स्पेनिश में possessive सर्वनाम (los posesivos)

आप स्वत्वात्माक सर्वनाम (अधिकार सर्वनाम) एक भाषण के वार्ताकारों को संदर्भित करता है, जो कब्जे के संबंध को दर्शाता है, अर्थात वे संकेत करते हैं कि कुछ किसी का है।

क्या वो: मेरे, एमआईए, हाथ, अधिक, तुयो, तुया, तुयोस, आप, सुयो, सुया, सुयोस, सुयासी, नुएस्ट्रो, नुस्त्रा, नुएस्ट्रोस, नुएस्ट्रास, वुएस्ट्रो, वुएस्ट्रा, वुएस्ट्रोस तथा वेस्ट्रास.

स्पेनिश में पोज़सिव्स के प्रकार

स्पेनिश में अधिकार दो प्रकारों में विभाजित हैं: निर्बल तथा टॉनिक.

पॉजेसिव टॉनिक

आप स्वामित्व टॉनिक to (टॉनिक अधिकार) एक संज्ञा के बाद उपयोग किया जाता है और इसलिए इसके साथ संख्या और डिग्री में सहमत होते हैं।

इस प्रकार, क्या परिभाषित करता है कि क्या अधिकार पुरुष/स्त्री होगा और एकवचन/बहुवचन वह संज्ञा है जो इसका अनुसरण करती है।

क्या वो:

पॉजेसिव टॉनिक	अनुवाद
हाथ; एमआईए	मेरे; मेरी
हाथ; अधिक	मेरे; मेरे
तुयो; तुया	तुम्हारी; तो आप का
तुयोसो; आप	तुम्हारी; तो आप का
सुयो; सुया	तुम्हारा, उसका; तुम्हारा, उसका
सुयोस; सुयासी	तुम्हारा, उनका; तुम्हारा, उनका
नुएस्ट्रो; नुस्त्रा	हमारी; क्या बात है
नुएस्ट्रोस; नुएस्ट्रास	हमारा; हमारी
वुएस्ट्रो; वुएस्ट्रा^1	तुम्हारी; आपका अपना
वुएस्ट्रोस; वेस्ट्रास^1	तुम्हारी; आपका अपना
सुयो; सुया^2	तुम्हारा, उसका; तुम्हारा, उसका
सुयोस; सुयासी^2	तुम्हारा, उनका; तुम्हारा, उनका

¹ स्पेन में प्रयुक्त प्रपत्र
² लैटिन अमेरिका में उपयोग किए जाने वाले रूप

उदाहरण:

• ये किताबें हैं my. (ये किताबें मेरी हैं।)
• जीत आपकी होगी. (जीत आपकी होगी।)
• ये नोटबुक्स डी एलोस हैं। लॉस नुएस्ट्रोस उस स्थान पर जहां यह है. (ये नोटबुक उनकी हैं। हम नहीं जानते कि वे कहाँ हैं।)
• आपको मिली चाबियां. (मुझे मिली चाबियां आपकी हैं।)
• ये कालीन अधिक हैं। लास सुयास मेज पर हैं. (ये फोल्डर मेरे हैं। आपकी मेज पर हैं।)

अनसंग पोसेसिव्स

आप अप्रतिबंधित अधिकार एक संज्ञा से पहले (unatonic स्वामित्व) का उपयोग किया जाता है।

क्या वो:

अनसंग पोसेसिव्स	अनुवाद
एम आई	मेरे; मेरी
गलत	मेरे; मेरे
आप	तुम्हारी; तो आप का
आप	तुम्हारी; तो आप का
र	तुम्हारा, उसका; तुम्हारा, उसका
सूस	तुम्हारा, उनका; तुम्हारा, उनका
नुएस्ट्रो; नुस्त्रा	हमारी; क्या बात है
नुएस्ट्रोस; नुएस्ट्रास	हमारा; हमारी
वुएस्ट्रो; वुएस्ट्रा^1	तुम्हारी; आपका अपना
वुएस्ट्रोस; वेस्ट्रास^1	तुम्हारी; आपका अपना
र^2	तुम्हारा, उसका; तुम्हारा, उसका
सूस^2	तुम्हारा, उनका; तुम्हारा, उनका

¹ स्पेन में प्रयुक्त प्रपत्र
² लैटिन अमेरिका में उपयोग किए जाने वाले रूप

उदाहरण:

• मेरे दोस्त ने मुझे उसके उत्सव में आमंत्रित किया है. (मेरे दोस्त ने मुझे अपने जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित किया।)
• ¿आपकी नोटबुक कहाँ हैं? (आपकी नोटबुक कहाँ हैं?)
• आपका घर बहुत सुंदर है. (आपका घर बहुत सुंदर है।)
• नुएस्ट्रा प्रुएबा डे स्पेनोल एस जुवेसो. (हमारी स्पेनिश परीक्षा गुरुवार को है।)
• Vuestros consejos मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं. (आपकी सलाह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।)

इनमें से कुछ अधिकार सर्वनाशकारी रूप हैं; किसने झेला कयामत. इस प्रकार, वे संज्ञा के साथ केवल संख्या (एकवचन/बहुवचन) में सहमत होते हैं और लिंग (पुरुष/महिला) के संबंध में विभक्त नहीं होते हैं।

सर्वनाश एक ध्वनि या शब्दांश का उन्मूलन है, अर्थात एक शब्द के अंत में एक या एक से अधिक अक्षरों का नुकसान।

एपोकॉप्ड स्वामित्व हैं: मील, गलत, आप, आप, र तथा सूस.

के लिए कोई संक्षिप्त रूप नहीं है नुएस्ट्रो, नुस्त्रा, नुएस्ट्रोस, नुएस्ट्रास, वुएस्ट्रो, वुएस्ट्रा, वुएस्ट्रोस तथा वेस्ट्रास.

अधिकारवाचक सर्वनाम और अधिकारवाचक विशेषण के बीच अंतर

स्पेनिश में, अधिकारी सर्वनाम या विशेषण के रूप में कार्य कर सकते हैं।

जबकि अधिकारवाचक सर्वनाम वाक्य की संज्ञा को प्रतिस्थापित करता है, अधिकारवाचक विशेषण ऐसी संज्ञा के साथ आता है और उसका वर्णन करता है।

उदाहरण:

• ¿शब्दकोश कहाँ है तुयो? - संबंधवाचक विशेषण
• यह शब्दकोश my है. ¿वह कहाँ है तुयो? - अधिकार सर्वनाम

ध्यान दें कि पहले वाक्य में, अधिकारिक तुयो शब्दकोश की विशेषता है। यह केवल कोई शब्दकोश नहीं है, बल्कि संदेश प्राप्त करने वाले का शब्दकोश है।

दूसरे उदाहरण में, तुयो शब्द बदलें replace शब्दकोश, इसे वाक्य में दोहराने से रोकना। यदि यह प्रतिस्थापन लागू नहीं किया गया होता, तो वाक्य इस तरह दिखेगा: यह शब्दकोश my है. ¿आप शब्दकोश कहाँ हैं?

स्पेनिश में अधिकार वीडियो

स्पैनिश में स्वामित्व के उपयोग के बारे में एक बहुत ही व्यावहारिक सारांश के साथ नीचे एक वीडियो पाठ देखें।

स्पेनिश में possessive Pronouns: वे क्या हैं?

स्पेनिश में संभावित अभ्यास

1. (यूएफएस/2009)

शो के लिए नमस्ते

एलेजांद्रो सिरिज़ा

पेकिन के ओलंपिक खेलों की आकर्षक शुरुआत, रंग और सहस्राब्दी चीनी संस्कृति ने एक यादगार उद्घाटन समारोह का मार्ग प्रशस्त किया।

जाओ मिंग प्रिंट, एक विशाल २ मीटर और २६ सेंटीमीटर ऊँचा, चीन के झंडे के साथ, पूर्वी देश के परिमाण का एक वफादार प्रतिबिंब मानता है। समारोह में अपनी सारी ताकत और तकनीकी शस्त्रागार की मेजबानी करने वाले 1,300,000,000 निवासियों की एक महाशक्ति पेकिन के ओलंपिक खेलों का उद्घाटन, जिसमें प्रकाश और रंग के एक सुंदर प्रदर्शन ने चीनी देश को कुछ लोगों के लिए दुनिया के लिए खोल दिया घंटे।

सहस्राब्दी चीनी संस्कृति पूरे पर्व की नेता थी, जिसकी शुरुआत आतिशबाजी प्रदर्शनी से हुई थी। राष्ट्रीय स्टेडियम के घेरे से प्रक्षेपित कृत्रिम आग, चीनी राजधानी के शहर को उन रंगों से जोड़ती है जो ओलंपिक लोगो के छल्ले बनाते हैं। इसके बाद, रोजो को एल निडो डी पजारो के इंटीरियर से अनुकूलित किया गया था। ढोल-नगाड़ों की एक बड़ी फौज, आपकी गर्जनापूर्ण कोरस के साथ, स्टेडियम के सभी कोनों में पानी भर गई।

बदमाशी की शुरुआत टिम्बल्स से हुई और आग एक कब्रगाह की खामोशी में उत्पन्न हुई, जो केवल उदासीन चीनी संगीत से बाधित हुई। अतिरिक्त ग्रान मुरल्ला के विकास और निरंतरता, एक विशाल चर्मपत्र का प्रतिनिधित्व करेंगे प्रकाशमान ने बाड़े की छत को कवर किया, जहां से एक दशक के नर्तकियों की उत्पत्ति का एक रूपक सामने आता है कागज। चीनी ओपेरा के हिस्से के रूप में टेराकोटा योद्धा, अगले नायक थे। इसके अभिनय और इसकी हरकतों ने एक रहस्यमय माहौल बनाया, जो कुछ ही पलों बाद हमें सिल्क रोड पर ले गया, नृत्य, प्रकाश और ध्वनियों के एक महान संयोजन के साथ मंचन किया।

समारोह ने और अधिक तीव्रता प्राप्त की और अपने सबसे गहन क्षणों में से एक को जीया जब अभिनेताओं ने चीनी राष्ट्रीय स्टेडियम का पुनरुत्पादन किया, जिसमें 91,000 दर्शकों की क्षमता थी। अतिरिक्त की गेंद, नीली किरणों से सजी, एल नीडो के एक भरोसेमंद प्रजनन का अनुमान लगाती है, जहां सभी एथलेटिक प्रतियोगिताओं और कुछ फुटबॉल पार्टियों पर विवाद होगा।

^{(से गृहीत किया गया http://forum.g-sat.net)}

उन विकल्पों को TRUE के रूप में चिह्नित करें जिनमें स्वामित्व का सही ढंग से उपयोग किया गया है, और FALSE के रूप में चिह्नित करें जो नहीं करते हैं।

a) चीन में सब बढ़िया है। अन्य ओलंपिक खेलों के उद्घाटन समारोह में भी कृत्रिम आग का उपयोग किया जाता है, लेकिन उन्हें कभी पसंद नहीं किया जाता है।
ख) टेराकोटा योद्धा, अपनी औपचारिक ताल के साथ, स्टेडियम में एक रहस्यमय माहौल बनाते हैं।
ग) एक सेना ने अपने ढोल के साथ स्टेडियम के सभी कोनों में पानी भर दिया।
d) ओलम्पिक खेलों के उत्सव के बाद, चीनियों को निश्चित रूप से अपने देश पर गर्व होगा।
ई) जुएगोस डी पेकिन, अपनी सारी चमक के साथ, ओलंपिक के इतिहास को चिह्नित करेगा।

उत्तर देखो

सच्चाई। द अनस्ट्रेस्ड पॉज़िटिव सुयोस सर्वनाम की भूमिका निभाता है। यह शब्द की जगह लेता है कृत्रिम आग, इस प्रकार वाक्य में शब्द की पुनरावृत्ति से बचना।

बी) झूठा। संज्ञाओं से पहले, हमें अस्थिर अधिकार का उपयोग करना चाहिए। इसलिए, वाक्यांश को अधिकार के साथ तैयार किया जाना चाहिए था र (आपकी गति), और साथ नहीं सुयो.

ग) झूठा। संज्ञाओं से पहले, हमें अस्थिर अधिकार का उपयोग करना चाहिए। इसलिए, वाक्यांश को अधिकार के साथ तैयार किया जाना चाहिए था सूस (आपके ड्रम), और साथ नहीं सुयोस.

घ) सच। संज्ञा के सामने (माता-पिता), हमें एक अस्थिर अधिकार का उपयोग करना चाहिए।

ई) गलत। संज्ञाओं से पहले, हमें अस्थिर अधिकार का उपयोग करना चाहिए। इसलिए, वाक्यांश को अधिकार के साथ तैयार किया जाना चाहिए था र (आपकी चमक), और साथ नहीं सुयो.

2. (ईएससीएस-डीएफ/2006)

डॉन जुआन

बिहाइंड द वर्ड्स - चार्ली लोपेज़

अभिव्यक्ति "डॉन जुआन", जो आमतौर पर असुधार्य प्रलोभक पर लागू होती है, तिर्सो डी मोलिना के एल बर्लाडोर डी सेविला में प्रतिनिधित्व स्पेनिश साहित्य के मिथकों में से एक पर आधारित है। काम एक प्रसिद्ध सेविलियन अभिजात, डॉन जुआन डी मनारा के वास्तविक इतिहास को दर्शाता है, जिसका एंडानजस फ्यूरॉन भी द्वारा बनाया गया था मोलिएर, लॉर्ड बायरन और मोजार्ट, बाद में अपने प्रसिद्ध ओपेरा डॉन जियोवानी के माध्यम से, जिसमें उन्होंने 2,594 की छोटी विश्वसनीय संख्या का फैसला किया प्रेमियों।

तिर्सो डी मोलिना के काम में, उनकी अंतिम विजय सेविले के कमांडर की बेटी डोना एना है, जो डॉन जुआन के साथ द्वंद्वयुद्ध में उन्हें सुगंधित करने के लिए मर गई थी।

फ्रांसिस्कन भिक्षु, कुख्यात स्वतंत्रता के एट्रोपेलोस के साथ समाप्त होने के इच्छुक हैं, माना जाता है कि उन्हें मठ में नियुक्त किया जाना चाहिए, कमांडर की मूर्ति को उनकी मृत्यु का पुरस्कार देना।

एक अन्य संस्करण में कहा गया है कि डॉन जुआन, कमांडर पर अपनी जीत का जश्न मनाने के लिए उत्सुक, अपनी प्रतिमा को आमंत्रित करता है उत्सव में भाग लें, जहां "पिड्रा के अतिथि" का भूत, की सीमाओं के लिए मार्गदर्शक नरक

"सु मुएर्ते का न्यायनिर्णयन"; यदि हम संज्ञा "मृत्यु" के बाद सकारात्मक "सु" डालते हैं, तो इस खंड का सही रूप होगा:

क) उसकी मृत्यु का न्यायनिर्णयन
b) ला मुएर्टे सुयो का न्यायनिर्णयन
ग) आपकी मृत्यु का निर्णय करना
d) एल मुएर्टे सुया. का न्यायनिर्णयन
ई) ला मुर्ते सुया का फैसला करना

उत्तर देखो

सही विकल्प: ई) ला मुर्ते सुया का फैसला करना

गलती। शब्द मौत स्त्रीवाचक संज्ञा है, इसलिए यह लेख के साथ नहीं है। उसने, लेकिन लेख द्वारा क्या आप वहां मौजूद हैं. इसके अलावा, शब्द तो आप का स्पेनिश में मौजूद नहीं है।

बी) गलत। शब्द मौत यह एक स्त्रीवाचक संज्ञा है, इसलिए स्वामित्व का समझौता लिंग और संख्या में होना चाहिए। तो सही तरीका होगा सुया और नहीं सुयो.

ग) गलत। शब्द तो आप का स्पेनिश में मौजूद नहीं है।

घ) गलत। शब्द मौत स्त्रीवाचक संज्ञा है, इसलिए यह लेख के साथ नहीं है। उसने, लेकिन लेख द्वारा क्या आप वहां मौजूद हैं।

ई) सही। शब्द मौत स्त्रीवाचक संज्ञा है, इसलिए यह लेख के साथ है क्या आप वहां मौजूद हैं। एक संज्ञा के बाद, हम एक अस्थिर अधिकार का उपयोग नहीं कर सकते। इस कारण से, र करने के लिए पारित सुया, शब्द के साथ लिंग और संख्या में सहमत होना मौत.

3. (यूएफपीबी/2000)

दुनिया भर में 300,000 से अधिक बच्चे संघर्ष में हैं। आपकी साइट स्कूल में है, युद्ध में नहीं। इस कथन के आधार पर यूनेस्को ने आपातकालीन शैक्षिक सहायता इकाई की स्थापना की है। राष्ट्रीय पुनर्निर्माण के चरण में, इकाई पर्याप्त बुनियादी ढांचे और शैक्षिक और प्रशिक्षण कार्यक्रम बनाने में मदद करती है।

^{(फ्यूएंट्स, यूनेस्को, नंबर 108, एनरो, 1999)।}

पाठ के अनुसार, पोसेसिवो सु का अर्थ है

एक दुनिया
बी) बच्चे
सी) स्कूल
डी) संघर्ष
घ) युद्ध

उत्तर देखो

सही विकल्प: b) बच्चे

गलती। अवधि विश्व इसका उपयोग केवल यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि संघर्ष कहाँ होता है, न कि वाक्य तत्वों के बीच स्वामित्व का संबंध बनाने के लिए।

बी) सही। अंश में "आपकी साइट स्कूल में है, युद्ध में नहीं।", स्वामित्व वाला र शब्द को संदर्भित करता है बाल बच्चे, जिसका पहले वाक्य में उल्लेख किया गया था, जो दर्शाता है कि बच्चे (बच्चों) के पास एक जगह है। तो मुहावरे का अर्थ है: बच्चों की जगह स्कूल में है, युद्ध में नहीं।

ग) गलत। शब्द हैस्कुएला इसका उपयोग यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि बच्चों का स्थान कहाँ है, न कि वाक्य के तत्वों के बीच स्वामित्व का संबंध बनाने के लिए।

घ) गलत। शब्द का उल्लेख करने के लिए संघर्ष, स्वामित्व र लिंग और संख्या में उसके साथ सहमत होना चाहिए। इसके अलावा, शब्द और वाक्य के किसी अन्य तत्व के बीच कोई स्वामित्व संबंध स्थापित नहीं होता है।

ई) गलत। अवधि युद्ध इसका उपयोग यह स्पष्ट करने के लिए किया जाता है कि यह बच्चों के लिए जगह नहीं है, और वाक्य के तत्वों के बीच स्वामित्व का संबंध बनाने के लिए नहीं है।

स्पैनिश भाषा के व्याकरण के बारे में अधिक जानने के लिए, नीचे दिए गए पाठों को देखना सुनिश्चित करें।:

• स्पेनिश प्रदर्शनकारी सर्वनाम
• स्पेनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम
• स्पेनिश में विशेषण