) ए - द - ए - द - द।
सही विकल्प: e) a – the – a – the – the.
3. (यूआरसीए ईसी/2008)
सबसे प्यारे की उत्तरजीविता
यदि हम केवल सबसे आकर्षक प्रजातियों पर ध्यान केंद्रित करें तो हजारों जीव गायब हो जाएंगे।
दुनिया की जैव विविधता को संरक्षित करने के संघर्ष को घातक दोषों से समझौता किया जा रहा है जिस तरह से संरक्षण लुप्तप्राय प्रजातियों की सूची तैयार करते हैं। एक ऑस्ट्रेलियाई वनस्पतिशास्त्री का कहना है कि सूचियाँ उन पौधों और जानवरों को दर्शाती हैं जिनका अध्ययन करने में वैज्ञानिकों की सबसे अधिक दिलचस्पी है, न कि सबसे खतरनाक प्रजातियों या विलुप्त होने के जोखिम में। उदाहरण के लिए, मेलबर्न विश्वविद्यालय के मार्क बर्गमैन कहते हैं, विश्व संरक्षण संघ (आईयूसीएन) और जैसे संगठनों द्वारा संकलित और उपयोग की जाने वाली सूची सीआईटीईएस समझौते का सचिवालय पक्षियों, स्तनधारियों और फूलों के पौधों के प्रति बहुत अधिक पक्षपाती है, जिससे कम करिश्माई प्रजातियों जैसे कि कीड़े और कवक। यदि कोई समस्या का समाधान नहीं करता है, तो बर्गमैन का मानना है कि हम अनजाने में अपने संरक्षण प्रयासों को गलत स्थानों पर केंद्रित कर देंगे, और डायनासोर के बाद से सबसे बड़े सामूहिक विलुप्त होने को रोकने में विफल रहेंगे। दुर्लभ प्रजातियों की सूची में पक्षियों की तुलना में कम खतरे वाले कीड़े होते हैं, हालांकि हम एक लाख कीट प्रजातियों और लगभग 10,000 से कम पक्षियों के बारे में जानते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि अधिकांश कीड़ों का खराब अध्ययन किया जाता है, बर्गमैन कहते हैं। अधिकांश के लिए, हमारे पास एक संग्रहालय में एक नमूना है और एक औपचारिक संक्षिप्त विवरण है, वे कहते हैं। आम तौर पर, उनके आवास और बहुतायत के बारे में बहुत कम या कुछ भी ज्ञात नहीं है, और उनकी खोज के बाद से किसी ने भी उनकी तलाश नहीं की होगी। "हम मानते हैं कि सब ठीक है क्योंकि हमारे पास कोई सबूत नहीं है, और हमारे पास सबूत नहीं हैं क्योंकि हमने देखा नहीं है", बर्गमैन कहते हैं। जूलॉजिकल सोसाइटी ऑफ लंदन में विज्ञान निदेशक और प्रजाति जीवन रक्षा समिति के अध्यक्ष जॉर्जिना मेस का मानना है कि बर्गमैन ने वास्तविक समस्याओं की पहचान की है। फिर भी वह कहती हैं कि IUCN जैसे समूह उन्हें संबोधित कर रहे हैं। उभयचरों से शुरू होकर, इसने संबंधित जानवरों के पूरे समूहों, प्रजातियों द्वारा प्रजातियों के वैश्विक स्वास्थ्य का आकलन करना शुरू कर दिया है। वह कहती हैं कि किसी प्रजाति को रेड लिस्ट में डालना अस्पताल के आपातकालीन कक्ष में आने वाले लोगों का आकलन करने जैसा है। यह क्या होगा इसकी एक मजबूत भविष्यवाणी नहीं है, लेकिन यह सबसे बीमार को चुनने का एक त्वरित तरीका है। लेकिन बर्गमैन का कहना है कि प्रजातियों के विलुप्त होने का आकलन करने के मानदंड अलग-अलग देशों में और अध्ययन से लेकर अध्ययन तक अलग-अलग हैं। उन्होंने कई अध्ययनों की तुलना की है और पाया है कि विभिन्न विधियां बहुत असंगत परिणाम उत्पन्न करती हैं। उनका कहना है कि संरक्षण वैज्ञानिकों को "हमारे कार्य को एक साथ लाने की आवश्यकता है" और ऐसे उपकरणों का एक समान सेट विकसित करना चाहिए, जिन पर हर कोई परीक्षण कर सके और सहमत हो सके। यहां तक कि "विलुप्त होने" को परिभाषित करना मुश्किल हो सकता है, वे बताते हैं। प्रजातियों की एक आश्चर्यजनक संख्या को विलुप्त घोषित कर दिया गया है, केवल बाद में फिर से जीवित होने के बाद लोगों ने उनकी तलाश छोड़ दी थी।
(जेफ हेच्ट इन न्यू साइंटिस्ट्स, जनवरी, २००२, पृ.५)
शब्दावली:
संघर्ष - प्रयास; लड़ाई दोष - दोष; त्रुटि
ड्रा अप - रचना; डिज़ाइन
धमकाया - जोखिम में, संकटग्रस्त
पक्षपाती - झुका हुआ; एक निश्चित वरीयता पर होना
टैकल (v) - सामना करना, हमला करना
अनजाने में - अनजाने में
संक्षिप्त - संक्षिप्त
पिक आउट (v) - चुनें, चुनें
रेंज - किस्म
उपकरण - साधन
पुनरुत्थान (v) - फिर से प्रकट होना
वाक्य को पूरा करने के लिए सही उत्तर चुनें:
कैरल _________ एक अर्थशास्त्री हैं। वह लॉयड्स बैंक के _________ निवेश विभाग में काम करती थी। अब वह ________ संयुक्त राज्य अमेरिका में ______ अमेरिकी बैंक के लिए काम करती है।
ए) ए - ए - द - द
बी) ए - ए - ए -
सी) ए - ए - ए -
डी) ए - द - ए - द
ई) एक - द - - the
सही विकल्प: d) a – the – a – the
4. (ईईएआर/2007)
क) बूढ़ा अभी आ रहा है।
ख) वसंत फूलों का मौसम है।
c) ब्राजीलियाई बहुत मिलनसार हैं।
d) न्यूयॉर्क एक बहुत ही खूबसूरत शहर है।
सही विकल्प: क) बूढ़ा अभी आ रहा है।
5. (पीयूसी-पीआर/१९९६) निम्नलिखित वाक्य के रिक्त स्थानों को निश्चित लेख से भरें:
__________ ब्राजील __________ दक्षिण अमेरिका में सबसे अधिक औद्योगिक देश है, जबकि __________ संयुक्त राज्य अमेरिका __________ उत्तरी अमेरिका में समान स्थान रखता है।
ए) द; *; *; *; द;
बी) *; द; *; द; द; *
सी) *; द; द; *; द; *
घ) द; द; द; द; द;
तथा) *; द; द; द; द; *
सही विकल्प: बी) *; द; *; द; द; *
अधिक जानते हैं:
- अंग्रेजी में 10 सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले संयोजन
- टिप्पणी प्रतिक्रिया के साथ विगत सतत अभ्यास
- जोड़ें और कोई भी
- अंग्रेजी पूर्वसर्ग
- अंग्रेजी में क्रियाविशेषण
- अंग्रेजी में विशेषण
- वाक्यांश क्रिया