अंग्रेजी में तारीखें (तिथियाँ पुर्तगाली में) वांछित संस्करण (अमेरिकी या ब्रिटिश) के अनुसार अलग-अलग तरीकों से प्रस्तुत किया जा सकता है।
अमेरिकी अंग्रेजी बनाम ब्रिटिश अंग्रेजी
अमेरिकी अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी में प्रयुक्त दिनांक प्रारूप भिन्न हैं। इसे नीचे देखें:
अमेरिकी अंग्रेजी में तिथियाँ
03/15/1982
आप इसे कैसे लिखते हैं: 15 मार्च 1982।
आप कैसे कहते हैं: मार्च पंद्रहवीं, उन्नीस बयासी।
ब्रिटिश अंग्रेजी में तिथियाँ
15/03/1982
आप इसे कैसे लिखते हैं: 15 मार्च 1982।
आप कैसे कहते हैं: मार्च की पंद्रहवीं, उन्नीस बयासी।
ब्रिटिश अंग्रेजी एक प्रारूप का अनुसरण करती है जो पुर्तगाली में प्रयुक्त प्रारूप के समान है।
तारीखों को पूरा लिखें
तारीखों को शब्दों में रखने के लिए, आपको इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि दिन हमेशा क्रमसूचक संख्याओं में व्यक्त किया जाता है, चाहे जिस प्रकार में तारीख लिखी गई हो।
तारीख पर दिन का प्रतिनिधित्व
नीचे देखें कि तिथि लिखते समय दिन को कैसे दर्शाया जाता है:
अमेरिकी अंग्रेजी
10/06/1981
पूरे में: 6 अक्टूबर 1981।
आप कैसे कहते हैं: अक्टूबर छठा, उन्नीस इक्यासी।
ब्रिटिश अंग्रेजी
06/10/1981
पूरे में: 6 अक्टूबर 1981।
आप कैसे कहते हैं: छठा अक्टूबर उन्नीस इक्यासी।
यह भी देखें: अंग्रेजी में नंबर तथा क्रमसूचक संख्या.
तिथि पर महीने का प्रतिनिधित्व
तिथियों के संबंध में एक और महत्वपूर्ण जानकारी यह है कि, अंग्रेजी में, महीना हमेशा लिखा जाता है प्रारंभिक पूंजी, वाक्य में आपके स्थान की परवाह किए बिना।
दूसरे शब्दों में, भले ही महीना वाक्य के बीच में आता हो, लेकिन आद्याक्षर को बड़े अक्षरों में लिखा जाना चाहिए।
इसलिए, वर्ष के महीनों की वर्तनी हैं:
- जनवरी (जनवरी)
- फरवरी (फरवरी)
- मार्च (मार्च)
- अप्रैल (अप्रैल)
- मई, हो सकता है)
- जून (जून)
- जुलाई (जुलाई)
- अगस्त (अगस्त)
- सितंबर (सितंबर)
- अक्टूबर (अक्टूबर)
- नवंबर (नवंबर)
- दिसंबर (दिसंबर)
उदाहरण:
30/06/1944
अमेरिकी अंग्रेजी: 30 जून, 1944।
ब्रिटिश अंग्रेजी: 30 जून 1944।
तिथि पर वर्ष का प्रतिनिधित्व
अंग्रेजी तिथियों में वर्ष के चित्रमय प्रतिनिधित्व में कोई अंतर नहीं है।
उदाहरण:
12/17/1944
अमेरिकी अंग्रेजी: 17 दिसंबर, 1944।
आप कैसे कहते हैं: दिसंबर सत्रहवीं, उन्नीस चौवालीस।
17/12/1944
ब्रिटिश अंग्रेजी: 17 दिसंबर 1944।
आप कैसे कहते हैं: दिसंबर के सत्रहवें, उन्नीस चौवालीस।
यह भी देखें: अंग्रेजी में कार्डिनल नंबर
कुछ और उदाहरण देखें कि हम साल को अंग्रेजी में कैसे कहते हैं।
उदाहरण:
- 1998: उन्नीस सौ अठ्ठानवे
- 1876: अठारह छिहत्तर
- 1500: पंद्रह सौ
- 1000: एक हजार
- 1005: एक हजार (और) पांच
- 2000: दो हज़ार
- 2009: दो हज़ार नौ
- 2017: दो हजार सत्रह
- 1903: उन्नीस ओह तीन
तारीख को अंग्रेजी में कैसे पूछें?
नीचे कुछ विकल्प दिए गए हैं जिनका उपयोग अंग्रेजी में तिथियां पूछने के लिए किया जा सकता है।
उदाहरण:
- "आज कोन सा दिन हे?" "आज 06 अक्टूबर 2018 है।" ("यह कौन सा दिन है?" "आज 6 अक्टूबर, 2018 है।")
- "आज तिथि क्या है? "आज 06 अक्टूबर 2018 है।" ("यह कौन सा दिन है?" "आज 6 अक्टूबर, 2018 है।")
- "आपका जन्मदिन किस दिन होता है?" "यह 15 मार्च को है।" ("आपका जन्मदिन किस दिन है?" "यह 15 मार्च है।")
- "तुम्हारे जन्मदिन की तारीख क्या है?" "यह 15 मार्च को है।" ("आपका जन्मदिन किस दिन है?" "यह 15 मार्च है।")
महत्वपूर्ण
ध्यान दें कि किसी चीज़ की पूरी तिथि बताकर जवाब देने के लिए, हमें पूर्वसर्ग का उपयोग करना चाहिए पर.
हालाँकि, यदि हम केवल महीने और/या वर्ष का उपयोग करते हैं, तो प्रयुक्त पूर्वसर्ग है में.
उदाहरण:
- मैं मार्च में यात्रा करूंगा. (मैं मार्च में यात्रा करूंगा।)
- हम 2019 में आगे बढ़ेंगे। (हम 2009 में आगे बढ़ रहे हैं।)
- हमारी यात्रा अप्रैल, 2020 में होगी। (हमारी यात्रा अप्रैल 2020 में होगी।)
वीडियो
तारीखों को अंग्रेजी में कैसे कहें, इस सारांश के साथ नीचे दिया गया वीडियो देखें।
अभ्यास
नीचे दिए गए अभ्यासों को करके अंग्रेजी तिथियों के अपने ज्ञान का परीक्षण करें।
नीचे दी गई तिथियों को नोट करें और देखें कि कौन सा विकल्प सही उत्तर का प्रतिनिधित्व करता है:
मैं। 06/13/2018
(ए) तेरह जून, दो हजार अठारह।
(बी) तेरहवीं जून, दो हजार अठारह।
(सी) तेरह जून, दो हजार आठ।
(डी) जुलाई तेरहवीं, एक हजार अठारह।
सही विकल्प: (ए) तेरह जून, दो हजार अठारह।
द्वितीय. 11.29.2014
(ए) नवंबर उनतीस, दो हजार चालीस।
(बी) उनतीस नवंबर, दो हजार चालीस।
(सी) नवंबर उनतीस, दो हजार चौदह।
(डी) बीस-दस नवंबर, दो हजार अठारह।
सही विकल्प: (सी) नवंबर उनतीस, दो हजार चौदह।
III. 30.09.2012
(ए) तीस सितंबर, दो हजार दो।
(बी) तीस सितंबर, दो हजार बारह।
(सी) तीस सितंबर, दो हजार बारह।
(डी) सितंबर का तीसवां, दो सौ बारह।
सही विकल्प: (डी) सितंबर की तीसवीं, दो सौ बारह।
चतुर्थ। 06.08.2007
(ए) अगस्त का छठा, दो हजार सात।
(बी) अगस्त के छठे, दो हजार सत्रह
(सी) अगस्त छठे, दो हजार सात
(डी) अगस्त का छठा, दो हजार सात
सही विकल्प: (डी) अगस्त का छठा, दो हजार सात।
वी तुम्हारे जन्मदिन की तारीख क्या है?
(ए) यह १० सितंबर को है।
(बी) यह 10 सितंबर को है।
(सी) यह 10 सितंबर है।
(डी) यह 10 सितंबर को है।
(ई) यह १० सितंबर में है।
सही विकल्प: (डी) यह 10 सितंबर को है।
