कैरोलिना डी जीसस: जीवनी और पुस्तक क्वार्टो डी एस्पेजो

कैरोलिना मारिया डी जीसस (1914-1977) ब्राजील की एक अश्वेत लेखिका थीं बेदखली कक्ष: एक फेवेल की डायरी, 1960 में प्रकाशित काम।

कैरोलिना डी जीसस एक कचरा संग्रहकर्ता थी और उसकी शिक्षा बहुत कम थी, लेकिन वह पत्रों के बारे में भावुक थी और अक्सर पढ़ती थी। साओ पाउलो में एक फेवेला में रहते हुए, उसने डायरी लिखी जो उसके दैनिक जीवन के बारे में बताती थी, जब तक कि उसे एक पत्रकार द्वारा खोजा नहीं गया जिसने उसकी पांडुलिपियों के प्रकाशन में उसका समर्थन किया।

ये पांडुलिपियां बन गईं बेदखली कक्ष: एक फेवेल की डायरी, एक बेस्ट सेलर जिसका कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है, क्योंकि इसकी सीमाओं के बावजूद - के अभाव में कुछ शब्दों में विराम-चिह्न और चित्रमय त्रुटियाँ - एक में रहने के बारे में यह जो बताता है, उसके लिए काम बाहर खड़ा था स्लम

डंप रूम की सफलता के बाद, लेखक अपनी लिखी अन्य पुस्तकों के साथ सफल नहीं रहा, और लगभग भुला दिया गया।

हाल के वर्षों में, कैरोलिना का जीवन और कार्य अध्ययन का विषय रहा है, जिसने एक बार फिर लेखक को दृश्यता प्रदान की। नतीजतन, इबिरापुरा पार्क में स्थित एफ्रो-ब्रासिल संग्रहालय की लाइब्रेरी - 2000 में उद्घाटन - का नाम कैरोलिना मारिया डी जीसस रखा गया था।

भंडारण कक्ष

बेदखली कक्ष: एक फेवेल की डायरी यह निस्संदेह कैरोलिना मारिया डी जीसस की महान सफलता है। तेरह भाषाओं में अनुवादित, काम 1950 के दशक में साओ पाउलो में एक झुग्गी में रहने वाले कैरोलिना के दैनिक जीवन को याद करता है।

यह पुस्तक कैरोलिना द्वारा प्रतिदिन लिखी जाने वाली बीस नोटबुक्स के संस्करण से निकली। इन पुस्तिकाओं में लेखिका भोजन की गारंटी, नस्लीय पूर्वाग्रह, पड़ोसियों के साथ समस्याओं और अपने तीन बच्चों की शिक्षा की दैनिक कठिनाइयों के बारे में बताती है।

सरल भाषा में लिखी गई पुस्तक के कई अंश इस वास्तविकता का लेखा-जोखा रखते हैं, जिनका कार्य सामाजिक आलोचना के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

भंडारण कक्ष यह 15 जुलाई, 1955 और 1 जनवरी, 1960 के बीच कैरोलिना के अनुभवों पर विचार करता है। लेकिन काम में छलांगें हैं, यानी किताब में इन वर्षों की प्रत्येक तारीख शामिल नहीं है। इस तरह की छलांग पत्रकार ऑडालियो डेंटास द्वारा इसके प्रकाशन के लिए की गई समीक्षा का परिणाम है, जिसने उन विषयों के हिस्सों को हटा दिया जो दोहराए गए थे, जैसे भूख।

भूख एक ऐसी समस्या थी जिसका सामना रोज करना पड़ता था, जो कैरोलिना को बहुत परेशान करती थी और इसलिए, उसने लिखा। लेखक के शब्दों में, जिन्होंने काम में पुष्टि की कि वह जानती थी कि भूख का रंग पीला है, कैरोलिना कहती है कि

जब मेरे पास खाने को कुछ नहीं था, तो मैंने कोसने के बजाय लिखा।

इसलिए, पुस्तक को इतना दोहराव न बनाने के लिए, ऑडालियो ने पाठ के कुछ हिस्सों को काट दिया, जैसे कि वे जो भूख की बात करते हैं।

इतनी मुश्किलों के बीच पड़ोसियों के साथ रहना ज्यादा सुखद नहीं रहा। सिंगल मदर होने के लिए उनकी आलोचना की गई थी, लेकिन वह खुद को भाग्यशाली मानती थीं कि उन्हें पति नहीं मिला, क्योंकि उन्होंने पति और पत्नी के बीच कई हिंसक झगड़े देखे। कैरोलिना को यह पसंद नहीं था कि उसके बच्चे उस माहौल में रहते हैं।

भंडारण कक्ष निम्नलिखित वर्ण हैं:

• कैरोलिना मारिया डी जीसस, खुद लेखक, जो नायक है;
• जोआओ जोस, कैरोलिना का सबसे पुराना किशोर बेटा, जिसे उसकी माँ "भूख से मरना" कहती है;
• कैरोलिना के मध्य पुत्र जोस कार्लोस;
• कैरोलिना की सबसे छोटी बेटी वेरा यूनिस;
• कैरोलिना के पड़ोसी, जो कैनिंडे फेवेला में रहते थे।

पुस्तक का शीर्षक व्यक्त करता है कि कैरोलिना ने क्या महसूस किया जब सामूहिक आवास जहां वह रहती थी, को ध्वस्त कर दिया गया ताकि इमारतों का निर्माण किया जा सके। पुल के नीचे रहने को बेदखल, भंडारण कक्ष इसका मतलब है कि लेखक के शब्दों में, फव्वारा एक शहर का निष्कासन कक्ष है:

1948 में, जब उन्होंने इमारतों के निर्माण के लिए एक मंजिला मकानों को गिराना शुरू किया, तो हम, जो सामूहिक आवास में रहते थे, बेदखल कर दिए गए और पुलों के नीचे रह गए। इसलिए मैं फव्वारा को एक शहर का निष्कासन कक्ष कहता हूं। हम, गरीब, पुराने कूड़ेदान हैं।

भंडारण कक्ष इसमें समसामयिक त्रुटियां हैं, उच्चारण की कमी वाले शब्द हैं, लेकिन कई फैंसी शब्द भी हैं, जो लेखक ने अपने पढ़ने की दिनचर्या के माध्यम से सीखे हैं।

यहां तक ​​​​कि इसकी सीमाओं के साथ, काम एक फेवेला में रहने के बारे में जो कुछ भी बताता है उसके लिए एक हाइलाइट है। उस स्थिति में से किसी ने भी बेहतर परिणाम प्राप्त नहीं किया होगा।

कैरोलिना डी जीसस जीवनी

कैरोलिना मारिया डी जीसस का जन्म 14 मार्च, 1914 को मिनस गेरैस की नगर पालिका सैक्रामेंटो में हुआ था। बचपन में उन्हें बिटिता के नाम से जाना जाता था।

बहुत विनम्र, उसकी माँ ने एक लॉन्ड्रेस के रूप में काम किया, और अपने नियोक्ता की मदद से, कैरोलिना ने प्राथमिक विद्यालय के दूसरे वर्ष तक कोलेजियो एलन कार्डेक में भाग लिया।

वह साओ पाउलो चले गए, जहां वे टिएटा नदी के तट पर स्थित कैनिंडे फेवेला में रहते थे।

एक डॉक्टर के घर में काम करती थी और किताबों का शौक रखती थी, वह अपने बॉस की निजी लाइब्रेरी का इस्तेमाल करती थी। बाद में, उसने एक धोबी और कागज और अन्य प्रकार के कचरे के संग्रहकर्ता के रूप में काम किया।

एक कचरा बीनने वाले के रूप में, वह अपने और अपने बच्चों के अस्तित्व के लिए जो कुछ भी कर सकती थी, उसका लाभ उठाने के अलावा, उसने कचरे से किताबें और नोटबुक एकत्र कीं।

इस प्रकार, कैरोलिना के पास पुस्तकों तक पहुंच थी, जो बाद में उसकी पांडुलिपियों में उपयोग की जाने वाली विस्तृत शब्दावली पर अपनी छाप छोड़ेगी।

कैरोलिना के अलग-अलग माता-पिता के साथ तीन बच्चे थे - जोआओ जोस डी जीसस, जोस कार्लोस डी जीसस और वेरा यूनिस डी जीसस लीमा - और उन्हें अकेले ही पाला। पहला पुर्तगाली नाविक का पुत्र था; दूसरा, एक स्पैनियार्ड का बेटा, और लड़की, एक व्यापारी की बेटी।

बहुत भारी दिनचर्या के साथ भी, कैरोलिना अक्सर पढ़ती और लिखती थी कि वह अपने दैनिक जीवन में क्या करती है, एक डायरी के रूप में सब कुछ रिकॉर्ड करती है, जो उसे कूड़ेदान में मिली थी।

इन अभिलेखों ने उन्हें बीस नोटबुक अर्जित की, जिनमें से कुछ को बाद में एक पुस्तक में प्रकाशित किया जाएगा, बेदखली कक्ष: एक फेवेल की डायरीजो एक बड़ी हिट साबित होगी।

यह सब तब हुआ, जब कैनिनडे फेवेला में एक रिपोर्ट के परिणामस्वरूप, पत्रकार ऑडालियो डेंटास कैरोलिना से मिले, जिन्होंने उसे अपनी नोटबुक दिखाई। हाथ में सामग्री से प्रभावित होकर, उन्होंने पांडुलिपियों को व्यवस्थित और संशोधित किया, 1960 में इसे प्रकाशित करने में मदद की।

उस समय, ऐसे लोग थे जिन्होंने पांडुलिपियों के लेखकत्व का अनुमान लगाया था। पत्रकार ने समझाया कि उसका काम विराम चिह्नों को ठीक करना, कुछ शब्दों की वर्तनी को सही करना और छोड़ देना होता पाठ में कई दोहराव, जैसे कि कई अभिलेखों में अकाल का उल्लेख करते हुए वे गुजर रहे थे, एक ऐसी स्थिति जो काफी थी बारंबार।

इस पुस्तक ने साहित्य जगत का ध्यान आकर्षित किया और इसका पहला संस्करण अकेले ही 30,000 प्रतियों की बिक्री में लाया गया।

कैरोलिना प्रसिद्ध हो गई और उसने कुछ पैसे कमाए, लेकिन वह अमीर नहीं हुई। फेवेला में उसके परिचितों ने सोचा कि वह अमीर हो गई है और उसने पैसे मांगे, बाद में इसे वापस नहीं किया।

इससे पहले, उसने पहले ही संयुक्त राज्य अमेरिका में एक प्रकाशक से बुनियादी जीवन स्थितियों, अपने बच्चों के साथ रहने के लिए एक घर और भोजन के बदले में अपने लेखन को प्रकाशित करने के लिए कहा था। हालांकि, प्रस्तुत पांडुलिपियों को वापस कर दिया गया था।

इस सफलता के बाद, अन्य पुस्तकें प्रकाशित हुईं, लेकिन उतनी सफलता नहीं मिली। और १३ फरवरी, १९७७ को अपनी पहली पुस्तक के प्रकाशन के सत्रह साल बाद, कैरोलिना साओ पाउलो के बाहरी इलाके में एक खेत में लगभग भूल गई, जहां वह रहती थी। मैं 63 साल का था।

उसी वर्ष कैरोलिना की मृत्यु के रूप में, उसका सबसे बड़ा बेटा - जो बहुत बीमार था - की भी मृत्यु हो गई। 2016 में, बीच के बच्चे को कुचल दिया गया था।

कैरोलिना की सबसे छोटी बेटी वेरा यूनिस एक शिक्षिका बनी, जो वेरा के लिए उसकी माँ का सपना था। मरने से पहले, कैरोलिना ने अपनी बेटी को अपना नाम बताने के लिए एक पत्र दिया।

हाल के वर्षों में, कैरोलिना का जीवन और कार्य अध्ययन का विषय रहा है, जिसने एक बार फिर लेखक को दृश्यता प्रदान की। नतीजतन, इबिरापुरा पार्क में स्थित एफ्रो-ब्रासिल संग्रहालय की लाइब्रेरी - 2000 में उद्घाटन - का नाम कैरोलिना मारिया डी जीसस रखा गया था।

कैरोलिना डी जीसस बुक्स

• बेदखली कक्ष: एक फेवेला महिला की डायरी (1960)
• मेसनरी हाउस: डायरी ऑफ़ ए एक्स-फ़ेवेलडा (1961)
• नीतिवचन (1963)
• भूख के टुकड़े (1963)
• बिटिता डायरी (s.d.)
• व्यक्तिगत संकलन (1996)
• माई स्ट्रेंज डायरी (1996)
• सुख कहाँ हैं? (2014)
• मेरा सपना लिखना है (2018)

कैरोलिना डी जीसस की कविताएँ

कवि, आप किस पर ध्यान करते हैं?
तुम इतने उदास क्यों रहते हो?
यह सिर्फ इतना है कि मुझे लगता है कि वह सुंदर है
और तुम मुझे पसंद नहीं करते।
कवि, आपकी आत्मा महान है
क्या आप दुखी हैं, उसे क्या नापसंद है?
मैं उससे प्यार करता हूं। लेकिन मैं बहुत गरीब हूँ
और गरीबों को कोई पसंद नहीं करता।
कवि अंतरिक्ष में देखता है
और ध्यान करना बंद करो।
यह है कि... मैं आलिंगन करना चाहता हुँ
और आप इसे नकारने में लगे रहते हैं।
कवि उदास है मैं देख रहा हूँ
इतना क्यों सोच रहे हो?
मैं सिर्फ एक चुंबन चाहता था
उसने नहीं किया, वह मुझे पसंद नहीं करता।
कवि!
अपने कष्टों के बारे में शिकायत न करें
अमीर घरों में रहने वालों के लिए
वे आप पर ध्यान नहीं देंगे
उनके लिए दुख, किंवदंतियां हैं।

जीसस की कैरोलिना मैरी

गुलाब

मैं सबसे सुंदर फूल हूँ
गुलाब ने कहा
व्यर्थ!
मैं कवि का संग्रह हूँ।

आप सभी के द्वारा सोचा गया
और प्यार किया।

पसंदीदा रानी।
मेरी मखमली पंखुड़ियाँ
सुगंधित हैं
और सहलाया।

क्या गुंजयमान सुगंध है:
मेरे लिए यह सार क्या है,
अगर अस्तित्व
यह मेरी चिंता नहीं है...

जब झोंके दिखाई देते हैं
मैं पत्ती रहित हूँ
बिखरे हुए
मेरा जीवन एक सेकंड है।
सकर्मक मेरा जीवन है
होने के लिए…
दुनिया की रानी फूल।

जीसस की कैरोलिना मैरी

सपना देखा

मैंने सपना देखा कि मैं मर गया था
मैंने ताबूत में एक शव देखा
फूलों की जगह वो किताबें थीं
जो मेरे हाथ में थे
मैंने सपना देखा कि इसे बढ़ाया गया था
एक टेबल के ऊपर
मैंने देखा मेरा बेजान शरीर
चार जली हुई मोमबत्तियों के बीच

पुजारी के पास प्रार्थना की
आपकी प्रार्थना ने मुझे प्रेरित किया
अच्छे भगवान से उसने भीख मांगी
मुझे मोक्ष देने के लिए
मैंने अनन्त पिता से विनती की
मेरे दुख को कम करने के लिए
मुझे नर्क में मत भेजो
जो एक पीड़ा होनी चाहिए

उन्होंने मुझे अंतिम संस्कार दिया
मैंने कितनी कोमलता देखी
आपने ताबूत कब बंद किया
मैं मुस्कुराया... और जाग गया।

जीसस की कैरोलिना मैरी

इसमें आपकी भी रुचि हो सकती है: ब्राजील के अश्वेत व्यक्तित्व जिन्होंने इतिहास को चिह्नित किया