स्पेनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम (व्यक्तिगत सर्वनाम)

स्पेनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम (व्यक्तिगत सर्वनाम) एक भाषण के प्रतिभागियों को नामित करें। इसके अलावा, वे प्रार्थना की संज्ञाओं को प्रतिस्थापित कर सकते हैं, चाहे वह सामान्य हो या उचित।

क्या वो: यो, आप, यूस्टेड, आप, नमस्ते, वह, नोसोट्रोस, नोसोत्रास, आप, आप, यूस्टेड, नमस्ते तथा वे.

उदाहरण:

• मारिया को पढ़ाई करनी है। अगले हफ्ते उसकी परीक्षा होगी. (मारिया को अध्ययन करने की आवश्यकता है। वह अगले सप्ताह एक परीक्षा देगी।)
• बच्चे थके हुए हैं। एलोस जुगरोन हर दोपहर. (लड़के थक गए हैं। वे पूरी दोपहर खेले।)

ध्यान दें कि, उपरोक्त उदाहरणों में, व्यक्तिगत सर्वनाम वह (उसने) उचित संज्ञा मारिया, और व्यक्तिगत सर्वनाम को प्रतिस्थापित किया नमस्ते (वे) सामान्य संज्ञा को प्रतिस्थापित करते हैं बाल बच्चे (लड़के)।

स्पेनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम के प्रकार

आप व्यक्तिगत सर्वनाम दो प्रकारों में विभाजित हैं: कर्ता सर्वनाम (सीधे मामले का व्यक्तिगत सर्वनाम) तथा वस्तु सर्वनाम (तिरछे मामले का व्यक्तिगत सर्वनाम)।

कर्ता सर्वनाम

आप सवर्नाम विषयवाक्य के विषय के कार्य का प्रयोग करें।

क्या वो:

विषय सर्वनाम	अनुवाद
यो	मे
आप; यूस्टेड^1, आप^2	आप; आप
वह वह	वह वह
नोसोस्ट्रोस/नोसोट्रास	हम
वोसोट्रोस/वोसोट्रास^3; यूस्टेड^1	आप; आप
वे/वे	वे

^{1 तथा 3} व्यक्तिगत सर्वनाम यूस्टेड औपचारिक संचार में उपयोग किया जाता है। पुर्तगाली में, यह भगवान के उपयोग के बराबर है। सर्वनाम यूस्टेड इस बात की परवाह किए बिना कि संदर्भ औपचारिक है या नहीं, बहुवचन के रूप में प्रयोग किया जाता है आप यह से है यूस्टेड, लैटिन अमेरिका में। स्पेन में, का उपयोग आप तथा आप.

हालांकि यूस्टेड तथा यूस्टेड चाहे वे दूसरे व्यक्ति के क्रिया सर्वनाम (क्रमशः एकवचन और बहुवचन) हैं, साथ-साथ काल तीसरे व्यक्ति में विभक्त है।

2 सर्वनाम आप नामक एक भाषाई घटना को एकीकृत करता है जादू का, जो मुख्य रूप से कुछ लैटिन अमेरिकी देशों में होता है, जैसे बोलीविया, अर्जेंटीना, उरुग्वे, पराग्वे, ग्वाटेमाला, अल सल्वाडोर, निकारागुआ, होंडुरास और कोस्टा रिका।

हे जादू का सर्वनाम के उपयोग के होते हैं आप (अनौपचारिक उपचार सर्वनाम) सर्वनाम के बजाय आप. उदाहरण: आप जब चाहें आ सकते हैं. > आप जब चाहें आ सकते हैं. (आप जब चाहें आ सकते हैं।; आप जब चाहें आ सकते हैं।)

जैसा कि ऊपर दिए गए उदाहरण से संकेत मिलता है, का उपयोग जादू का अपने स्वयं के क्रिया विभक्ति के उपयोग की आवश्यकता है।

कुछ देखें उदाहरण के उपयोग का कर्ता सर्वनाम.

• यो लेगुए टेम्प्रानो. (मैं जल्दी आ गया।)
• आपने मुझे गलत पता दिया है. (आपने मुझे गलत पता दिया।)
• उसने मुझे एक किताब दी है. (उन्होंने मुझे एक किताब भेंट की।)
• एला ने मुझे गले लगाया. (उसने मुझे गले लगाया।)
• आपको निर्देशक से अनुमति लेनी होगी. (आपको निर्देशक की अनुमति मांगनी होगी।)
• मिगुएल और मर्सिडीज के बेटे हरमनोस जेमेलोस। 17 दिसंबर 1990 को जन्म. (मिगुएल और मर्सिडीज जुड़वां भाई हैं। इनका जन्म 17 दिसंबर 1990 को हुआ था।)

ऊपर के उदाहरणों में, सर्वनाम यो, आप, नमस्ते, वह,यूस्टेड तथा नमस्ते उन्होंने वाक्य की कार्रवाई का अभ्यास किया, इसलिए, उन्होंने विषय की भूमिका निभाई।

अनुवाद: "मुझे भरोसा है, तुम भरोसा करते हो, वह भरोसा करता है"; "हम भरोसा करते हैं, आप भरोसा करते हैं, वे भरोसा करते हैं"; "क्या भोलापन का एक गुच्छा है, है ना?"

अवलोकन

स्पैनिश में, वाक्यांश से विषय के कार्य के साथ व्यक्तिगत सर्वनाम को छोड़ना आम है, क्योंकि विभक्त क्रियाएं हमें पहले से ही यह पहचानने की अनुमति देती हैं कि किसने कार्रवाई की।

अगर के बजाय यो लेगुए टेम्प्रानो. (मैं जल्दी आ गया।) प्रारंभिक जीवन. (मैं जल्दी आ गया।), हम तुरंत समझ सकते थे कि वाक्य का विषय है यो (I) क्रिया के विभक्ति के कारण।

वस्तु सर्वनाम

आप वस्तु सर्वनाम प्रत्यक्ष वस्तु, अप्रत्यक्ष वस्तु या प्रतिवर्त सर्वनाम का कार्य करना।

उसके नीचे देखें सर्वनाम वस्तु प्रत्येक के अनुरूप सर्वनाम विषय।

सर्वनाम प्रत्यक्ष वस्तु

विषय सर्वनाम	सर्वनाम प्रत्यक्ष वस्तु	अनुवाद
यो	मे	मे
आपने इस्तेमाल किया	आप	आप
वह वह	लो/ला
नोसोट्रोस/नोसोट्रास	अमेरिका	अमेरिका
वोसोट्रोस/वोसोट्रास; यूस्टेड	आप	चोर
वे/वे	उन्हें

सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तु

विषय सर्वनाम	सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तु	अनुवाद
यो	मे	मे
आपने इस्तेमाल किया	आप	आप
वह वह	पढ़ता	आप
नोसोट्रोस/नोसोट्रास	अमेरिका	अमेरिका
वोसोट्रोस/वोसोट्रास; यूस्टेड	आप	आप; अगर
वे/वे	लेस/अगर	उन्हें

उदाहरण:

• हर दिन पांच बजे उठता है. (हर दिन पांच बजे उठता है।)
• प्रोबार एल गुआकामोल के बिना नो ते व्यास डे मेक्सिको. (Guacamole की कोशिश किए बिना मेक्सिको मत छोड़ो।)
• एला ने हमें अपने उत्सव में आमंत्रित किया. (उसने हमें अपने जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित किया।)
• लो कोनोसेरे मनान. (मैं कल आपसे मिलूंगा।)
• मे एक डाक कार्ड भेजें. (उन्होंने मुझे एक पोस्टकार्ड भेजा।)

स्पेनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम के बारे में वीडियो

नीचे दिए गए वीडियो में आप ऐसे टिप्स पा सकते हैं जो आपको उपयोग करने में मदद करेंगे व्यक्तिगत सर्वनाम सही ढंग से।

आप लोम्ब्रिगा को बुलाओ! #1 - स्पेनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम (Pronombres Personales en Español)।

स्पेनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम पर अभ्यास

हाइलाइट की गई जानकारी को व्यक्तिगत सर्वनाम के साथ बदलकर नीचे दिए गए वाक्यों को फिर से लिखें।

द) लौरा और टीअच्छे विद्यार्थी हैं।

उत्तर देखो

सही उत्‍तर है → वोसोत्रस सोन ब्यूनस एलुमनास। या Ustedes बेटा buenas alumnas।

आप, आप और उस्तेदेस दूसरे व्यक्ति बहुवचन व्यक्तिगत सर्वनाम हैं। वोसोट्रोस मर्दाना शब्द है, आप महिला है और यूस्टेड पुरुष और महिला दोनों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

जैसा कि वाक्यांश बोलता है अच्छे छात्र (अच्छे विद्यार्थी), हमें स्त्रीलिंग सर्वनाम का प्रयोग करना चाहिए आप (आप; आप) या सर्वनाम यूस्टेड.

बी) चेतावनी दी सचिवालय जिसका तुमने ध्यान रखा था।

उत्तर देखो

सही उत्तर: ले ने चेतावनी दी कि आप सावधान थे। या ले ने उसे चेतावनी दी थी कि वह सावधान थी।

सचिवालय (सचिव) सर्वनाम "वह" से मेल खाता है (वह).

वाक्य में, सर्वनाम पढ़ना अप्रत्यक्ष पूरक का कार्य है, क्योंकि स्पेनिश में जिस संरचना में क्रिया चेतावनी का उपयोग किया जाता है वह है:

किसी को किसी बात की चेतावनी देना. (किसी को किसी चीज के बारे में चेतावनी देना।)

c) आयर हबल विथ जुआन और अल्बर्टो.

उत्तर देखो

सही उत्तर: आयर हबल कोन एलोस।

जुआन और अल्बर्टो तीसरे व्यक्ति बहुवचन के अनुरूप औरलोस(वे)।

घ) आप भाई और आप हम एक दूसरे को दस साल से जानते हैं।

उत्तर देखो

सही उत्तर: हम एक दूसरे को दस साल से जानते हैं।

आप भाई और आप (आपका भाई और मैं) सर्वनाम "हम" से मेल खाता है, जिसे स्पेनिश में कहा जाता है नोसोट्रोस (पुरुष) या नोसोत्रास (स्त्री.)

स्पेनिश भाषा के बारे में अधिक जानने के इच्छुक हैं? निम्नलिखित ग्रंथों से परामर्श करना सुनिश्चित करें:

• स्पेनिश प्रदर्शनकारी सर्वनाम
• स्पेनिश में निश्चित और अनिश्चित लेख
• स्पेनिश में क्रिया (Verbos en Español)
• स्पेनिश में विशेषण (लॉस विशेषण)
• स्पेनिश में संज्ञाएं (लॉस सस्टेंटिवोस)
• स्पेनिश में क्रियाविशेषण
• स्पेनिश पूर्वसर्ग
• स्पेनिश में possessive सर्वनाम