पुर्तगाली में, हालांकि, यह एक संयोजन वाक्यांश है, जो एक निश्चित वाक्य में प्रस्तुत किए गए किसी अन्य विचार या क्रिया के लिए विरोधाभास के विचार को व्यक्त करने में मदद करता है। हालांकि, रोकता नहीं है कि यह क्रिया होती है या विकसित होती है।
फिर भी इसे एक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है प्रतिकूल समन्वित संयोजन या Adverbial Conjunction Conssive. दोनों संयोजन एक वाक्य और दूसरे के बीच विचार के विरोध को भी व्यक्त करते हैं, जैसे: लेकिन अ, हालांकि, भले ही, यहाँ तक की।
यह पता लगाने के लिए कि क्या संयोजन फिर भी प्रतिकूल या रियायती क्रिया विशेषण है, काल और मौखिक मोड के उपयोग का निरीक्षण करना आवश्यक है। संदर्भ के लिए उपयुक्त प्रतिस्थापन का मूल्यांकन करना भी संभव है। उदाहरण देखें:
- उदाहरण 1: “अदालत के फैसलों के बावजूद, उम्मीदवार कांग्रेस के लिए अपनी उम्मीदवारी बनाए रखता है।”
इस मामले में, यह फिर भी एक रियायती क्रिया विशेषण संयोजन के रूप में प्रयोग किया जाता है और इसे इसके द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है: के बावजूद, हालाँकि, यहाँ तक की, भले ही, बावजूद, दूसरों के बीच।
के बावजूद अदालत के फैसले, उम्मीदवार कांग्रेस के लिए अपनी उम्मीदवारी बनाए रखता है।
- उदाहरण 2: “वह कानून द्वारा अनुमत गति से अधिक गति से गाड़ी चला रहा था, हालांकि, वह समय पर पहुंचने में विफल रहा।”
इस मामले में, यह फिर भी एक प्रतिकूल समन्वित संयोजन के रूप में उपयोग किया जाता है और इसे इसके द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है: लेकिन अ, हालांकि, अभी तक, हालाँकि, हालाँकि, फिर भी…
कानून द्वारा अनुमत गति से अधिक गति से ड्राइव करें, हालांकि समय पर नहीं पहुंच पाई।
- उदाहरण 3: “थके होने के बावजूद उन्होंने यात्रा की।”
इस मामले में, यह फिर भी एक रियायती क्रियाविशेषण संयोजन के रूप में प्रयोग किया जाता है और इसके द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है: हालांकि, हालांकि, भले ही, हालांकि, दूसरों के बीच में।
भले ही थक गया था, यात्रा की।
- उदाहरण 4: “नशीले पदार्थ लोगों के जीवन में काफी नुकसान पहुंचाते हैं, हालांकि समय के साथ इनका उपयोग बढ़ता ही जा रहा है।”
इस मामले में, यह फिर भी एक प्रतिकूल समन्वित संयोजन के रूप में उपयोग किया जाता है और इसके द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है: लेकिन, हालांकि, फिर भी, हालांकि, फिर भी, फिर भी ...
नशा लोगों के जीवन में बड़ा नुकसान करता है, अभी तक समय के साथ इसका उपयोग बढ़ता ही जा रहा है।
- उदाहरण 5: “माफ़ी मांगने के बावजूद वह अपनी बहन को नज़रअंदाज़ करता रहा।”
इस मामले में, यह फिर भी एक रियायती क्रिया विशेषण संयोजन के रूप में उपयोग किया जाता है और इसे इसके द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है: हालांकि, हालांकि, भले ही, दूसरों के बीच में।
माफ़ी मांगने के बावजूद वह अपनी बहन को नज़रअंदाज़ करता रहा।
हालाँकि यह भी एक शब्द है कानूनी ग्रंथों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है. इसका उपयोग यह व्यक्त करने के लिए किया जाता है कि दी गई स्थिति अपेक्षा के विपरीत हुई।
यह भी देखें:
- हालांकि का अर्थ;
- हालांकि का अर्थ;
- हालांकि का अर्थ;
- समय का अर्थ;
- इसलिए का अर्थ;
- इस प्रकार का अर्थ;
- अनुमेय क्या है?;
- संयुग्मन क्या है?;
- भाषा के आंकड़े.
