औपचारिक और अनौपचारिक भाषा वे दो भाषाई रूप हैं जिनका उद्देश्य संवाद करना है। हालाँकि, उनका उपयोग विभिन्न संदर्भों में किया जाता है।
इसलिए, यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि कुछ स्थितियों में उनके उपयोग को समझने के लिए इन दो प्रकारों में अंतर कैसे किया जाए।
जब हम दोस्तों और परिवार से बात करते हैं तो हम अनौपचारिक भाषा का इस्तेमाल करते हैं। हालांकि, अगर हम कंपनी की मीटिंग में हैं, नौकरी के लिए इंटरव्यू में हैं या टेक्स्ट लिख रहे हैं, तो हमें औपचारिक भाषा का उपयोग करना चाहिए।
औपचारिक और अनौपचारिक भाषा अंतर
औपचारिक भाषा, जिसे "सुसंस्कृत" भी कहा जाता है, व्याकरणिक नियमों के सही उपयोग के साथ-साथ शब्दों के अच्छे उच्चारण पर आधारित है।
दूसरी ओर, अनौपचारिक या बोलचाल की भाषा, रोजमर्रा की भाषा का प्रतिनिधित्व करती है, यानी यह सहज, क्षेत्रीय और व्याकरणिक मानदंडों से असंबंधित है।
लिखित भाषा के क्षेत्र में, हम औपचारिक और अनौपचारिक भाषाओं के बीच गंभीर गलतियाँ कर सकते हैं।
इस प्रकार, जब छात्र पाठ का निर्माण करते हैं, तो अधिक सहज और बोलचाल की भाषा से खुद को दूर करना मुश्किल हो सकता है। यह लापरवाही या व्याकरण के नियमों में महारत हासिल न करने के कारण होता है।
इसलिए, ऐसा न हो, इसके लिए इन विविधताओं से अवगत होना बहुत जरूरी है, ताकि गलतियां न हों।
गलतियों और बोलचाल के भावों से भरा पाठ लिखने से बचने के लिए दो बहुत ही महत्वपूर्ण सुझाव हैं:
- व्याकरण के नियमों को जानें;
- पढ़ने की आदत रखने से, जो पाठों की समझ और उत्पादन में मदद करता है, क्योंकि यह पाठक की शब्दावली का विस्तार करता है।
यह भी पढ़ें:
- बोलचाल की भाषा
- स्लैंग क्या है?
- भाषाई बदलाव
- मौखिक और गैर-मौखिक भाषा
- भाषा और भाषा में अंतर: एक बार में समझ लें!
औपचारिक और अनौपचारिक भाषा के उदाहरण
इन दो भाषाई तौर-तरीकों को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आइए नीचे दिए गए उदाहरणों को देखें:
उदाहरण 1
डॉ. अरमांडो अपने बेटे से मिलने के लिए कोने में गए, जो स्कूल से आ रहा था, जबकि मारिया, उसकी पत्नी, ने दोपहर का भोजन तैयार किया।
जब वे घर पहुंचे, तो अरमांडो और उनके बेटे ने डोना मारिया को रसोई में परिवार के व्यंजनों में से एक, प्रसिद्ध क्रीमी कॉर्नमील केक तैयार करते हुए पाया, जिसे उसने अपनी दादी कार्मेला से सीखा था।
उदाहरण 2
हे चिकित्सक अरमांडो कोने में चला गया रुको बेटा जो स्कूल से घर आया था। में वह, मारिया घर पर ही लंच कर रही थी।
जब वे शुरू करना मारिया के लिए घर पर था रसोई में प्रसिद्ध अच्छा पारिवारिक नुस्खा तैयार कर रहा है बहुत अधिक मलाईदार कॉर्नमील केक।
जो उसने सीखा सह मिसेज कार्मेला सालों पहले मकान.
उपरोक्त उदाहरणों के अनुसार औपचारिक पाठ (उदाहरण 1) को अनौपचारिक पाठ (उदाहरण 2) से अलग करना स्पष्ट है।
ध्यान दें कि पहला उदाहरण समरूपता और विराम चिह्न के व्याकरणिक नियमों का पालन करता है।
दूसरी ओर, सुसंस्कृत भाषा के मानदंडों का पालन नहीं करता है, अर्थात इसमें व्याकरणिक और वर्तनी की त्रुटियां हैं और विराम चिह्नों की कमी है।
हल किए गए व्यायाम
1. हम किस स्थिति में बोलचाल की भाषा का प्रयोग करते हैं:
a) नौकरी के लिए इंटरव्यू के दौरान
b) दोस्तों के साथ बातचीत के दौरान
ग) जनता के लिए एक व्याख्यान में
d) कक्षा में शिक्षक के साथ
वैकल्पिक बी) दोस्तों के साथ बातचीत के दौरान।
बोलचाल की भाषा अनौपचारिक भाषा का प्रतिनिधित्व करती है, जिसका उपयोग हम परिवार, दोस्तों और पड़ोसियों के साथ अनौपचारिक संदर्भों में करते हैं)।
2. नीचे प्रस्तुत भाषणों को अनौपचारिक भाषा से औपचारिक भाषा में रूपांतरित करें:
दर्द हुआ बहुत अधिक इंजेक्शन।
इंजेक्शन वास्तव में चोट लगी है।
मैं मारियाना के घर गया क्योंकि था पार्टी कर रहे है मार्ग.
मैं मारियाना के घर गया क्योंकि वहां एक मजेदार पार्टी चल रही थी।
फिलिपे मैं हूँ सिंटिया पर डोल रहा है।
फ़िलिप सिंटिया की बहुत प्रशंसा कर रहा था।
एक लोग बहुत कोई खबर नहीं.
बहुत सारे लोग (कई लोग) हैं जो चीजों को नहीं समझते हैं।
तथा ऐ भाई, पसंद आप तोह?
हैलो दोस्त आप कैसे हैं?
विषय के बारे में अध्ययन करते रहें:
- भाषा भिन्नता अभ्यास
- मौखिक और अशाब्दिक भाषा पर अभ्यास