पुर्तगाली भाषा की तरह, अंग्रेजी भाषा के भी एक से अधिक प्रकार हैं।
जबकि पुर्तगाली में हमारे पास, उदाहरण के लिए, ब्राजीलियाई पुर्तगाली, पुर्तगाल से पुर्तगाली और अफ्रीका से पुर्तगाली हैं, अंग्रेजी भाषा के दो मुख्य रूप हैं: अमेरिकी अंग्रेजी (अमेरिकी अंग्रेजी) और ब्रिटिश अंग्रेजी (ब्रिटिश अंग्रेजी)।
हालाँकि, ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच के अंतर उतने चिह्नित नहीं हैं जितने कि लुसोफनी के वेरिएंट के बीच होते हैं।
अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच अंतर को विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: उच्चारण, वर्तनी, व्याकरण और शब्दावली।
जीबी और यूएस वर्तनी के बीच अंतर
अंग्रेजी भाषा की वर्तनी (लिखने के सही तरीके को परिभाषित करने वाले नियमों का समूह) के संबंध में, मतभेदों के बीच एक निश्चित पैटर्न स्थापित करना भी संभव है।
नीचे दी गई छवियों को देखें और अंग्रेजी भाषा के दो मुख्य रूपों के बीच मुख्य वर्तनी अंतर के बारे में जानें।
समाप्त यूपी तथा -सीई
समाप्त -er तथा -रे
दृश्यों -या तथा -हमारी
समाप्त -ईडी तथा आयकर
दृश्यों -क तथा -क्या भ
समाप्त -यज़, -मैंज़ी, -हाँ, -हाँ
दृश्यों -ll तथा -एल
समाप्त जी तथा -who
अन्य वर्तनी अंतर
जीबी और यूएस व्याकरण के बीच अंतर
जब व्याकरण की बात आती है, तो अंतर काफी भिन्न होते हैं।
आइए मुख्य उदाहरण देखें।
मौखिक समझौता
अमेरिकी व्याकरण और ब्रिटिश व्याकरण के बीच अंतर वाक्यों के मौखिक समझौते से संबंधित है।
ब्रिटिश व्याकरण में, उदाहरण के लिए, जब हम किसी समूह का उल्लेख करते हैं, तो हम एकवचन या बहुवचन में समझौता कर सकते हैं। अमेरिकी व्याकरण में, केवल एकवचन में समझौता सही है।
उदाहरण:
- अमेरिकी अंग्रेजी: 2002 में ब्राजील विश्व कप चैंपियन था. (ब्राजील 2002 विश्व कप चैंपियन था।)
- ब्रिटिश अंग्रेजी: 2002 में ब्राजील विश्व कप चैंपियन था. या ब्राजील 2002 में विश्व कप चैंपियन था। (ब्राजील 2002 विश्व कप चैंपियन था।)
था: क्रिया का पहला व्यक्ति एकवचन नहीं होना चाहिए सरल अतीत.
थे: क्रिया का तीसरा व्यक्ति बहुवचन होना चाहिए no सरल अतीत.
का उपयोग पूर्ण वर्तमान (बिल्कुल सही उपहार)
दो भाषा रूपों के बीच एक और अंतर के उपयोग के साथ क्या करना है पूर्ण वर्तमान.
संयुक्त राज्य अमेरिका में, इस काल का उपयोग उस क्रिया को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो हाल के दिनों में हुई और वर्तमान तक विस्तारित हुई। यूके में इसे अक्सर के स्थान पर प्रयोग किया जाता है सरल अतीत.
इसके अलावा, ब्रिटिश अंग्रेजी में इस काल का प्रयोग आमतौर पर क्रियाविशेषण के साथ किया जाता है।
वाक्यों में पहले से (पहले से), केवल (केवल; बस) या अभी तक (फिर भी), अंग्रेज आमतौर पर का उपयोग करते हैं पूर्ण वर्तमान और अमेरिकियों, सरल अतीत.
उदाहरण:
- अमेरिकी अंग्रेजी: मैंने यह फिल्म पहले ही देख ली है. (मैंने यह फिल्म देखी है।)
- ब्रिटिश अंग्रेजी: मैंने यह फिल्म पहले ही देख ली है. (मैंने यह फिल्म देखी है।)
देखा: सरल अतीत
है...दीख गई: पूर्ण वर्तमान
इसके बारे में भी पढ़ें:
- पूर्ण वर्तमान
- सरल अतीत
- पूर्ण भूत
- अंग्रेजी में क्रियाविशेषण
- अंग्रेजी में घंटे
का उपयोग है तथा मिल गया है
क्रियाओं के संबंध में, यूके अंग्रेजी और यूएस अंग्रेजी के बीच एक और अंतर यह है कि कब्जे को कैसे व्यक्त किया जाए।
जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में. का उपयोग गया है, यूके में प्रपत्र मिल गए मिल गया सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं।
उदाहरण:
- अमेरिकी अंग्रेजी: मेरे पास समुद्र तट पर एक घर है. (मेरे पास एक समुद्र तट घर है।)
- ब्रिटिश अंग्रेजी: मेरे पास समुद्र तट पर एक घर है. (मेरे पास एक समुद्र तट घर है।)
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि दोनों रूप दोनों देशों में मौजूद हैं और एक ही अर्थ रखते हैं।
शब्दावली में अंतर
यूएस अंग्रेजी और यूके अंग्रेजी के बीच अंतर भी समान चीजों को संदर्भित करने के लिए अलग-अलग शब्दों के उपयोग को कवर करता है।
नीचे दी गई तालिका को देखें और कुछ उदाहरण देखें।
जीबी और यूएस उच्चारण के बीच अंतर
अंग्रेजी भाषा के दो मुख्य रूपों के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतरों में से एक ब्रिटिश बनाम अमेरिकी उच्चारण की ख़ासियत है।
कुछ विशिष्ट अक्षरों के उच्चारण में भिन्नता की विशेषता होती है।
शब्द के मध्य में आने वाला अक्षर T इसका उदाहरण है। जबकि ब्रिटिश अंग्रेजी में इसे /t/ के रूप में उच्चारित किया जाता है, अमेरिकी अंग्रेजी में यह /r/ के समान लगता है, अर्थात शब्द के मामले में पानी (पानी), उदाहरण के लिए, देखें कि प्रत्येक देश का उच्चारण कैसे किया जाता है।
- इंग्लैंड: /uotâr/
- संयुक्त राज्य अमेरिका: /uórâr/
वीडियो
इंग्लैंड से अंग्रेजी और संयुक्त राज्य अमेरिका से अंग्रेजी के बीच विभिन्न उच्चारणों के कुछ और उदाहरणों के साथ नीचे दिया गया वीडियो देखें।
व्यायाम
नीचे दिए गए क्रॉसवर्ड को करें और यूएस और यूके की शब्दावली के बारे में अपने ज्ञान में सुधार करें।
बाईं ओर ब्रिटिश अंग्रेजी शब्दों की एक सूची है। क्रॉसवर्ड को पूरा करने के लिए, आपको प्रत्येक छवि की संख्या और क्रॉसवर्ड में टेक्स्ट के प्रत्येक ब्लॉक की संख्या पर विचार करते हुए अमेरिकी अंग्रेजी में समकक्ष लिखना होगा।
भरने को पूरा करते समय, पता करें कि गुप्त संदेश क्या है।
उत्तर:
- पैंट (अनुवाद: पैंट; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: पतलून)
- मेट्रो (अनुवाद: मेट्रो; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: भूमिगत)
- मक्का (अनुवाद: मकई; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: मक्का)
- फुटबॉल (अनुवाद: फुटबॉल; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: फ़ुटबॉल)
- कुकीज़ (अनुवाद: कुकीज़; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: बिस्कुट)
- ट्रक (अनुवाद: ट्रक; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: लॉरी)
- कैंडीज (अनुवाद: मिठाई; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: मिठाइयाँ)
- कोठरी (अनुवाद: अलमारी; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: अलमारी)
- ज़िपर (अनुवाद: पैंट; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: पतलून)
- चलचित्र (अनुवाद: चलचित्र; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: फ़िल्म)
- रबड़ (अनुवाद: रबर; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: रबर)
- कचरे का डब्बा (अनुवाद: कचरा कर सकते हैं; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: कचरे का डिब्बा)
- गैस (अनुवाद: गैसोलीन; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: पेट्रोल)
- लाइन (अनुवाद: कतार; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: पंक्ति)
- दिलासा देनेवाला (अनुवाद: शांत करनेवाला; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: डमी)
- गिरना (अनुवाद: शरद ऋतु; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: पतझड़)
- फ्राइज़ (अनुवाद: फ्रेंच फ्राइज़; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: चिप्स)
- टैक्सी (अनुवाद: टैक्सी; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: टैक्सी)
- लिफ्ट (अनुवाद: लिफ्ट; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: लिफ़्ट)
- जेली (अनुवाद: जेली; जाम; ब्रिटिश अंग्रेजी समकक्ष: जाम)
गुप्त संदेश: इंग्लैंड और अमेरिका एक ही भाषा से अलग हुए दो देश हैं. (इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका एक ही भाषा से अलग किए गए दो देश हैं।)
निम्नलिखित सामग्री के साथ अपने अंग्रेजी कौशल में सुधार करें:
- इन, ऑन, और एटू का उपयोग कब करें
- अपने दम पर अंग्रेजी कैसे सीखें
- सरल वर्तमान अभ्यास