इसलिए आप कोई और गलती न करें, 40 सबसे आम पुर्तगाली गलतियों की जांच करें जो आपके टेक्स्ट की विश्वसनीयता को कमजोर करती हैं। यदि आप ध्यान दें, तो आपके पास एनेम और वेस्टिबुलर में लेखन परीक्षा में उत्कृष्टता प्राप्त करने का एक बेहतर मौका होगा।
तो अब हम शुरू करें!
1. जरूरत या जरूरत
लोगों की जरूरत है याद रखें: जब "अगर" विषय अनिश्चितता सूचकांक को इंगित करता है, तो क्रिया हमेशा तीसरे व्यक्ति एकवचन में संयुग्मित होती है, बहुवचन में कभी नहीं।
यह याद रखना कि विषय की अनिश्चितता सूचकांक अकर्मक, लिंकिंग या अप्रत्यक्ष सकर्मक क्रियाओं के साथ है, जैसा कि इस मामले में है। आखिर किसे चाहिए, किसे चाहिए में कुछ सम।
इस कर, "जरूरत है" गलत है!
2. अटैचमेंट, अटैचमेंट या अटैचमेंट
संलग्न संदेह यह. में से एक है त्रुटियाँ संलग्न और भी आम।
"अनुलग्नक" सुंदर की तरह एक विशेषण है। तो, सुंदर फोटो, संलग्न फोटो, सही? सुंदर फोटो, संलग्न फोटो? नहीं, यह नहीं हो सकता।
फिर, "संलग्न" गलत है!
3. आप या आप
आप आपको यह गलती करना बंद करना होगा! ç केवल "ए", "ओ" और "यू" अक्षरों से पहले प्रयोग किया जाता है, केवल वे, "ई" और "आई" से पहले कभी नहीं।
मत भूलो, "आप मौजूद नहीं हैं!
पढ़ना का उपयोग.
के बारे में संदेह के अलावा इमला, यह उपचार सर्वनाम संकट के समय भी भ्रमित करने वाला है।
4. आपको या आप को
आप को वह और अधिक गलतियाँ नहीं करना चाहता, मैं इस बिंदु को समर्पित करता हूँ। वापस यह केवल तभी मौजूद होता है जब लेख "ए" पूर्वसर्ग "ए" में शामिल हो जाता है, जो इस मामले में नहीं होता है।
आप, महामहिम, उदाहरण के लिए, लेख "ए" से पहले हो सकता है, लेकिन "आप" काम नहीं करता है, है ना? तो, प्रतिक्रिया के बारे में भूल जाओ! "आपके लिए" या तो मौजूद नहीं है!
5. ए या वहाँ
कुछ ही समय आपको और कोई संदेह नहीं होगा क्योंकि यह बहुत आसान है। जब आप भविष्य के बारे में बात कर रहे हों तो आपको "ए" का उपयोग करना चाहिए, लेकिन यदि आप अतीत के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप "हा" का उपयोग करते हैं।
केवल मैंने कहा कि आपको और कोई संदेह नहीं होगा, है ना?
पढ़ना वहाँ है या ए: कब उपयोग करना है?
6. इसके बजाय या इसके बजाय
"के बजाय" का अर्थ एक चीज़ के बजाय दूसरे से है। "के बजाय" का विपरीत अर्थ है।
बजाय समझाओ, चलो एक उदाहरण लेते हैं, बजाय लोगों को और भ्रमित होने दें।
7. करने के लिए या करने के लिए
"मिलना" का अर्थ एक ही दिशा है। "विरुद्ध" का अर्थ है विपरीत दिशा।
मुझे आशा है कि यह स्पष्टीकरण जाता है मिल जाना आपकी उम्मीदों का। अगर मिल जाना, मैं बहुत परेशान होऊंगा!
8. मीडिया या मीडिया
यदि आप यह कहना चाहते हैं कि कुछ बीच में है या यह बीच में है, यानी कि यह "मध्यस्थ" है, तो आपको इसे कैसे कहना चाहिए।
ऐसा इसलिए है क्योंकि मध्यस्थता करने के लिए क्रिया का संयुग्मन है: मैं मध्यस्थता करता हूं, आप मध्यस्थता करते हैं, वह मध्यस्थता करता हैहम मध्यस्थता करते हैं, आप मध्यस्थता करते हैं, वे मध्यस्थता करते हैं।
"यह मध्यस्थता" गलत है!
9. के माध्यम से या के माध्यम से
"के माध्यम से" पार करने के विचार को वहन करता है। "के माध्यम से" किसी दिए गए उद्देश्य के लिए उपयोग किए जाने वाले उपकरण को इंगित करता है।
के ज़रिये खिड़की से मैं देख सकता हूँ कि शिक्षक ने बोर्ड पर क्या लिखा है। É के माध्यम से उससे कि मैं कुछ सीख सकूं।
10. पहले या पहले
"पहले" का प्रयोग प्रारंभ समय को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। "सिद्धांत रूप में" "सिद्धांत रूप में" का पर्याय है।
सर्वप्रथम भ्रमित थे, लेकिन सैद्धांतिक रूप में लगता है सब सीख गए हैं।
11. यदि नहीं या नहीं तो
"अन्यथा" का वही अर्थ है जो "अन्यथा" है। "यदि नहीं" एक अभिव्यक्ति है जो एक शर्त लगाती है।
यदि नही अभी सीखो, मुझे निराशा होगी। अगर नहीं हम दूसरे तरीके से कोशिश कर सकते हैं।
पसंद यदि नही जानिए आपके संदेह क्या हैं... एक और उदाहरण, अगर नहीं हम बिंदु 12 पर नहीं जाते हैं।
पढ़ना यदि नहीं या यदि नहीं: कब उपयोग करें?
12. कहाँ या कहाँ
"कहां" किसी चीज के स्थान को इंगित करता है। "कहाँ" का अर्थ "कहाँ" के समान है।
कहा पे क्या हम सच में हैं? बिंदु संख्या 12 पर। तथा जहां क्या हम आगे जा रहे हैं? बिंदु संख्या 13 के लिए।
पढ़ना कहाँ और कहाँ का उपयोग.
13. कहाँ या कहाँ
किसी स्थान का जिक्र करते समय "कहां" और "कहां" का उपयोग किया जाता है।
जब किसी स्थान का कोई संदर्भ न हो तो केवल "कहाँ" का उपयोग किया जाना चाहिए।
कहा पे क्या यह बातचीत खत्म हो गई है? चलो थोड़ा हवा करते हैं और बाहर क्लास खत्म करते हैं। वहाँ (उस स्थान पर, खुली हवा में) हम पुर्तगाली गलतियों के बारे में अपनी बातचीत समाप्त करेंगे।
अब बात करने का समय नहीं है, उस किताब का मैंने संकेत दिया था किस पर भाषा के साथ कई सामान्य समस्याएं हैं, यह आपको भविष्य के प्रश्नों में मदद करेगी।
14. पुष्टि करें या सुधारें
"अनुमोदन" पुष्टि के समान है। "सुधार करना" ठीक करने के समान है।
मैं पुष्टि करता हूँ मैं आपकी शंकाओं को समझता हूं, लेकिन अब से आप कर सकते हैं सुधारना कुछ।
यह भी पढ़ें पुष्टि करें और सुधारें: प्रत्येक का उपयोग कब करें
15. तुम्हारे और मेरे बीच या तुम्हारे और मेरे बीच
अब है तुम्हारे और मेरे बीच में: आइए इस संदेह को एक बार में समाप्त करें!
पूर्वसर्ग हमेशा तिरछे मामले (मैं, आप) से व्यक्तिगत सर्वनामों द्वारा पीछा किया जाता है और सीधे मामले (मैं, आप) से व्यक्तिगत सर्वनामों द्वारा कभी नहीं।
इस का मतलब है कि "तुम्हारे और मेरे बीच" गलत है!
16. अंत या अंत
"क्रम में" का अर्थ है अंतिमता, जबकि "आत्मीयता" समानता को इंगित करती है।
सेवा आप समझते हैं, इसे ध्यान से पढ़ें। यह हमारा लक्ष्य है सेवा मेरे: शंकाओं को दूर करें और पुर्तगाली त्रुटियों को दूर करें।
पढ़ना क्रम में या क्रम में?
17. है या है
प्रपत्र "है" तीसरे व्यक्ति एकवचन में क्रिया का संयोजन है। "Têm" तीसरे व्यक्ति बहुवचन में क्रिया शब्द का संयोजन है।
वह रखता है अब कम संदेह। उन्होंने है बेहतर लिखने के अधिक अवसर।
18. देखें या देखें
"देखना" का अर्थ है देखना। "सहायता" का अर्थ है सहायता करना।
मैं देखता हूँ कक्षा में बहस। फिर, मैं देखता हूँ जिन छात्रों ने संदेह के साथ चर्चा की।
19. के स्तर पर या के स्तर पर
"स्तर पर" का अर्थ समतल करना है। "के स्तर पर" "के संदर्भ में" जैसा ही है।
के स्तर पर पुर्तगाली त्रुटियां, मैं आपको वहां पहुंचने में मदद करने का वादा करता हूं एक स्तर पर जो पहले कभी नहीं आया था।
20. आ गया या आ गया
यदि प्रश्न यह है कि क्रिया का कौन सा कृदंत आता है, तो उत्तर "पहुंचा" है: हमेशा की तरह, मेरे पास था पहुंच गए विलंब से।
आपके लिए यह संदेह होना सामान्य है, आखिरकार ऐसी कई क्रियाएं हैं जिनके एक से अधिक रूप हैं कृदंत, नियमित और अनियमित। उदाहरण के लिए: स्वीकार किया और स्वीकार किया, मार डाला और मार डाला, गिरफ्तार और कैद कर लिया।
"चेगो" वर्तमान काल के पहले व्यक्ति एकवचन में आने वाली क्रिया का संयोग है: मैं हमेशा पहुँचता हूँ विलंब से।
21. आधा या आधा
"आधा" का अर्थ है थोड़ा। "आधा" आधे के समान है और जैसा कि यह एक भिन्नात्मक संख्या है, यह उस शब्द के आधार पर भिन्न होता है जिसे वह संदर्भित करता है।
दिखता है काफी मुश्किल है, लेकिन उससे भी कम समय में आधा समय आपको इसके बारे में कोई संदेह नहीं होगा।
और मत भूलो, सही बात है दोपहर और डेढ़! क्योंकि आधा "दिन" से सहमत है, जबकि आधा "घंटे" से सहमत है।
22. बुरा या बुरा
"बुराई" अच्छाई के विपरीत है। "बुरा" अच्छा के विपरीत है।
खराब मैंने समझाना समाप्त कर दिया है और आप पहले ही समझ चुके हैं। अब यह बहुत होगा खराब अगर आप दोबारा वही गलती करते हैं।
पढ़ना बुराई या बुराई?
23. के रूप में या As
"जैसा" "जैसा" के बराबर है। "इनोफ़र" का अर्थ "क्योंकि" है।
जैसा आप जो सीखते हैं वह अधिक आराम से होता है, जहां तक कि किसी प्रतियोगिता में उत्तीर्ण होने के अधिक अवसर प्राप्त होंगे।
24. लेकिन या अधिक
"लेकिन" का अर्थ है "हालांकि"। "अधिक" कम के विपरीत है।
आपको हर बार मिल रहा है अधिक चालाक, लेकिन अ ऐसा मत सोचो कि तुम पहले से ही सब कुछ जानते हो। हमारे पास अभी भी कुछ बिंदु हैं।
पढ़ना अधिक या अधिक.
25. खोना या खोना
"हारना" क्रिया को खोने के लिए संयुग्मित करने का एक तरीका है। "नुकसान" एक संज्ञा है, जो "लाभ" के विपरीत है।
नहीं न कुमारी र समय! आइए अधिक उदाहरणों पर जाएं:
- वो मे कुमारी र सब कुछ लेकिन मेरा धैर्य। आखिरकार, यह बहुत अच्छा होगा हानि.
- कुमारी र आपका समय जैसा आप चाहते हैं। पढ़ाई नहीं है हानि समय की।
पढ़ना हारे या हारे?
26. इतने घंटे दिए या दिए
घंटों के संकेत में "देउ" या "दिया" का सही इस्तेमाल किया जा सकता है। सब कुछ प्रार्थना के विषय पर निर्भर करेगा।
एक दिया घंटा। (ठीक है, क्योंकि क्रिया विषय से सहमत है, जो "एक घंटा" है)।
दो दिया घंटे। (सही। इस मामले में विषय "दो घंटे" है)।
घड़ी ने दिया तीन घंटे। (ठीक है, क्योंकि क्रिया विषय से सहमत है, जो "घड़ी" है)।
चार दिया मेरी घड़ी पर घंटे। (ठीक है, "मेरी घड़ी पर" स्थान इंगित करता है और विषय नहीं है। इस वाक्य में विषय "चार बजे" है, जिसके साथ क्रिया सहमत है)।
27. पीछे या पीछे
"ट्रास" स्थिति को इंगित करता है, जबकि "ट्रैज़" क्रिया का एक संयोजन है लाने के लिए।
यहाँ मत जाओ पीछे - पीछे. अगले अंक लाओ और सवाल।
पढ़ना पीछे या पीछे?
28. धन्यवाद या धन्यवाद
यदि आपको धन्यवाद देने वाले पुरुष हैं, तो आपको हमेशा "धन्यवाद" का प्रयोग करना चाहिए। यदि धन्यवाद देने वाली महिला है, तो आपको हमेशा "धन्यवाद" का प्रयोग करना चाहिए।
“धन्यवाद”, छात्र कहेगा। “धन्यवाद”, छात्र कहेगा।
29. भेदभाव या भेदभाव
"डिक्रिमिनलाइज़ करना" डिक्रिमिनलाइज़िंग का पर्याय है, यानी दोषमुक्त करना। "भेदभाव" का अर्थ है विशेषताओं के अनुसार बहिष्कृत या वर्गीकृत करना।
आज से, मैं अब और नहीं करूंगा भेदभाव भाषा के खिलाफ अब तक किए गए अपराध के छात्र। उन्हें यह समझने की जरूरत है कि ऐसे बहुत से लोग हैं जो भेदभाव लोग गलत बोल रहे हैं।
30. के बारे में या के बारे में
"के बारे में" का अर्थ है "के बारे में"। "एक बाड़" का अर्थ "निकट" है।
हमने कभी बात नहीं की थी इस बारे में. हम हैं के बारे में समाप्त करने के लिए दस अंक प्राप्त करें।
31. जैसा मैं देखता हूं या जैसा मैं देखता हूं
यह सही है, "मेरे विचार में" और "मेरे विचार में" दोनों ऐसे भाव हैं जिनका उपयोग किया जा सकता है। हालांकि, "मेरे विचार में" अधिक स्वीकार्य है, क्योंकि यह सबसे क्लासिक है।
मेरे विचार में यह स्पष्ट किया गया। परंतु, मेरी राय में, व्याकरणविदों ने अभिव्यक्तियों में से एक की निंदा करना पसंद किया।
फिर, "मेरे विचार से" गलत नहीं है, लेकिन अ अधिमानतः चलो "जैसा कि मैं इसे देखता हूं" का उपयोग करता हूं.
32. अभी के लिए या अभी के लिए
"घंटे के अनुसार" घंटों को संदर्भित करता है। "अभी के लिए" का वही अर्थ है जो "अभी के लिए" है।
आइए चार पुर्तगाली गलतियों पर ध्यान दें घंटे से. घंटे से, मुझे लगता है कि हम खुद को इस तरह व्यवस्थित करने में सक्षम होंगे।
33. आओ, आओ या देखो
"आओ" और "आओ" आने वाली क्रिया के संयोग के रूप हैं। "वीम" क्रिया क्रिया का संयुग्मन रूप है।
वह आता है अक्सर कक्षाओं के लिए। (क्रिया का तीसरा व्यक्ति एकवचन वर्तमान काल में आता है)
वे भी आता हे. (क्रिया का बहुवचन व्यक्ति वर्तमान काल में आता है)
वे देखते हैं कक्षाएं शुरू होने से पहले का समय। (क्रिया का तीसरा व्यक्ति बहुवचन वर्तमान काल देखें)
34. प्रख्यात या आसन्न
"प्रतिष्ठित" का अर्थ है उत्कृष्ट। "आसन्न" कुछ ऐसा है जो होने वाला है।
तुम हो प्रख्यात छात्र। É आसन्न आप में से प्रत्येक का विश्वविद्यालय में प्रवेश।
35. अनुभाग, सत्र या असाइनमेंट
"सेक्शन" एक हिस्सा है, "सत्र" कुछ की अवधि है, "असाइनमेंट" उपज, उपज के समान है।
इसमें अनुभागआइए कुछ होमोफोन शब्द सीखें। यह है अधिवेशन 45 मिनट तक चलेगा। असाइनमेंट कक्षाओं में उपयोग की जाने वाली सामग्री का ई-मेल द्वारा किया जाएगा।
पढ़ना सत्र या अनुभाग.
36. क्यों, क्यों, क्यों या क्यों
किसी चीज पर सवाल करते समय "क्यों" और "क्यों" का उपयोग किया जाता है। जो बात उन्हें सबसे अलग करती है वह यह है कि यह हमेशा प्रार्थना के अंत में एक उच्चारण के साथ आता है।
"क्योंकि" का प्रयोग किसी बात का उत्तर देते समय या उसके कारण की व्याख्या करते समय किया जाता है।
"क्यों" का अर्थ है "कारण"।
चूंकि क्या हम इस बारे में बात कर रहे हैं? चूंकि?
क्यूं कर यह एक बार-बार होने वाला प्रश्न है।
हे चूंकि हम इसके बारे में बात कर रहे हैं कि यह कई लोगों का संदेह है।
पढ़ना क्यों, क्यों, क्यों और क्यों का उपयोग.
37. नीचे या नीचे
"अंडर" जगह का एक क्रिया विशेषण है, जिसका अर्थ "नीचे" के समान है और "उपरोक्त" का विलोम है।
"नीचे" एक विशेषण है, अर्थात इसका उपयोग ऊंचाई में कुछ कम इंगित करने के लिए किया जाता है।
नीचे ऐसे और भी बिंदु हैं जो आपकी शंकाओं को दूर करेंगे। अगर समझना आसान नहीं है, तो मुझे कॉल करें के अंतर्गत टॉम और मैं उसकी मेज पर जाते हैं।
पढ़ना नीचे या नीचे?
38. स्थिर या स्थिर
यह आसान है, फिर भी मैं समझाने वाला हूँ।
"स्टिल" एक प्रतिकूल संयोजन है, अर्थात यह विरोध या मुआवजे को इंगित करता है। इसलिए मैंने कहा कि यह आसान था, हालांकि मैं समझाऊंगा।
इसका मतलब है कि "अभी भी हाँ" गलत है!
39. पहुंचना या पहुंचना
सुसंस्कृत मानदंड के अनुसार, जब आप आते हैं, पर आता है कहीं।
"अंदर आना" सुनना बहुत आम है। यह यह भी संकेत दे सकता है कि भाषा समय के साथ बदलती है, लेकिन जब संदेह हो, तो हमेशा "पहुंच" का उपयोग करें.
40. यात्रा या यात्रा
यात्रा (G के साथ) संज्ञा है। Viajem (J के साथ) क्रिया का संयुग्मन है जो वर्तमान उपजाऊ (वे यात्रा करते हैं) या इसकी अनिवार्यता (Viajem Eles) के तीसरे व्यक्ति बहुवचन में यात्रा करते हैं।
सीखना एक है यात्रा करना, लेकिन बहुत विचलित न हों ताकि छात्र न करें यात्रा करना आपके विचारों में।
पढ़ना यात्रा या यात्रा.
यह भी पढ़ें:
- इमला
- वर्तनी अभ्यास
- कंपनी या कंपनी
- मौखिक समझौता
- नाममात्र का समझौता
- मौखिक रीजेंसी
- मौखिक संचालन अभ्यास
- नाममात्र रीजेंसी